Айлс traduction Anglais

А теперь, Майлс будет читать для вас.

And now, Miles will recite to you.

- А где Хозяин Майлс?

- Where is Master Miles?

А что - если предположить что ты прав - чего я боюсь, Майлс?

And of what - assuming you are right - of what am I afraid, Miles?

- А если я докажу тебе, что Хардон и Брайлс убивают людей?

Well, what if I can prove to you that Hardin and Bryles are killing people?

Ма-айлс.

Miles.

А я бы сказал : "Меня зовут Найлс".

And I would've said, "My name is Niles."

ƒа, прости, Ќайлс, но ты прекрасно справл € ешьс €.

Yes, I'm sorry, Niles, but you're doing brilliantly.

А как там Найлс поживает?

Yeah, how is Niles anyway?

Дядя Найлс, а ты придёшь посмотреть, как мой папа играет в софтбол?

Uncle Niles, are you coming to watch my dad play in the softball game?

Кстати, Найлс, бенефис Театрального сообщества Сиэтла состоится у меня сегодня вечером, а от тебя чек я так и не получил.

Oh, by the way, Niles, my benefit for the Seattle Theatre Ensemble is tonight. I haven't received your check yet.

А меня вообще-то зовут Гайлс.

And I'm actually Giles.

Найлс, я злюсь не на тебя, а на твоё подсознание.

Now, Niles, I'm not mad at you, just your unconscious.

А где Найлс?

Where's Niles?

А я немного староват, не так часто хожу в спортзал и ты можешь возразить мне когда захочешь, Найлс.

And I am a little older, haven't been to the gym as often as I should, and you can feel free to contradict me anytime you like, Niles.

Найлс, я уже сказал, что сразу бы все прекратил если бы не видел надежды на развитие отношений, а я ее вижу.

I would never continue if I didn't feel that there was some future in it. And I believe there is.

А ты всё молчишь, Найлс.

We haven't heard anything from you, Niles.

- Найлс, а какой ещё у нас есть выбор?

- Niles, what other choice do we have?

- А я брат Фрейзера, Найлс.

- And I'm Frasier's brother, Niles.

О, Найлс. А я думал, у тебя сегодня день спа.

Oh, Niles, I thought today was your spa day.

Меня зовут Марти Крейн, а это мой сын Найлс.

I'm Marty Crane. And this is my son, Niles.

Найлс, а это не твой мерседес припаркован внизу?

Niles, is that your Mercedes parked down there?

Найлс, мы устраиваем ему похороны, а не день ухода за собой.

We're giving it a burial, Niles, not a day of beauty.

А этот Найлс милашка.

That Niles is quite a cutie.

- Найлс, а что насчет тебя?

- Niles, what about you?

Найлс, если ты голоден мы могли бы поужинать, а затем...

You know, Niles, if you're feeling a bit hungry, we could catch an early dinner and then...

Знаешь, Найлс, а вот это уже интересно.

Actually, Niles, this is rather interesting.

Найлс будет сидеть и болтать с гениями о космосе чёрных дырах, материи, анти-материи, а я, мать все эти "ерии", буду сидеть дуб-дубом.

Niles will be sitting there rambling on with the geniuses about the cosmos, black holes, matter, anti-matter, and I won't matter at all.

- А знаешь что, Найлс?

- You know what, Niles?

А это мой брат Найлс.

And that's my brother, Niles.

- А это мой второй сын, Найлс.

- And this is my other son, Niles.

Это Регана Шоу, а это мой брат, доктор Найлс Крейн.

Regan Shaw, this is my brother, Dr. Niles Crane.

А вот там мой брат, Найлс.

That's my brother right there, Niles.

- А это Найлс.

- This is Niles.

Что, если бы ты получил Баффи,... а Джайлс стал бы моим наблюдателем?

And what if you had Buffy and Giles had been my Watcher?

Найлс, Эмили только что поцеловала меня в спальне, а теперь она уходит.

Niles... Emily just kissed me in the bedroom, and now she's leaving.

А потом объявился женатый Найлс.

Of course, then Niles shows up married.

Найлс, а если кто-нибудь вас увидит и донесёт Мэл?

Well, Niles, what if somebody sees you and reports back to Mel?

Подожди, Найлс, а не в это ли время ты начал встречаться с её пластическим хирургом.

Wait, Niles, wasn't that about the time you started dating her plastic surgeon?

Я хочу, чтобы вы объяснили им парни, почему Джамал не может играть... и почему Майлс не может играть в наушниках... и почему у той команды такая отличная форма... а у нас дерьмовые футболки.

I want you guys to explain to them why they lost Jamal... and why Miles can't wear headphones... and why the Bua Was and the Waatas have nice uniforms... and we have shitty T-shirts.

А, Майлс.

Uh, Miles.

Ќайлс, а ты об этом знал?

Did you know that, Niles?

Спасибо, капитан. - А вы, м-р Стайлс?

- And you, Mr. Stiles?

- Ёй, а он откуда вз € лс €?

- Hey, where'd he come from?

Нейлс, а она была мультяшкой, когда скинула его?

Nails, was she a doodle when she aced him?

Пожалуйста! Замолчи, Тейлс! Соник... Ты в порядке, Соник? Да, всё нормально, а это КТО был? Соник, как дела?

Are you all right, Sonic? I'm fine, but who was that? Sonic, how have you been? Oh no, not that old man again! Sonic, we've got to hurry up and do something! You're the one who can fly, why don't you go do something? Sonic, you idiot! Fine, I can take care of this all by myself! Mister! I'll pass on this one.

Я пошёл отсюда... Соник, мы должны поторопиться и помочь ему! Между прочим, это ты умеешь летать, ты и помогай! Идиот! Отлично, я и сам всё могу сделать! Мистер! А, это ты, Тейлс?

Mister! Tails, it's you! It's nice to see you again.

Никогда больше он не будет тревожить мою задницу! Тейлс! Тейлс, что ты делаешь? Точка телепортации прямо перед нами! Мы возьмём Торнадо и полетим домой! Эй, а как же Соник? Какая прекрасная, спокойная ночь для отдыха на пляже.

Perfect! Sonic has finally been defeated! Tails! Hey, Tails, what's wrong with you? That's a warp zone right in front of us! We're catching the tornado, and we're going home! Hey, hey, what about Sonic? What a nice, peaceful night.

Мы должны попасть к этому кораблю! Чёрт! Соник! Спасай президента, а я позабочусь о Роботнике. Соник! Уйди с дороги, Метал! Роботник! Хочешь перегрузить его заставляя полностью усваивать всю сущность Соника? Умно, Тейлс.

Sonic! Get out of my way, Metal! Darn! Sonic! I'll take care of Eggman, and you get the President out of there! Eggman! Trying to overload him by making him assimilate Sonic's personality? Lmpressive, Tails.

А кто такая Супи Сейлс?

Who's Soupy Sales?

Норвежец уехал в Норвегию, а Гэйлс улетел в Лондон.

The Norwegian went to Norway and Gales flew back to London.

ƒа! "¬ еселый – оджер подн € лс € в небо... " ѕитер ѕэн с мальчиками убежал с сокровищами..

And the JollyRoger lifted into the sky... as Peter and the boys escaped with the treasure.