Аллен traduction Anglais

- Карл Аллен явился на службу.

- Carl Allen has reported for duty.

И, вообще-то, откройте нам счет..... а наш хороший друг, Карл Аллен, его оплатит.

And actually, we're gonna start a tab and our good friend here, Carl, will be taking care of it.

Вы ненавидите свою страну, мистер Аллен? Что?

- Do you hate your country, Mr. Allen?

Мы следили за вами, мистер Аллен.

We've been tracking you.

Рэй Аллен?

Ray allen?

Ок, может быть Кейт Аллен?

OK, so maybe Keith Allen?

Где Кейт Аллен?

Where's Keith Allen?

Где я мог видеть Вас раньше? Знаете, в начале 80-ых... я был известным пародистом - Аллен Муч. Ну..

Do I know you from somewhere?

Аллен Гинзберг позвонил мне с соболезнованиями он сказал :

Allen Ginsberg called me for giving me their condolences with these words :

— Лили Аллен.

- Lily Allen.

Доктор Аллен.

Dr. Allen.

Но ты знаешь, чем обернётся смерть Эдди для её семьи. Если умрёт юный Аллен, в целом мире не пискнет ни один радар.

But you know the loss that she will be to her family, while young Allen will disappear without a blip on the world's radar.

Джеффри Аллен Линвуд.

Jeffrey Allen Lynwood.

Ройс Аллен Уильямс,

Royce Allen Williams.

Когда у пациента произошла полная остановка сердца, доктор Аллен оказал первую помощь и начал дефрибрилляцию.

When the patient progressed to full cardiopulmonary arrest, Dr. Allen did CPR and defibrillation, exactly as indicated.

Даже когда мы делаем все правильно, а я считаю, доктор Аллен так и сделал, некоторых пациентов мы просто не можем спасти.

Even when we do everything right... And I believe Dr. Allen did. - There are some patients we just can't save.

Итак, основываясь на вашем многолетнем опыте и множестве кардиологических больных, которых вы лично лечили, по вашему профессиональному мнению, доктор Беннет, сделал ли доктор Аллен все, что было в его силах для того, чтобы спасти пациента?

So based on your years of experience, the dozens of cardiac patients that you have personally attended to, in your professional opinion, Dr. Bennett, did Dr. Allen do everything that he reasonably could do to save the patient?

Что вы имели в виду под "учитывая то, что доктор Аллен знал на тот момент"?

What do you mean, given what Dr. Allen knew at the time?

Доктор Аллен работал настолько быстро, и находился под таким давлением,

Dr. Allen was working so fast, and he was under so much pressure,

Это потому, что доктор Аллен подменил одну из страниц в карте.

That's because Dr. Allen swapped out one of the pages from the file.

В лодке находятся Шей Аллен и её дочь Мэдисон.

Shea Allen and her daughter Madison are on it.

- Миссис Аллен, простите, что заставили вас ждать.

Mrs. Allen, I'm sorry to have kept you waiting.

Миссис Аллен, вы не против, если агент Перез уведёт Мэдисон на пару минут?

Mrs. Allen, would you mind if Agent Perez borrowed Madison for a few minutes?

Энни Холл, Манхэттан, Вуди Аллен

Annie Hall, Manhattan Woody Allen.

Род пригласил меня в графство Аллен на второй ежегодный танцевальный марафон.

Rod has invited me to the second annual allen county Sickle cell anemia dance-a-thon.

Его имя Джон Аллен.

Vic's name is john allen.

Миссис Аллен?

Mrs. Allen?

Нет никаких данных о том, что Джон Аллен прилетел в один из аэропортов Нью-Йорка, Нью-Джерси или Коннектикута.

No record of a john allen coming back from any flight in the tri-State area.

Паспортные данные указывают, что Джон Аллен вернулся из Мексики, а не из Нью-Мехико.

Passport records indicate that john allen was coming back from mexico, not new mexico.

В смысле - вы знали, кто такой Джон Аллен?

I mean, do you know Who john allen is? Huh?

Именно там, куда пошел бы Джон Аллен.

Which is where john allen Would've gone.

Джонс : он движется на север по Аллен.

Jones : he's moving north on allen.

Думаешь, что Майкл ляжет на кушетку и станет рассказывать о своем прошлом, как Вуди Аллен?

Do you expect Michael to lie on a couch and talk about his childhood like he's Woody Allen?

Меня зовут Розанна Аллен.

My name is Roseanna Allen.

Так, Аллен, тебе придется сдать свой пистолет.

All right, Allen, you're gonna have to hand over your gun.

- Аллен, пошли.

- Allen, let's go.

Это наш шанс, Аллен.

It's our moment, Allen.

Аллен, послушай.

Allen, listen to me.

Аллен, можешь на секундочку выйти в корридор?

Allen, could I see you in the hallway for a second?

Чувствуешь, Аллен?

You feel that, Allen?

Аллен, жми на газ или я прострелю тебе ногу.

Allen, punch that accelerator or I will shoot you in the foot!

Аллен, жми на тормоза.

Allen! Allen, hit the brake!

Детектив Аллен Гэмбл.

Detective Allen Gamble.

- Аллен, скажи.

- Allen, tell me.

Вуди Аллен и Сунь И. Пирс Броснан и Келли Шей Смит.

Woody Allen and Soon Yi, Pierce Brosnan and Kelly Shaye-Smith.

Эвлин Аллен.

Evelyn Allen.

Кит Аллен, Роб Брайдон.

Keith Allen, Rob Brydon.

Учитывая то, что доктор Аллен знал на тот момент,

Uh...

Возможна драка На Деланси и Аллен.

Okay.

Абигейл Аллен.

Abigail Allen.

Аллен.

Allen!