Акер traduction Anglais
61 traduction parallèle
ƒавай встретимс € за обедом, " акер.
Now just meet me for lunch, tucker.
Ёто правда.. "'акер " в интернете украл его автомобиль
An internet hooker just stole his car- - violet! It--it's true. Privacy.
- Да, больше Акер Билк.
More like Acker Bilk.
— вами капитан ƒарси " акер.
" Captain Darcy Tucker here.
я понимаю, медбрат'акер.
I understand, Nurse Focker.
ћедбрат'акер, срочно зайдите в палату 220 Ѕ.
Nurse Focker needed in room 220 B, stat.
ћедбрат'акер, палата 220 Ѕ.
Nurse Focker, room 220 B.
Ц ƒжек Ѕирнс, это √ рег'акер.
Jack Byrnes, this is Greg Focker.
" о есть, € совсем не гей, но если бы был им, то выбрал бы себе такого партнера, как √ ей'акер.
No. I mean, I'm not gay myself, but if I were gay, I would certainly be proud to choose a life partner like Gay Focker.
ј – оз'акер говорит да!
But Roz Focker says yes!
– оз'акер сказала, надо роман закрутить.
Roz Focker said we have to have an affair with each other. I'm role playing.
" то, зажигаешь,'акер?
Night out on the town, Focker?
Ќе сбегай от мен €,'акер.
Don't walk away from me, Focker.
'акер, € не стану вызывать скорую на такое.
Focker, there is no way I'm going to an ER room with this thing.
Ц'акер!
Focker!
¬ роде как : Ђќ,'акер.
He was, like, " Oh, Focker.
" олько не думай, что ты сбил мен € с мысли,'акер.
Don't think this incident is distracting me, Focker.
" ы ведешь семейный корабль на рифы,'акер, и, как капитан судна, € мен € ю курс на верный.
You're leading this family onto rocky shoals, Focker, and as captain of the ship, I'm steering us away to safety.
ћожет, € и не капитан, √ регори'акер, но и ты не рестный'акер!
Well, I may not be the captain, Gregory Focker, but you're not the Godfocker!
я √ рег'акер, ƒжек!
I'm the Greg Focker, Jack!
я √ рег'акер!
I am Greg Focker!
" дите ко мне и сделаем'акер-сэндвич. я буду сыром.
Come here and give me a Focker sandwich. Okay, I'm the cheese.
Ћадно,'акер.
Okay, Focker.
Е'акер.
... Focker.
" ы √ рег'акер.
You're the Greg Focker.
"ыЕ" ы √ рег'акер.
You're the... You're the Greg Focker.
я √ рег'акер.
I'm the Greg Focker.
Ёй,'акер я так не делал.
Hey, Focker I never did that.
Ёй,'акер, у мен € соски Ћадно
Hey, Focker, I got nipples Okay
Ёй,'акер, у мен € соски ќго ѕодоишь мен €?
Hey, Focker, I got nipples Wow Can you milk me?
ћаленький недотрога ƒжинкси ƒжинкси, ƒжинкси, Ћюблю теб € рестный'акер.
Hot little number he's got named Jinxy Jinxy cat, Jinxy cat I love you The Godfocker.
Его имя Акер, он андерфейри.
His name's Acher, he's an underFae.
Нет никакого смысла скрываться, Акер
There's no point in hiding, Acher.
Акер, мне нужны ответы.
I want some answers, Acher.
Твое имя рифмуется с "акер", правильно?
Your name rhymes with "ucker," right?
Офицер Акер будет там всю ночь.
Officer Acker's gonna be out there all night.
Офицер Акер.
Officer Acker.
Офицер Акер.О боже.
Officer Acker! Oh, my God.
Офицер Акер лежит на земле.
Officer Acker's lying on the ground.
- Офицер Акер заметил кого-то на улице, вышел из машины, чтобы все выяснить, но кто-то ударил его по голове и оттащил сюда.
- Officer Acker saw someone on the street, he got out of his car to investigate, he got cracked on the head and dragged somewhere up there.
Это ведь офицер Акер?
Isn't this officer Acker?
Офицер Акер состоит в Ордене?
Officer Acker's part of Wesenrein?
Акер остановил меня на полпути, когда я шёл сюда. Он тянул время.
Acker stopped me in the hallway when I was on my way over there.
В 1 : 45 Акер звонил в дом Шо.
I got a 1 : 45 A.M. call to Shaw's house from Acker.
Акер 13 раз звонил в тюрьму штата Орегон.
Acker made 13 calls to Oregon state penitentiary.
Узнаем, с кем общался Акер.
See who Acker's been talking to.
Акер 8 раз навещал его в тюрьме.
Acker visited him eight times in prison.
Итак, почему Акер звонил и навещал в тюрьме парня, с которым он не знаком?
So why is Acker calling and visiting a guy in prison - he doesn't seem to know?
Вы не знали, что Акер - полицейский?
You didn't know Acker was a police officer?
√ регори'акер!
Gregory Focker!
¬ ход € щий вызов ћама'акер ѕривет, мам.
Hey, Mom.