Альбен traduction Anglais

Меня звали Альбен Мерсье, но моё имя было Андре Мерсье.

I called myself Albin Mercier, but my name is André Mercier.

Именем Альбен я подписывал свои статьи и книги.

I signed my books and articles under the name of Albin.

Мерсье. Альбен Мерсье.

Albin Mercier.

- Я начал вырабатывать стратегию. - Альбен.

So i used a scheme.

Здравствуйте, Альбен.

Hello Albin.

Мой маленький Альбен.

Nice little Albin.

Мой маленький Альбен, не дуйтесь вы так.

Nice little Albin, you not make long face like this, yes?

Альбен, для француза вы не слишком-то галантны.

For a frenchman, you are not really gallant.

- Идите же, малыш Альбен.

- Come little Albin.

- Ну идите же, Альбен.

- Come on Albin. - No, thanks.

Война, Альбен. Война источник таких чувств.

War is the consequence of that feeling.

Альбен никудышный пловец, зато отличный шофёр.

Albin, your a bad swimmer but a good driver.

Альбен, вы очень любезны, но...

That's very nice but...

Спасибо, Альбен, спасибо.

Thank you Albin, thank you!

Спасибо, Альбен, спасибо.

Thank you Albin.

Альбен, вы меня поражаете.

Albin you are fascinating.

Альбен, это ваши ноги?

Are those your feet?

Очень мило, что вы мне всё это рассказали, Альбен.

It's nice of you to tell me this.

Альбен, вы очень славный, мне это очень нравится.

Albin, you are nice, and I like you a lot.

Не понимаю, почему вы вдруг рассмеялись, Альбен?

What's with you, Albin?

- Альбен.

- Albin.

Послушайте, Альбен. Не знаю что с вами, но прошу вас об одном.

Listen Albin, I don't know what's with you, but do me a favor.

Бедный мой Альбен.

Poor Albin.

Не называйте меня "мой бедный Альбен"!

Do not call me that.

- Нет, Альбен, я от него не уйду.

No, i'll never leave him.

Но мы люди другого круга, Альбен.

But we are made of stronger wood.

Альбен, не ходите туда, умоляю вас! Что вам это даст?

Please don't go Albin, what's in it for you?

Альбен - это псевдоним.

Albin in my nom-de-plume.