Анни traduction Anglais
449 traduction parallèle
Анни Шрайер, манекенщица.
Annie Schreyer, a model
" Анни у телефона.
" Annie's on the phone.
"Не могли бы вы посмотреть, на месте ли Анни? Прошу вас."
"Could you see if Annie's still there, please?"
Далее обвинение представляет документ № 488, заверенный нотариусом, на имя швеи Анни Мюнх.
Next, prosecution presents affidavit document no.488, which concerns the seamstress Anni Münch.
" швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.
the seamstress Anni Münch, daughter of Wilhelm Münch, is to be sterilised. "
Скажите, это не малышка Анни?
I know those two women. - Tell me about it then.
Анни...
Annie...
- Анни...
- Anne...
Я уеду, Анни.
I'm leaving, Anne.
Ладно, Анни, я прощаюсь.
OK, Anne, I'll say goodbye.
До свидания, Анни.
Goodbye, Anne.
Анни, как мы дожили до подобного молчания?
Anne, why have we reached such silence?
Анни, я люблю тебя.
Anne, I love you
Я хочу уйти от Анни.
I'm going to leave Anne.
Анни!
Anne!
" Где был я с милой Анни.
I held a while to Annie
- Там, под раковиной. - Спасибо. - Анни, тарелку.
Big deal!
А ещё мы виделись неделю назад вместе с Анни, Катковым, Жоржем и кучей других.
Once at your house in the country... and again a week ago with...
Чудно! Начинаем преследование! Анни!
We're off to the races, boys!
Как нога Анни?
What about Annie's leg?
- Ты едешь один? Если нет, то могут пострадать и Пол с Анни.
If I don't, I'm afraid of what they might do to Paul and Annie.
Держись, Анни!
You all right?
Держи, Анни! И ты держись!
Catch this, Annie.
Анни, продолжай с того же места, я сейчас вернусь.
Anne, go on with that part, I'll be right back.
Анни погибла.
Annie is dead
Лора, Альфред, Найджел, Анни, Саймон и...
Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon and...
Внутри этого тремо, современного загородного дома, Анни Гленн... жена астронавта Джона Гленна... делится своим беспокойством и гордостью за мир... в эти тревожные моменты... но личным и критическим способом, который может понимать только она.
Inside this trim, modest suburban home is Annie Glenn... wife of Astronaut John Glenn... sharing the anxiety and pride of the world at this tense moment... but in a private and crucial way that only she can understand.
Нам сказали, что когда всё пройдет удачно... вице-президент придёт сюда и поговорит с Анни Гленн.
We are told after the mission's success... the Vice President will come here and speak with Annie Glenn.
Анни, принеси бренди из гостиной.
- Annie, brings brandy of the room. - Let us in,
- А это наша горничная Анни.
- Our servant, Annie.
Один мальчик опрокинул противень, когда Анни собиралась поставить пудинг в духовку.
One of the boys entered this way inside, it was against Annie, in the height in which she was going oh it put in the boiler.
Анни?
Annie?
Мадемуазель Анни?
Mademoiselle Annie,
- – ад познакомитьс €. - — анни ћанзанеро.
How ya doin'?
- — анни - ак поживаешь?
Carlito Brigante.
Не хотела в это вмешиваться но Анни...
I didn't want to get in the middle of it, but Annie's just... [Sighs]
О, мне понравился Анни Холл.
Oh, I loved Annie Hall.
Ёй, Ѕесстрашна €'анни, ты кое-что пропустилЕ
Oi, Fanny Fearless,'missed a bit...
Анни? ..
- Annie is fine.
Однако я привыкла к её кризисам. Да, Анни доводила меня ужасными кризисами.
Even if I was used to her nervous breakdowns.
Анни, я с тобой говорю!
Annie, I am talking to you.
Обычно меня лечил доктор Буль, но Анни он не нравится.
I usually see Dr. Boule, but Annie doesn't like him.
Рассказала ему о побеге Анни.
- And Annie's "runaway"
Если вы позволите, я приму Анни одну и осмотрю её.
If you don't mind, I would like to see Annie alone.
Не даю о себе знать Анни.
But don't let any get by. "
Анни!
Annie!
Анни.
Annie.
- Мадемуазель Анни.
- Mademoiselle Annie.
¬ он он! — анни!
There he is!
3 Вест, это Анни Росс.
This is Annie Ross.
Как Анни?
- Where's Annie?