Алиса в стране чудес traduction Anglais
42 traduction parallèle
Ты ведь не хочешь вылететь из постели как Алиса в стране чудес.
Wake up in the morning and find a boat in your lap.
Сначала - Маккой и "Алиса в Стране чудес" в месте, где предположительно нет ничего живого.
First it was McCoy's Alice in Wonderland, where there was supposedly no animal life.
Это что? "Алиса в Стране Чудес"?
- Is this Alice in Wonderland?
Одеться как Алиса в Стране Чудес и развлекать толпу детишек?
Dressing up as Alice in Wonderland and stuff for a bunch of kids?
А это Алиса в стране чудес.
This is Alice in Wonderland.
"Алиса в стране чудес".
Alice in Wonderland.
Это "Алиса в Стране чудес".
It's Wonderland.
Алиса в Стране Чудес?
Alice in Wonderland?
Это Алиса в стране чудес.
It's Alice In Wonderland.
- Алиса в стране чудес.
- Alice In Wonderland.
Полчища саранчи Аваддона повсюду, а конец программы всё ближе - * ссылка на Откровение Иоанна Богослова доброй ночи вам от Джимми, Дары, Дуун, Алана и меня. Закончу советом Короля Червей, который тот дал Белому Кролику : * Алиса в Стране чудес
So as the killer locusts of Abadon swarm around us and the end of the show draws nigh, it's good night from Jimmy, Dara, Doon, Alan, and me, and I'll follow the advice of the King Of Hearts, which he gave to the white rabbit :
Алиса в стране чудес.
Alice In Wonderland.
"Алиса в стране чудес", самое первое издание.
Alice in Wonderland, the very first edition.
Называется "Алиса в стране чудес".
It's Alice, in Wonderland.
Вот это да! Прям Алиса в Стране чудес!
That's fine, what?
так что в целом мой наряд законченный и выглядит типа "Алиса в стране чудес"
So my overall design ends up looking like alice in wonderland.
"Алиса в стране чудес".
"Alice in Wonderland."
"Аватар", "Алиса в стране чудес", "История игрушек 3", это данные, которые мы сняли сегодня.
We did Avatar : Alice in Wonderland, Toy Story 3 and this is you, right here, that we're doing today.
Чувствую себя как Алиса в стране Чудес.
I feel a little like alice in wonderland.
[Алиса в Стране чудес]
Alice in Wonderland
[Алиса в Стране чудес]
[Alice in Wonderland]
Алиса в стране чудес в 3D.
Tim Burton's Alice in Wonderland in 3D.
Такое чувство, что ты никогда не перестанешь расти, как Алиса в Стране Чудес, которая съела кекс.
Feeling as though you'd never stop growing, like Alice in Wonderland when she ate the cake.
Алиса в Стране Чудес - настоящий случай одержимого маньяка, запертого в зеркале, что хранится у нас в Хранилище?
Alice In Wonderland is actually a real account of a homicidal maniac trapped in a mirror that we have in the Warehouse?
Алиса в Стране Чудес "?
Alice in Wonderland ended?
Это "Алиса в стране чудес".
It's Alice in Wonderland.
Я будто Алиса в стране чудес.
I feel a little like Alice in Wonderland.
"Алиса в стране чудес".
"Alice In Wonderland."
"Алиса в Стране Чудес."
"Alice in Wonderland."
- Бьянка, мама-мия, ты Алиса в Стране чудес?
- Are you Alice in Wonderland? - Why?
Господи, "Алиса в Стране Чудес" какая-то.
Oh, my God, it's Alice in Wonderland.
- ( тэйсти ) Любимая книга Пи "Алиса в стране чудес".
P's favorite book was Alice in Wonderland.
"АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС".
# Where can it be # # Where do stars go #
Ладно, Алиса, полагаю, наше время в Стране Чудес истекло.
OK Alice, I guess it's time to leave wonderland.
Может Алиса приняла слишком много пилюль в Стране Чудес.
Maybe Alice took a few too many pills in Wonderland.
Суд - целый мир. Алиса в проклятой стране чудес.
And although I hope you forgive me for mentioning it, the correct paperwork would have been nice.
"Волшебник из страны Оз", "Алиса в Стране чудес" - всё было запрещено.
The Wizard of Oz, Alice in Wonderland, all banned.
Однажды в Стране чудес 1 сезон 6 серия Кто такая Алиса?
Once Upon a Time in Wonderland 1x06 - Who's Alice - Original air date November 21, 2013
Помнишь, Алиса не всегда жила в стране чудес?
Do you remember how Alice wasn't always in Wonderland?