Альбатрос traduction Anglais
75 traduction parallèle
Бедный мой раненый альбатрос.
My poor wounded albatross.
я - альбатрос любви!
I'm a love albatross!
Я высоко взлетел, будто альбатрос, а затем я увидел тебя на земле.
I flew up high like an albatross, and then I saw you on the ground.
Я бросил школу, чтобы записаться на учебную бригантину "Альбатрос", которая собиралась проплыть пол земного шара и обратно.
I've given up my last year of high school to join the crew... of the Brigantine school ship Albatross... to sail halfway around the world and back.
"Альбатрос"?
Albatross?
"Альбатрос" отвезет нас далеко. Он требует постоянного внимания.
The Albatross will take us far, gentlemen, but she demands constant attention.
"Альбатрос", да?
Albatross, huh?
Наоборот. Альбатрос – это очень хороший знак.
On the contrary, the albatross is considered a very good omen.
После тренировок, после того как прошли ураганы, "Альбатрос" отправился в море.
And so it was that after weeks of training... with the hurricane season behind us, the Albatross took to the open sea.
Скажи им, что мы американский учебный корабль "Альбатрос".
Tell them we're the American school ship Albatross.
Как будто "Альбатрос" перенес нас в другое время.
It was as if the Albatross had taken us to another time.
Бригантина "Альбатрос". 1961 год.
Brigantine Albatross. Nineteen hundred and sixty-one. "
"Альбатрос" – по всем отчетам вполне нормальный корабль.
The Albatross. By all accounts, a sound vessel.
"Альбатрос" был не просто кораблем или школой.
The Albatross... wasn't just a ship... or a school.
Большой Бо или Альбатрос?
- Something sexy for the bedroom, to keep it fun.
Посмотрел бы как вырезают буквы М, как машут подштанниками, как кружит альбатрос.
You'd have seen capital Ms, underwear being waved and a flying albatross.
Альбатрос - птица упрямая.
An albatross is stubborn.
Говорят, он успел три буквы "М" вырезать до того, как его прошил Альбатрос.
He carved three Ms before the albatross got him.
Альбатрос?
Albatross!
" Альбатрос.
"Albatross."
От взрыва Альбатрос загорелся и врезался в окоп фрицев.
The Albatross caught fire and crashed on the enemy line.
И тут прилетел немецкий Альбатрос.
Then, the Jerries'Albatross arrived.
Самый большой - это Альбатрос.
The biggest we make would have to be the Albatross.
"Альбатрос".
"The Albatross".
Она альбатрос, Капитан.
She is an albatross, Captain.
Как я помню... альбатрос приносил кораблю удачу, пока какой-то идиот не убил его.
Way I remember it... albatross was a ship's good luck, till some idiot killed it.
Это все не только кнопки и схемы, маленький альбатрос.
It ain't all buttons and charts, little albatross.
Моя смертность это тяжкий груз, сын..... как альбатрос возле моих... ног.
My mortality is weighing heavily, son like an albatross around me... legs.
Он весь фильм маячил, как жилистый альбатрос.
It looms over the entire film like a veiny albatross.
ты эмоциональный ебаный альбатрос, Рик Спрингфилд
You're an emotional fucking albatross, rick springfield,
Альбатрос!
Albatross!
Ам, альбатрос.
Um, albatross.
Нет, это был не альбатрос. - Крачки.
- No, they're not seagulls.
- Это кто, альбатрос?
This albatross is it?
Альбатрос?
Albatrossi?
Альбатросы или альбатрос, как олени или рыба.
"Albatrosses." Or "albatross," like deer or fish.
Альбатрос D-3, не так ли?
Albatross D-3, right?
И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее.
Twenty years and that albatross is hanging around someone else's neck. Ha!
Открой папку "Альбатрос".
Click on the one titled "Albatross."
- Что такое Альбатрос?
- I'm sorry.
Что? Венди работала над чем-то под названием Альбатрос, и я предполагаю, что раз она вышла на тебя, ты знаешь, что это.
Wendy was working on something called albatross, and I'm guessing that since she reached out to you, that you know what it is.
Альбатрос.
- Albatross.
То есть Альбатрос, крот, человек, который убил Венди... слил их имена террористам.
So albatross, the mole, the man who killed Wendy... He's the one who leaked their names to the terrorists.
Альбатрос, крот, человек, убивший Венди....
So Albatross, the mole, the man who killed Wendy...
Альбатрос, крот, человек убивший Венди... он передал их имена террористам.
So Albatross, the mole, the man who killed Wendy... he's the one who leaked their names to the terrorists.
- Альбатрос уже делал так раньше.
- Albatross has done it before.
Альбатрос арендовал склад в Эшбурн три часа назад.
Albatross rented a storage unit in Ashburn three hours ago.
- И Венди. - Думаешь, это наш Альбатрос?
- You think he's our Albatross?
"Альбатрос" был моим кораблем!
The Albatross was my ship.
Альбатрос.
Albatross.
Нам нужно выяснить, кто такой Альбатрос.
Ugh! We need to find out what albatross is.