Антропология traduction Anglais
60 traduction parallèle
- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?
Archaeology, anthropology, ancient civilisations?
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.
Anthropology seems to attract good-looking women.
Антропология в этнографических фильмах.
It was an anthropology class in ethnographic film.
Антропология.
Negative anthropology.
Антропология.
Anthropology.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
It is evolutional. It is anthropological. - It is biological.
Антропология утверждает, что женские особи инстинктивно ищут одного самца а самец в то же время стремится распространить свое семя со множеством самок чтобы размножаться и обеспечить выживание своему роду.
Basic anthropology tells you the female species looks for one mate while the male looks to spread his seed with many mates to propagate the long-term survival of the species itself.
Антропология, всё в этом духе...
Anthropology, sort of all that...
Антропология.
Anthro 101?
Антропология,
Anthropology,
Наша первая категория - Антропология.
Our first category is Anthropology.
Интересы : ... антропология.
Area of interest... anthropology.
Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри.
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles.
Но теперь я думаю, что антропология может ошибаться.
But I now think that anthropology may have it wrong.
Антропология, это невероятно.
Anthropologically, it's incredible.
Это - антропология, так что, да.
It's anthropology, so, yes.
Я вру себе, что меня не интересуют лингвистика, антропология и наука в целом
I lie to myself that my interest in her is linguistic, anthropological, scientific
Культурная антропология - прекрасная дисциплина, но не настолько увлекательна, как более сложная наука вроде судебной антропологии.
Cultural anthropology is a fine discipline, but it doesn't involve as much hard science. as forensic anthropology.
Оо, Антропология.
Ooh, Anthropology.
Антропология?
Anthropology?
Антропология.
- Anthropology.
Итак... что такое антропология?
So... What is anthropology?
Антропология изучает человечество.
Anthropology is the study of humanity.
Ты знаешь, а мне стало интересно, что это за вещь такая - антропология?
You know I'm really curious about this anthropology thing.
Второе, а что такое антропология в действительности?
Second, what is anthropology really?
Ничего себе антропология, да?
What is anthropology?
Антропология учит нас почему американцы показывают средний палец и почему турки складываю руки по другому.
Anthropology studies why Americans show the middle finger and Turks place their thumbs between two fingers. That's what anthropology studies.
Теперь ты знаешь, что изучает антропология?
You got your answer, are you happy?
Сначала антропология, за ней серийные убийцы.
First anthropology, then serial killers.
Социальная антропология, и меня возмущает предположение, что я своего рода проститутка.
Social anthropology, and I resent the suggestion that I'm some kind of whore.
- Антропология! - Лехаим!
- Anthropology!
Моя специальность антропология.
- Well nice Ph.D.! My field's anthropology.
- Приятель, моя специализация антропология!
- Hey guy, my field's anthropology!
! Антропология.
Anthropology.
Антропология важная область исследований!
Anthropology is an important field of study!
Это гранка из журнала "Судебная Антропология".
It's the galleys from the Journal of Forensic Anthropology.
Я думал это вы о моей статье В журнале Судебная Антропология
I thought you meant my article in the Journal of Forensic Anthropology.
ТВ-программа, архитектурный... антропология.
TV guide, architectural di- - anthropologie.
Криминалистика - моя территория, историческая антропология - ваша.
Forensics is my domain. Historical anthropology is yours.
Литературоведение... и антропология, и любит Bright Eyes, что уже неплохо.
Literature Study... and anthropology, and loves Bright Eyes, which is a good thing.
О, антропология.
Uh, anthropology.
Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что...
So psychology, sociology, and anthropology share the assumption that...
А что это вообще такое - фиктокритическая антропология?
What is ficto-critical anthropology, anyway?
Фиктокритическая антропология - специальность Джона.
Ficto-critical anthropology is John's field.
Антропология, информатика.
Anthropology, computer science.
История, антропология.
History, anthropology.
Одна из причин, по которой антропология столь привлекательна – эволюция самих фактов.
One of the reasons I find anthropology so fascinating is that the facts themselves are evolving.
А, антропология...
OK.
Видимо, имелась в виду антропология.
"government or religion, mathematics or anthrology..."