Анжелы traduction Anglais

За это время я получил несколько писем от Анжелы. Но приходили они редко и были туманными.

During those months I'd received letters from Angela, but only a few, and they were rather vague.

Ты доволен работой Анжелы?

Are you contented with Angela at home'?

- Кузен Анжелы.

- A cousin of Angela.

Спасибо хозяйке Анжелы, что она здесь.

We thank Angela's landlord to whom we owe her presence.

Я не мог сосредоточиться на фильме из-за Анжелы и фанатов в первом ряду.

I couldn't concentrate on the film. Because of Angela and the fans in the front row.

А где женское добродушие Анжелы?

Well, where is the sweet, gentle, womanly spirit of the Angelas?

Ты будешь рад услышать, что я предпринял шаги для примирения Тапи и Анжелы.

You'll be glad to hear I have taken steps re Tuppy and Angela.

- Верно. Итак, когда она услышит, что на него нападают,.. сердце моей кузины Анжелы тут же смягчится.

Now, hearing him attacked, my cousin Angela's heart will become as sick as mud, the maternal tigress in her will awaken.

Думаю, мы должны ради Анжелы реквизировать Таппи у этой воровки.

I think we owe it to my cousin Angela to prise Tuppy apart from this interloper.

Ничего не слышно от Анжелы, Таппи? Нет, ничего.

- Heard from Angela at all, Tuppy?

Завтра утром ты поедешь в Лондон, Дживс, и пошлешь телеграмму от имени Анжелы. Там будет написано...

Go to London in the morning, Jeeves, and send a telegram, signed Angela, which will read as follows.

Если позволите, сэр,.. я бы предложил следующий текст от имени матери мисс Анжелы :

If I might suggest, sir, the following, as from Miss Angela's mother, might meet the case.

У Анжелы кошки.

Angela has cats.

Вы мама Анжелы?

You're Angela's mom?

Я только что получила небольшую роль в фильме Анжелы Доусон.

I just got a small part in an Angela Dawson movie.

Здесь рядом со мной моя любимая жена Анжела, ее родители, её неразлучная сестра Софи, муж Софи Алекс, партнёр Анжелы в чрезвычайно успешной бухгалтерской фирме.

I have around me my beloved wife Angela, her parents, her inseparable sister Sophie, Sophie's husband Alex, Angela's partner in an immensely successful chartered accountancy firm.

Из офиса Анжелы Блэйк поступил запрос на все документы по бюджету.

There's a request for everything on the budget from Angela Blake's office.

Индекс качества жизни, для Анжелы Блэйк.

A living index, if you will, for Angela Blake.

Она запрыгнула в машину Анжелы.

- She just dove into the back of Angela's car.

Я от Анжелы. Дочь адмирала. Вы должны помнить.

The admiral's daughter, you probably remember.

Как на день рождения Анжелы?

Like during Angela's birthday?

Там не было никакой Анжелы.

I did not say Angela.

Что-то похожее на голос Анжелы Риппон.

They sound a little like Angela Rippon.

Ее назвали в честь тети Анжелы.

She was named after her aunt Angela.

- Это может быть знаком присутствия демона или духа Анжелы, если он достаточно силен. Помнишь ферму около Седар Рапидс?

Remember the farm outside of Cedar Rapids?

Я кузен Анжелы.

- I'm Angela's cousin.

- Парня Анжелы.

- Angela's boyfriend.

Он очень тяжело переживал смерть Анжелы, и по-моему... у него слегка поехала крыша.

He was taking Angela's death pretty hard, and I guess... - He'd been messed up about it for days.

То есть, у Анжелы были причины на него злиться?

Was there any reason Angela would be angry with him?

- Разве что парень Анжелы погиб вчера вечером, перерезал себе глотку, но это, знаешь ли, обычное дело.

Yeah. Except Angela's boyfriend died last night, slit his own throat.

Вы - друзья Анжелы, верно?

You're Angie's friends, right?

Я не уверен... но похоже, соседка Анжелы по комнате... была очень расстроена смертью Мэтта.

I don't know, it just seemed that Angela's roommate was broken up over Matt's death.

Точно. Закончи это. Вернись, найди фотографию Анжелы и объяви её в розыск.

Right'finish that'go back get a picture of Angela'get it circulated.

Майкл, у Анжелы умерла кошка.

Michael, Angela's cat died.

Для Анжелы - сердце. и для Келли - мозг...

I wished for Angela a heart and for Kelly a brain.

Дуайт из сострадания убил кошку Анжелы.

Dwight mercy killed Angela's cat.

Я всю ночь мечтал о горячем теле Анжелы.

Me, all night, dreaming about Angela's smoking hot body.

Блеск от распятия Анжелы.

The glare off Angela's crucifix.

Да, теперь я вместо Анжелы возглавляю комитет организации вечеринок.

Yes, I've replaced Angela as head of the party planning committee.

Теперь не я под каблуком у Анжелы, а ее маленькая головка под моим.

I'm no longer under Angela's heel, and her little grape head is under mine. Hey. Hey.

Ты будешь отцом Анжелы. Ты сыграешь роль Анжелы. А я буду тобой.

You pretend to be Angela's father, you will play Angela and I will pretend to be you.

Если у Анжелы неприятности, то прежде чем разговаривать с Вами, я должна поговорить с ней.

If Angela's in trouble, I'm talking to her before I'm talking to you.

У тебя есть результат белого порошка, который был найден в носу Анжелы Карлос?

Do you have the results of the white powder that we found in Angela Carlos'nose? Yes.

Да, телефон Анжелы где-то здесь.

Well, Angela's cell phone is in there somewhere. What's the number?

Я здесь по делу Анжелы Карлос, потому что я только что исследовала её образец крови, и он был смешанным. О, это невозможно.

Well, I'm here on the Angela Carlos case'cause I just ran her exemplar blood, and it came back a mixture.

У Анжелы в организме была кровь двух различных мужчин.

Angela had blood from two different males in her system.

Как думаете, я выпал из игры из-за Анжелы?

Do you think I'm off my game because of Angela?

Из-за Анжелы?

- How could you let Angela take you?

Предыстория, животные, растения - всё, что нужно. Марти выступает от "Хаккабис", потом выступаю я. Затем - речь Анжелы.

Angela, you speak.

Прах Анжелы.

Angela's Ashes.

Она у Анжелы.

She's with Angela.