Андрейка traduction Anglais
36 traduction parallèle
Андрейка!
Andreika!
Андрейка, заделывай.
Andreika, finish it up.
Слушай, Андрейка, нас ждут ещё и дела.
- Uh... Listen, Andeas... I have things to do this afternoon...
Падай, Андрейка, утеши.
Keep falling, Andrei...
Безбатченко! - Андрейка!
Andreika!
- Андрейка.
Andrei... Andrei?
- Что ты задумал, Андрейка?
What are you planning? Andrei...
- Андрейка!
- Andrei! - No!
Живи долго, Андрейка.
Live long, Andrei.
Ну, Андрейка, и какой же здесь беспорядок!
Well, well Andrea, it's just a mess here!
Андрейка, подай прищепки!
Andrea, hand me those clothes-pins!
Андрейка, пошли!
Andrea, let's go!
Андрейка, и не говори мне, что ты тут не играла!
Andrea! Don't tell me you weren't playing up here!
Знаешь в чём твоя проблема, Андрейка?
You know what your problem is, Andrejka?
Андрейка, ты знаешь, что нашу сборную формирует голубь!
Andrejka, do you know this pigeon is forming our team?
Всё, Андрейка, не приехали, и точка.
That's it, Andrejka, they haven't come, that's that.
Не виноват ты, Андрейка. Даже если бы получил деньги, команды-то всё равно нет.
It's not your fault, even if you got the money, we'd still have no team.
Андрейка, это твоё пальто.
- Andrejka, this is your coat.
Андрейка, через десять минут будь в кабинете. Будет звонить этот, как его?
Andrejka... go to the office in ten minutes, the FIFA president will call you.
Андрейка!
Andrejka!
Андрейка! Форма!
Andrejka!
Андре Масcоном, Роже Кайуа, Пьером Клоссовски...
André Masson, Roger Caillois, Pierre Klossowski.
Андрей, ну-ка быстро вниз!
Andrei, get down, quick!
Долго ходишь, Андрейка.
Anyone wants to bet on this smerd? You are slow, Andreika!
За здоровье, господин Андрейка.
Cheers, sir.
Послушай-ка, Андре почему бы не нанести Ромео Ришару визит и дать ему знать, что мы ведём его дело. Знаешь...?
Listen André, maybe you should go visit Roméo Richard, let him know we're taking care of his daughter's case.
Итак, Андре Петри, Кайл Хит.
So, Andre Petri, Kyle Heath.
Как Кайл и Андре.
Just like Kyle and Andre.
Если это похищение и убийство, зачем Чиверсу выходить из укрытия и вести Кайла на могилу Андре?
You know, if this is kidnap and ransom, why would Chivers break cover and take Kyle to see Andre's grave?
Он водил Кайла туда, где похоронен Андре.
He takes Kyle to where Andre is buried.
Нет, это Кайл знал, где похоронен Андре.
To where Kyle knows that Andre's buried.
То, что произошло здесь с Андре, может случиться и с тобой, Кайл.
What happened here to Andre, that could've been you, Kyle.
С.С. Прокофьев — симфоническая сюита "Поручик Киже", ч. 4 "Тройка" ( Лондонский симфонический оркестр, дирижёр Андре Превин )
MUSIC : Troika From Lieutenant Kije-Suite, Op. 60 by London Symphony Orchestra Andre Previn
Поеду-ка в офис Андре и спляшу на его гребаной башке.
I'll head over to Andre's office and dance right on his fucking face. - No.