Айви traduction Anglais

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

Make a right on Ivy, then take a left on Westminster.

Айви, Бини, Хьюго - все с потрохами.

Ivy, Beanie, Hugo, the works.

Вот почему я на вес золота, Айви.

That's why I'm valuable here, Ivy.

- Айви.

Ivy...

Айви пытается меня убить.

Ivy's trying to kill me!

Айви умерла полгода назад, что с тобой такое?

Ivy's been dead for six months. What's the matter with you?

- О боже. Нет, Айви, убегай.

No, ivy, get out of the way!

- Айви, пришел горный лев.

Ivy, the mountain lion's right there.

- Айви!

Ivy!

Айви, как часто твой папа ходит по ночам?

Ivy, how often does your dad sleepwalk?

- Айви...

Ivy-

Айви брала его в прошлом семестре.

Ivy took it last semester.

Айви?

Ivy?

Айви.

Ivy.

Айви, детка, добавь в список пакеты сока.

Ivy, babe, add juice boxes.

Я выдвигаю Айви.

I nominate Ivy.

Ты видела, что надето на Айви?

Did you see what ivy's wearing?

Кто-то явно тебя раздражает, Айви?

Anyone irking you in particular there, ivy?

Так ты пригласишь Айви на танцы или как?

So, uh, you gonna ask Ivy to the dance or what?

Айви написала мне, что мне нужно зайти к тебе.

Ivy sent me a text telling me I had to come over here.

Он пробит, Айви Бой ( Лига Плюща - Айви Лиг ; Дэнни поступил в Йель, университет входящий в эту ассоциацию )

- Are you sure you can't fix it?

Моя соседка Айви тоже атеист.

My neighbour Ivy is also an atheist.

Айви говорит, что она'немного'слепа, но я думаю, что она слепа.

Ivy says she is only a'little bit'blind but I think she is very blind.

Айви говорит, что не нуждается в трости, потому, что у неё хорошее обоняние.

Ivy says she doesn't need a cane because she has a good sense of smell.

Hо у него ещё оставались деньги, он даже решил дать их Айви... которая была тоже очень разумной... пока не совпали её числа.

But he still had a lot of money so decided to give it to Ivy who was also very sensible until her own numbers came up.

Айви пожертвовала всё кошачьему приюту, владелец которого, перевёл пожертвование на свой счёт, сделал новые груди жене, купил Феррари и топливо до Мексики.

Ivy willed everything to the local cat shelter, whose owner relocated her kind donation to his bank account, his wife's new breasts, a Ferrari and enough fuel to get to Mexico.

Tрудно было понять Айви, потому что у неё морщины, а брови не настоящие.

Ivy was hard to understand because of her wrinkles and because her eyebrows weren't real.

Hичего не произошло, в последнее время, исключая обвинения меня в убийстве, выигрыша в лото и смерти Айви.

PPS. Not much has happened since I last wrote except for my manslaughter charges, lotto win and Ivy's death.

Айви и я осматриваем первый этаж.

Ivy and I'll search the ground floor.

Тебе бы надо кое-что об Айви знать. - Что?

You must know something about Ivy.

Ты знаешь, какая сторона церкви Дейви, а какая Марты?

Do you know which is the Davey side and which is the Martha?

Рори Гилмор, крестная Дэйви, и, а - Джексон

Rory Gilmore, godparent to Davey, and, uh

А больше всего ты хочешь найти сундук Дейви Джонса, так ведь?

And what you want most in this world is to find the chest of Davy Jones, is it not?

Фильм производства компаний "Филмэнджин" и "Ви-Ай-Пи 4"

He's moving through between horses.

Слушай, Ви. Как быть с футболом, я не знаю, а вот насчет всего остального у меня есть идея.

Look, Vi, I don't know what to tell you about the whole soccer team... but as for the social stuff, I got an idea.

Это иллюзия, Айви.

That is illusion, Ivy.

Или как на счёт Беки Тайсон, которая изобрела розовый ВИ-СИ-А.

Or how about Becky Tyson, who invented the pink VCR.

- Хорошо хоть, Айви не назвали.

Good job he isn't called Ivy!

А ещё я играл на пианино с самим Бобби Ви.

Union songs. I also played piano with Bobby Vee.

А если Дейви Джoнс yзнaет, чтo тьι спaсся?

And if Davy Jones were to learn of your survival?

А кaкoвa твoя yчaсть, Дейви Джoнс?

And what of your fate, Davy Jones?

А буква "ВИ" не вакуум, а генератор.

And the letter V isn't for vacuum. That's the generator.

И я "р-а-д ви-деть те-бя".

And I'm'happy'to'meet you'.

Первый класс, Ви-ай-пи коридор в вечность с молоком и печеньем.

A first-class VIP Lounge where we get milk and cookies to eternity.

А эти крошки вместе с Дэйви O.

There's Wicked's Dave O.

ƒа, ƒобсон. ќбъ € ви всем постам поиск " ома Ћибера.

Yeah, Dawson, I need an APB out on a Thomas Lieber. He's wanted for questioning in a murder.

Ограничения снимаются вийце президентом, а я - вийце президент, так что...

And A tie is broken by the vice president and I am the vice president so...

Ну что тут поделаешь, ви-бой, а?

What are you gonna do about it, v boy? huh?

И, если да, то правда ли, что он в ви-ай-пи ложе рая?

And if so, is he in the VIP section there?

А ты, тем временем, примешь их предложение, но скажешь, что с продажей ди-ви-ди уже не успеваем.

You, meanwhile, accept their offer, but tell them the DVD rollout is too late. I want it bumped up to next month.

Айви говорит это хорошая вещь.

Ivy said this is a good thing.