Агнес traduction Anglais
985 traduction parallèle
В ролях : Григорий Хмара Хенрик Белецкий Агнес Куцк Луция, его любовница
Cast
Прощай, Агнес.
Good-bye, Agnes.
- Агнес, отправь это Маку!
- Agnes, send Mac in here!
Агнес!
Agnes!
Агнес, Джон Квинси Адамс не стал президентом после Джона Адамса. *
Agnes, John Quincy Adams did not follow John Adams as president.
Послушай, Агнес, ты...
Say, Agnes, you...
Выходи, Агнес.
Come on out, Agnes.
Правда, Агнес?
Do I, Agnes?
— Я был здесь, с Агнес.
- I was here with Agnes.
Агнес снова свободна?
So Agnes is loose again, huh?
— Ее нашла Агнес.
- Agnes found her.
Наверное, у Агнес что-то есть.
Agnes must have something I didn't notice.
— Где Агнес?
- Where's Agnes?
А я отведу вас к Агнес.
I'll take you to Agnes.
Вот Агнес и подумала, если она словит его, тут ей и будет на билет.
Agnes figured it was railroad fare as soon as she could get hold of him.
— А где Агнес?
- Where's this Agnes?
Где Агнес?
Where's Agnes?
Бьюсь об заклад твоя Агнес не отказалась бы.
I bet that Agnes of yours wouldn't turn it down.
У вас проживает девушка по имени Агнес Ложье?
You got a girl living there named Agnes Lowzier?
Здравствуй, Агнес.
Hello, Agnes.
- Агнес Уилкинсон.
- Agnes Wilkinson.
Я знаю только, что имя начинается с "А", но не Анна, не Агнес, не Агата.
All I know, is it begins with an "A." "A"? It's not Anna, or Agnes, or Agatha....
А про Агнес кондитера... Как ты думаешь, он уже знает?
And the confectioner's Agnes do you think he knows anything yet?
Это она... - Агнес?
Agnes...
И застали его с Агнес у билетной кассы...
I saw him and Agnes at the ticket window.
- Значит Агнес, правда, была с ним?
Agnes was there then?
В эту минуту он передовал Агнес билеты. Когда она увидела, что он купил билеты третьего класса, то швырнула их ему в лицо, села к извозчику и уехала!
At that moment he gave Agnes the tickets but when she saw that the tickets were 3rd class she threw them in his face and rushed out for a cab.
Ей было очень тяжело узнать, что Агнес моложе её.
She found out Agnes was younger, as well.
Это Агнес!
It is Agnes.
Агнес!
Forgive me, Agnes.
Похоже на эту дверь! я открываю путь наружу... Агнес!
When I shut it, I open, the way out, for you, Agnes.
покажись фрекен Агнес! скажем так красивой девушкой... как она теперь выглядит!
Lina, show yourself to Miss Agnes. She knew you ten years ago when you were young and happy See how she is now!
Как я могу уделить достаточно внимания Агнес, когда ты вот так торчишь в окне?
How can I give Agnes the concentration she deserves with you lookin'out the window?
А поточнее, Агнес?
Could you be a bit more specific, Agnes?
Я всегда говорю : "Агнес..."
I always said "Agnes..."
Её имя Агнес.
Her name is Agnes.
- С Агнес?
- Agnes?
Это была идея Агнес.
It was Agnes'idea.
Это Агнес.
This is Agnes.
Что ж, идем в дом, Агнес.
Well, come up to the house, Agnes.
Послушать, что расскажет Агнес.
Well, to hear what Agnes has to say.
Если девчонка вроде Агнес смогла, думаешь я не смогу?
If a kid like Agnes can do it, don't you think I can?
Что бы ни сказала эта Агнес?
Whatever this kid Agnes has to say?
У нас всё не так плохо, Агнес.
We don't do so badly for ourselves here, Agnes.
- Агнес считает, что сработает.
- Agnes seems to think it will.
Увидел дом Агнес.
See Agnes home.
Ему поможет Агнес.
Well, he's got Agnes to help him.
Агнес говорит, что в Гримсби еще остались парусные суда.
Agnes says there are still sailing boats in Grimsby.
Вот именно поэтому Агнес и предложила нам перебраться в другое место.
Well, I'm afraid that's why Agnes suggested that we should move somewhere else.
- Агнес Мурхед.
Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood.
Агнес.
- Millicent