Адамс traduction Anglais
1,092 traduction parallèle
До этой минуты я думала такое невозможно. но Фестер Адамс.
Until now I thought it was impossible, but, Fester Addams,
Адамс
Addams.
Не могу передать вам Что это значит присоединиться к семье Адамс.
I can't tell you what it's meant joining the Addams clan.
Фестер Адамс при всех объявляю мою бесконечную любовь.
Fester Addams, do hereby declare my unending love.
Миссис Адамс
Yes?
Венсди Адамс.
Wednesday Addams.
Меня зовут Гомез Адамс и я видел зло.
My name is Gomez Addams, and I have seen evil!
Ты - мистер Дебби. Я Адамс
You are Mr. Debbie!
На Адамс Стрит.
They're over on Adams Street.
- Мистер Адамс?
- Mr Adams?
Адамс лет пятнадцать флиртовал с аболиционистами, но так и не заманил в свои сети ни одного из них.
Adams has flirted with abolitionists for 15 years, but has yet to take one home. - How old is he? - Too old to take anyone home!
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
Эдди Адамс.
Eddie. Eddie Adams.
Эдди Адамс из Торрэнса? - Да.
- Eddie Adams from Torrance.
Эдди Адамс из Торрэнса.
Eddie Adams from Torrance.
- Эдди Адамс.
- Buck Swope. Nice to meet you.
- Это - Эдди Адамс, это
- Eddie Adams, this is the Colonel.
Направляется на юг по улице Адамс, но я иду следом.
It's heading south on Adams. I'm right behind the little...
Это мой второй пилот, Курт Адамс.
This is my copilot, Kurt Adams.
- Мы вчетвером сели в такси 229 00 : 13 : 49,518 - - 00 : 13 : 52,578 сзади, и втолкнули рядом с водителем... а он оказался как из семейки Адамс.
So, the four of us get into a cab, only they won't let me sit in back with them. They make me ride in front with the driver, who's the original Chris... from The Partridge Family.
- Джон Адамс.
- John Adams.
Она из "Семейки Адамс"?
She in The Addams Family?
Во-первых, Сэм Адамс, интеллектуальная...
First up, Sam Adams, intellectual...
Мисс Кортез, вы действительно отрицаете, что мистер Адамс научил вас этим движениям?
Ms. Cortez, do you really deny that Mr. Adams taught you these moves?
- Сэм Адамс использует личные отношения, чтобы зажечь творческую искру.
CORTEZ : Sam Adams uses his personal relationships to generate creative spark.
Мистер Адамс!
Mr. Adams!
- Сэм Адамс прекрасный инструктор.
- Sam Adams is a great instructor.
- Какой еще президент? "Сэм Адамс" - это пиво.
- Sam Adams is a beer.
Этот Сэм Адамс научит тебя танцевать твист.
This Sam Adams will teach you the twist.
Вы Сэм Адамс?
You're Sam Adams?
У нас стюардесса из семейки Адамс, так что не затыкай мне рот.
We have a stewardess with the charm of Lurch.
Вы кто, Ансель Адамс?
Who are you, Ansel Adams?
Нет, она сказала, его зовут Кен Адамс. Кен Адамс!
No, she told me that his name was Ken Adams.
Это же Переноска Адамс.
It's Patch Cord Adams!
"Дэвид Бэкхем и Виктория Адамс"
"David Beckham and Victoria Adams."
А я-то думала, что будет похоже на "Семейку Адамс".
Not quite as Addams Family as I'd expected.
В детстве мы с Дейвом действительно играли в "Семейку Адамс".
Dave and I used to play Addams Family when we were kids.
Так же думал Джон Адамс.
Neither did John Adams.
" Это Орни Адамс, это он.
" That is him. That guy's funny.
Поприветствуйте, Орни Адамс.
Mr. Orny Adams, everybody. [Applause] Thank you.
"Молодой стендап комик Орни Адамс жжёт."
"Young stand-up Orny Adams destroys."
Орни Адамс?
Orny Adams?
Здесь нет такой матери, которая назвала бы сына "Орни Адамс".
No mom would name her kid Orny Adams.
Орни Адамс назвал это "бойня".
Orny Adams calls it'the draft. "'
Орни Адамс.
Orny Adams. - [Rock music plays ] - [ Applause] Whoo!
- Привет, я Орни Адамс.
- Hi, I'm Orny Adams.
И другой весельчак - Орни Адамс.
And another funny man - - Orny Adams.
Орни Адамс..
Orny Adams...
А это кто? Гил Адамс.
- Who's that?
Кен Адамс.
Hi.
Леди и джентельмены, очень смешной, Орни Адамс.
LETTERMAN : Ladies and gentlemen, here's the very funny Orny Adams. Orny...