Антон traduction Anglais
788 traduction parallèle
Режиссер Карел Антон
Directed by Karel ANTON
Я Антон Гогенфрид. - Мужа нет дома.
I'll open the door, Anna
Можете показать этому джентльмену выход, Антон?
Will you show this gentleman to the door, Anton?
Антон, стреляй по шинам.
Anton, shoot at the tire.
- Антон, они там.
- Anton, over there.
- Хорошо, синьор Антон.
- Very well, Signor Anton.
Скажите, мистер и миссис Антон скоро начнут принимать гостей?
Do you think that Mr. And Mrs. Anton will be ready to receive callers soon?
В другой раз я буду ласков с Лорой, но сегодня посадите меня рядом с миссис Антон.
I'll be nice to Miss Pritchard another time. Tonight I want you to be very kind and put me next to Mrs. Anton.
- Кто эта миссис Антон?
All right. - Who's Mrs. Anton?
Вы Пола Антон.
You're Paula Anton.
- Я знаю, миссис Антон.
- I know that, Mrs. Anton.
Миссис Антон, меня зовут Брайан Кэймерон.
Mrs. Anton, my name is Brian Cameron.
Скажите, миссис Антон, вы собираетесь уехать?
Tell me something, Mrs. Anton. Are you planning on going away somewhere?
Миссис Антон, вы сами знаете.
Mrs. Anton, you know, don't you?
Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена.
Mrs. Anton, there's not a detail of the Alquist case that I don't know... and unless I'm more mistaken than I've ever been in my life... the man called Sergis Bauer has a wife living in Prague now.
Может быть, этим сном был я, миссис Антон?
Was I any part of this curious dream of yours, Mrs. Anton?
Миссис Антон, вам лучше пойти спать.
Mrs. Anton, I think you'd better go to bed.
Ну, миссис Антон, теперь вы верите?
Well, Mrs. Anton, you believe me now.
- Миссис Антон, это неразумно.
- Mrs. Anton, I don't think that's advisable.
Вот Шлютовы. Антон, Эмиль, Фриц, Готфрид, Вальдемар.
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...
" наешь контору пароходной компании на антон - – оуд?
You know the Transpacific Steamship Company in Canton Road?
Тебя зовут Антон Липински, понимаешь?
Your name is Anton Lipinsky now, is that clear?
Антон Каридиан.
Anton Karidian.
- Антон, вы должны вернуться домой.
- Anton, you should go home.
- Антон, ваш сын находится в пустыне уже две недели.
- Anton, your son is in the desert for two weeks.
Антон, Альберт, Адапьберт.
Anton, Albert, Adalbert.
АНТОН ГОРЧЕВ
ANTON GORCHEV
- Антон Руз.
- Anton Rusz.
Вы гражданин, Антон?
You a citizen, Anton?
Не хочешь нам все рассказать, Антон?
You want to tell us about it now, Anton?
Я так устал. - Скоро, Антон.
- Soon, Anton.
Антон, ты уже арестован.
Anton, you've been arrested.
- Мы не думаем, что Антон кого-нибудь убивал.
- We don't think Anton killed anybody.
- Ты пытался предупредить девушек, Антон?
- You tried to warn the girls, Anton?
Антон, просто райский запах.
Anton, that smells like heaven.
Антон, он выглядит очень вкусным.
Oh, Anton, that looks delicious.
Антон, ты должен, потому что я не хочу быть цыганом.
Oh, Anton, you've got to reveal it, because I don't want to be no gypsy.
Это Антон Иванович Лебедков, ее текущий любовник.
That's Anton Ivanovich Inbedkov, her current lover.
Этот Антон Лебедков, он хороший стрелок?
This Anton Inbedkov, he is a good shot, isn't he?
Антон Ф. Моллер, Издательство Будующего.
Anton F. Moller, Future Publishing.
Антон Ф. Моллер. Мы поговорим позже.
We'll talk later.
Извините меня ; вы знаете, где веселится Антон Ф. Моллер?
Excuse me ; do you know where Anton F. Moller has his shindig?
- Это твоя работа, Антон!
- It ´ s all your fault!
- Я начальник режима, Тритузный Антон Герасимович
I'm the head of the reformatory. Trituzny Anton Gerasimovich.
А вы, Антон Герасимович, зайдите пожалуйста, ко мне после уроков в кабинет.
As for you, Anton Gerasimovich, please come see me after school.
Ну, Антон Герасимович, вспомним нашу молодость?
So, Anton Gerasimovich, shall we relive our youth?
- Отдыхайте, Антон Герасимович.
Take a rest, Anton Gerasimovich.
- Не горячитесь, Антон Герасимович, куда Вам на ночь глядя?
Don't chafe, Anton Gerasimovich. Sir, it'll be night soon.
- Антон.
- Anton.
Семья Антон.
Anton's the name.
Антон Ф. Моллер.
Anton F. Moller.