Апоне traduction Anglais

¬ ы говорили, что хотите знать, как вз € ть апоне.

You said you wanted to know how to get Capone.

я хочу достать апоне, но не знаю как.

I want to get Capone. I don't know how.

ƒостать апоне? я расскажу, как это сделать :

Here's how you get Capone :

" вот так вы можете добратьс € до апоне.

And that's how you get Capone.

ак, по-твоему, апоне узнал о вашем ночном налЄте?

How do you think Capone knew about your raid the other night?

ѕроблема найти человека, готового перейти дорогу апоне. " дЄм.

The problem is who wants to cross Capone. Let's go.

- апоне занимаетс € всем подр € д.

- Capone's organisation is diverse.

" весь этот бизнес законен, и ничего из этого не принадлежит јль апоне.

And all the business is legitimate, and none is owned by Al Capone.

- ѕередайте апоне...

You tell Capone...

я хочу сделать больно апоне.

I want to hurt Capone.

олонну из 5-10 грузовиков с отличным канадским виски будет встречать один из лидеров организации апоне.

A convoy of 5-10 trucks with good Canadian whiskey will be met by a high-level member of the Capone organisation.

≈ сли хоть одна из этих закодированных строк означает платЄж дл € апоне, мы сможем посадить апоне.

If any of these coded entries indicate payment to Capone, then we can put Capone away.

- ака € запись относитс € к апоне?

- Which entry is Al Capone?

ќн может дать показани € против јль апоне, посадим его за решЄтку.

This man can finger Al Capone, put him behind bars.

ћиссис Ќесс, думаю, ваш муж стал человеком, вз € вшим јль апоне.

Mrs Ness, I think your husband just became the man who got Al Capone.

— удь € выписал јльфонсу апоне повестку в суд, за уклонение... и заговор с целью уклонени € от уплаты федерального налога на прибыль.

A subpoena was issued for Alphonse Capone by my office this morning, for the crime of evading and conspiring to evade Federal Income Tax.

- ≈ сли он будет признан виновным... по всем пунктам, ћистер апоне может получить до 28 лет заключени €.

- If convicted on all counts, Mr Capone could have up to 28 years.

- јль апоне.

- Al Capone.

- " нас нет мистера апоне.

- We have no Mr Capone...

- " нас нет мистера апоне... я сказал...

- I know, get him. - We have no Mr Capone... I said...

" ди сюда, апоне.'очешь бо €?

Come on here, Capone. You want to fight?

- ¬ от материал на јль апоне,'рэнка Ќитти.

- We got Al Capone, Frank Nitti...

ќн не пойдЄт в суд без свидетел €, и без бухгалтера апоне - " олтера ѕэйна.

He will not go into court without a witness and without Capone's bookkeeper, Walter Payne.

- ћистер апоне!

- Al! Al! - Mr Capone!

√ – ќ — — Ѕ "'ƒве зашифрованные записи в этой книге. ќни означают выплату денег различным чиновникам мэрии, работникам полиции и јльфонсу апоне.

The two coded entries in this ledger represent cash disbursement to all levels of city officials, members of the police and to Alphonse Capone.

¬ ы руководили выплатами дл € мистера апоне?

You were in charge of disbursements for Mr Capone?

" вы лично передавали деньги крупные, не задекларированные суммы мистеру апоне?

And you personally distributed monies vast, undeclared monies to Mr Capone?

" а три года € лично передал мистеру апоне более одного миллиона трЄхсот тыс € ч долларов.

In a three-year period I personally disbursed monies to Mr Capone in excess of one and a third million dollars.

" то у апоне в рукаве?

What does Capone have?

- я не могу ничего поделать... - ¬ аша честь, правда в том, что этот апоне - убийца и он выйдЄт на свободу.

Your Honour, the truth is that Capone is a killer and he will go free.

- " ы слышал мен €, апоне.

- You heard me, Capone.

" "еловек, посадивший јль апоне"

'The man who put Al Capone on the spot.'

Ќу, јль апоне вон ростом не страдал.

Al Capone was a runt, too.