Ариэль traduction Anglais
349 traduction parallèle
- Передавай привет Арику ( Ариэль Шарон ).
- Regards to Arik ( Sharon ).
- Ариэль?
- Ariel?
- Ариэль Блейер из Министерства Внутренних Дел. - Тони Монтана.
This is Ariel Bleyer... with the Ministry of the Interior.
Название судна - Ариэль.
The ship's called Ariel.
Куда направляется Ариэль?
Where's the Ariel headed? - Mexico.
Приблизься, Ариэль
Approach, my Ariel. Come.
Вели - и все исполнит Ариэль
To thy strong bidding task Ariel and all his quality.
Появляется Ариэль
Enter Ariel
Так, Ариэль Ты поручень выполнил отлично.
Ariel, thy charge exactly is perform'd ;
Ты сделал все как должно, Ариэль
Thou hast done well, fine Ariel!
Прекрасно ты роль гарпии исполнил, мой Ариэль хорош был, их терзая.
Bravely the figure of this harpy hast thou perform'd, my Ariel ; a grace it had, devouring.
Мой Ариэль Искусный мой помощник!
What, Ariel! my industrious servant, Ariel!
Доволен я, мой нежный Ариэль, Явись сейчас же, как мой зов услышишь
Dearly, my delicate Ariel. Do not approach till thou dost hear me call.
Явись, мой Ариэль
Now, Ariel, come.
Ариэль Теперь я стану зримым и явлюсь пред ними снова как миланский герцог.
Ariel, I will discase me, and myself present As I was sometime Milan.
Мой нежный, мой веселый Ариэль Как мне ни жаль с тобою расставаться,
Why, that's my dainty Ariel! I shall miss thee ;
- Прекрасно, мой усердный Ариэль
- Bravely, my diligence.
Мой Ариэль, крылатый дух мой, ты свободен, возвратись к стихиям!
My Ariel, chick, now to the elements be free
Папа, если новый ребенок будет девочкой, можно назвать ее Ариэль?
If the new baby is a girl, can we name her Ariel?
Имя ребенка будет Крутой Мо Ди Симпсон. - Ариэль.
The baby's name will be Kool Moe Dee Simpson.
- Крутой Мо Ди. - Ариэль.
Ariel.
- Крутой Мо Ди. - Ариэль.
Kool Moe Dee.
Ариэль!
Ariel!
Вы - Ариэль?
Are you Ariel?
Ариэль, переходим к плану "Б".
Ariel, we're going to plan B.
Это Ариэль, на моём столе в центре.
This is Ariel on my desk in the centre here.
Ариэль выполнял роль брандмауэра.
She only communicates to Ariel. Ariel is the firewall.
Ариэль был подключён к Интернету через модем.
Ariel, in turn, is connected to the Internet via modem.
Ты выбросишь "Ариэль" в мусорник.
You'll put Ariel in the garbage disposal.
Леди Ариэль Мерисвелл.
I am Lady Aurelia Meresvale.
- Ариэль, ты
Ariel! It's Ariel!
- Ариэль. Ариэль?
Helga.
Когда Ариэль смотрит на тебя, ты чувствуешь странно?
When Ariel looks at you, do you feel weird?
Это - Ариэль...
It's Ariel...
Смотри - Ариэль.
Look, it's Ariel.
И когда Ариэль Шарон вошел на территорию Храмовой Горы в 2000 году со словами :
And when Ariel Sharon entered the Temple Mount area in the Year 2000 :
Отношения с Ариэль.
There was getting involved with Ariel.
Ричард Филипс, это Ариэль Фоксман и Онор Броди из журнала "IN STYLE".
Richard phillips, this is Ariel foxman and honor brodie from "in style."
Ариэль?
Ariel?
Нет, я не доверяю им, Ариэль!
No, I don't trust them, Ariel.
Ариэль, поможешь сестрам с завтраком, пока я поговорю с папой?
Hey, Ariel, um, can you help your sister with breakfast while I talk to your dad?
Я заберу Ариэль из школы и Бриджит из садика.
I'm gonna go pick up Ariel from school and Bridgette from day care, okay?
Ах, да. Ариэль.
Ariel, r-right.
Если я не успею к Дэвалосу до рассвета, то я пропущу не только день рождения Мари, но еще пропущу и твой, и Ариэль, и Бриджит.
If I'm not at Devalos'before the sun is up, not only am I gonna miss Marie's birthday, but I'm going to miss yours, Ariel's, and Bridgette's.
Ариэль.
Ariel.
Ариэль, проснитесь.
Ariel, wake up.
С одной стороны, нам удалось записать Ариэль на прием к врачу утром.
For one thing, we got Ariel's doctors appointment in the morning.
Ариэль Дюбуа?
Ariel Dubois?
Тебе удалось взять лекарства для Ариэль?
Hey, did you happen to pick up that medication for Ariel?
Продюсер Люк Бессон и Ариэль Зейтун
Bravo!
Подпись : "Дети Ариэль".
" seeking to profit from our pain.