Альварес traduction Anglais
127 traduction parallèle
Альварес, смотрите, что Делает дон Висенте
Alvarez, look at Don Vicente...
- Альварес, вы гулять?
Are you going out?
Вот и сигары принесли, Альварес.
Here are the cigars.
- Она вернется. Послушай, как ты думаешь, В такую погоду придет Альварес?
And Alvarez, will he come?
Разрешите представиться, Дон Педро Альварес да Коста, герцог и гранд Испании.
Allow me, don Pedro Alvarez da Costa, duke and Grandee of Spain.
Жил-был Дон Педро Альварес Кабрал, открывший Бразилию.
Was Don Pedro AIvares Cabral discovered Brazil.
Луис Альварес # # Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
¤ "Love me a little, lady of my life, come, give me your love."
Альварес, следите за всем.
Alvarez, on scan.
Это Альварес Селдаго.
That's Alvaris Selgado.
А, Клиффорд Альварес?
Right, Clifford Alvarez?
Гарсиа Альварес, Антонио Браво, все беженцы - выстроились в ряд :
Garcia Alvarez, and Antonio Bravo, all the exiles stood in line : "Thank you, Don Luis."
Томас Альварес от либерал-демократов, 5080 голосов.
Thomas Alvares Liberal Democrates 5080 votes.
Его звали Хулио Альварес.
His name was Julio Alvarez.
Альварес.
Alvarez.
Хулио Альварес. Вы не дали мне закончить.
- Julio Alvarez.
Это жертва, Хулио Альварес.
That's the victim. Julio Alvarez.
- А как вас? .. - Мария Альварес.
- Maria Alvarez.
Вы служите у нас, Мария Альварес?
Do you work for us?
Мистер Педро Альварес?
Mister Alvarez, Pedro?
Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.
There's your receipt, Mister Alvarez, Pedro.
И более приятное общество. Я удивляюсь, Андрей, ты викопанный Альварес.
You'll find a more acceptable food at my table, and a better company Andrei, you're a proper Alvar!
Мисс Альварес, мистер Блевинс... я так понимаю, вы потеряли обоих Активов и клиента? Да, мисс ДеВитт.
Ms. Alvarez, Mr. Blevins, am I to understand you lost both your Actives and our client?
Девчонка Альварес плохо влияет на моего парня, мисс ДеВитт, я не понимаю, почему мы выбрали для этого Папочку.
Yes, Ms. DeWitt. Alvarez's girl is a bad influence on my guy, Ms. Dewitt. I don't know why we insist on pairing them.
Хуан Альварес Эй, что происходит?
Juan alvarez! Yo, yo, what's up?
Консуэла Альварес?
Consuela Alvarez?
Сеньора Альварес, прошу вас, успокойтесь.
uh, señora alvarez. cálmese, por favor.
Ингрид Альварес.
Ingrid Alvarez.
Гм... Альварес
Uh, Alvarez...
Ингрид Альварес
Ingrid Alvarez.
Совершенно не представляю вас блондинкой, мисс Альварес.
Can't say I see you as a blonde, Ms. Alvarez.
Разве его не должен был оперировать доктор Альварес де ла Торра?
Wasn't he going to be operated this week by Dr. Álvarez de la Torre?
Хуан Альварес?
Juan alvarez?
Мм, Альварес несколько раз задерживали за приставание к мужчинам ( проституция ) раз за храниение.
Alvarez has been picked up a couple times for soliciting, once for possession.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
( Lisbon ) My question is, if she's telling the truth, why was Sally Alvarez pretending to be Carmen Reyes?
А Салли Альварес?
And Sally Alvarez?
Пилар Альварес.
Pilar Alvarez.
Зитаялерена Толедо Альварес?
Zitajalehrena toledo alvarez?
Доктор Альварес, это Люсия, наша дружелюбная соседка.
Dr. Alvarez, this is Lucía, our very friendly neighbor.
А доктор Альварес - это милая Люсия.
And Dr. Alvarez here is the lovely Lucía.
Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо-тачке?
You ever hear the name Hector Alvarez come up or see him cruise the block in his GTO?
Хосе Альварес.
Jose Alvarez.
Тито Альварес.
Tito Alvarez.
Ну, программа Клэйберна обращена ко всем бандам, так что Альварес знал бы о нём, но это всё, что у меня есть.
Well, Clayburn's program reached out to all the gangs, so Alvarez would've known about him, but that's, - that's all I got.
Тито Альварес?
Tito Alvarez?
Мистер Альварес, я посягала на вашу неприкосновенность?
Harassment of jurors. Mr. Alvarez, am I harassing you?
Также в эфире будет сержант Роберт Альварес, чью жизнь во время перестрелки недалеко от Кандагара спас капитан Стивенс ".
"Also on the broadcast will be Army Sergeant Robert Alvarez, " whose life was saved by Captain Stevens
Я Альварес.
Alvarez.
Хаиме Альварес.
Jaime Alvarez.
Конечно же, я помню, Альварес.
Yes, yes, I remember.
О, Альварес, это мадмуазель Μаду.
Oh, Alvarez, this is Miss Madou.
- Альварес
Yes, Mrs Marquise?