Адрес traduction Anglais

- Ваша жена дала мне адрес.

- Your wife told me to come here.

- Я нашел адрес. - Кого?

- I frowned the addresh.

Я дам вам адрес.

I'm gonna give you an address.

Вот адрес. Полчаса езды отсюда.

The address is half an hour away.

Хочу добыть адрес семьи этого убийцы, Кхана.

This Khan kid killer, I would really love the family's home address.

Итак, проверьте, пожалуйста, правильно ли я записала ваши имя, адрес и дату рождения в регистрационный журнал, и всё будет в полном порядке.

So, if I could just get you to confirm that I've entered your name, address and birthdate correctly on the booking form, we're all shipshape and Bristol fashion.

И благодаря GPS на телефоне моей напарницы, у меня есть домашний адрес мистера Кейджа.

And thanks to my partner's GPS on her phone, I got Mr. Cage's home address.

Назовите имя и адрес для записи.

State your name and address for the record.

Найдите их адрес.

You need to find an address.

Я не должна разглашать адрес пациента.

I'm not supposed to give out addresses.

Хакер прячет свой IP-адрес, передавая сигнал на сотни серверов.

Hacker's hiding his I.P. address by bouncing the signal to hundreds of servers.

Веб-адрес, на котором лежат сжатые видеофайлы.

The web address contained a compressed video file.

Я не смог найти ее бостонский адрес в базе службы занятости.

And I'm not finding a Boston address or records of employment in the state, either.

Незадолго до начала вам пришлют адрес, время входа и кодовое слово.

The night of the event, they send you an address and an entrance time and a code word.

Тогда нам нужны адрес сайта и пароль.

Then we're gonna need the website and the password.

- Есть адрес?

- Got an address?

Это адрес школы, где работает Карен.

But this is the preschool that Karen Hughes runs.

Можешь достать адрес?

Can you get an address?

У тебя есть адрес?

You got an address?

И у нас есть адрес.

And we have an address.

У тебя есть адрес?

You have an address?

Так есть у кого-нибудь адрес Симпсона?

So, anybody have Simpson's address?

Я дам тебе адрес.

I'll give you the address.

Можно предположить также, что действующий суд может иметь мотивы для наказания детектива Фюрмана за подобные заявления в адрес жены судьи.

There is also an argument that this court, in ruling, might be motivated to punish Detective Fuhrman for making these statements about his wife.

Я надеюсь, что - да, так как это единственный адрес, который у меня есть.

I hope so, as this is the only address I have.

Увидеть хотя бы адрес, написанный тобой.

And at least seeing your name in the address.

Спустя тринадцать лет, она не решилась. Но оставила обратный адрес.

After thirteen years she wouldn't dare, but she has given you the return address.

Они проверили наш адрес и сказали, что придут сюда.

They come here.

Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения.

I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible.

- Какой у вас адрес?

What's your address?

Есть адрес.

There's an address on here.

Я ходила в отдел кадров, взять ее новый адрес, а они отдали их мне

I went to Human Resources to get her new address, and they gave them to me.

Она никогда их не обналичивала и не оставила адрес, по которому переехала.

She never cashed them, never left a forwarding address.

У моего отца был ее адрес.

My father had her address.

Может, твоя почта пришла на её адрес.

Maybe some of your mail got sent to her house.

Может потому, что я использовала новый формат сопроводительного письма, и мой электронный адрес оказался впереди домашнего.

Probably because I used a modern format on my cover letter that put my email above my home address.

Держу пари, что там адрес его убежища.

I bet it's the address of his hideout.

Ты нашла адрес?

- You found the address?

IP-адрес привел нас с компьютеру мистера Вайксельбрауна.

We traced the IP address back to Mr. Weichselbraun's computer.

Только напишу адрес отправителя.

I just need to put my return address on it.

Я пришлю адрес в СМС, хорошо?

I'll text you the address, okay?

Тогда назовите своё имя, адрес и дату рождения.

Okay, well what's your name, address and date of birth?

Последний известный адрес : город Ньюберг ".

Last known address, Newburgh. "

Я напишу тебе свой адрес. Ты захочешь это увидеть.

You'll want to see it.

Есть адрес Лауры Паркс?

You got an address on Laura Parks?

Известен последний адрес Латца?

We have a last known address for Lutz?

— Нам нужен адрес.

We need that address.

В 1977 он сказал репортерам, что это ЦРУ дало ему адрес Освальда.

He told a reporter in 1977 that it was the CIA who gave him Oswald's address.

Посмотрите на адрес... - Что происходит?

What's going on?

Вы можете назвать адрес нового отделения в Скоттсдейле?

Can you give us the address of the proposed Scottsdale branch again?

Приехал, чтобы вручить вам официальную жалобу, выданную правительством США в адрес корпорации "Дип Дрим", за нарушение закона Шермана.

And I'm hereby serving you with the enclosed complaint - issued by the US government. - Really, you have to do this in public?