Аркин traduction Anglais

Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,

Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,

По-моему, это был Грег Аркин.

I think it was Greg Arkin.

Грег Аркин до сих пор научный репортер в "Факеле"?

Chloe, is Greg Arkin still a reporter for the Torch?

- Джим Аркин.

- Jim Arkin.

- Аркин ненавидит меня по-настоящему.

- Arkin really hates me.

Айхан Айсик, Кюнет Аркин, Филиз Аркин... Я никогда не пропускал фильмы Ильмаза Гунея. Там были?

Ayhan Isik, Cüneyt Arkin, Filiz Akin...

Айхан Айсик, Кюнет Аркин, Филиз Аркин... Я никогда не пропускал фильмы Ильмаза Гунея. Он никогда не улыбался и выглядел таким умным.

And I'd never miss a Yilmaz Güney film, that's for sure.

Питер Фалк говорит Алану Аркин, "Всегда беги змейкой."

Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion."

Что вы здесь делаете, мистер Аркин?

What are you doing here, Mr. Arkin?

Аркин, из авиалиний, и еще один.

Two men, actually. Arkin from the airline... and another one, one of them thinks..

Мистер Аркин!

Mr. Arkin.

Аркин добрался и до тебя?

They got to you, Arkin got to you.

- Да, вот что, Аркин.

Oh yeah, Arkin?

Я затеваю чаепитие, мистер Аркин.

I'm having a tea party, Mr. Arkin.

Тебя зовут Аркин?

Arkin, right?

До скорого, Аркин.

Later, Arkin.

Аркин.

Arkin.

Это акулы, Аркин.

They're loansharks, Arkin.

Джек Аркин - член объединенной оперативной группы Офиса Шерифа округа Кук.

is part of a joint task force with the Cook County Sheriff's Office.

С риском для жизни мистер Аркин сделал снимки их тайника, и он с радостью укажет его расположение, сразу после совершения сделки о неприкосновенности.

Mr. Arkin, at some risk to his own life, took photos of the task force's drop house, and he will gladly share the location upon receipt of an immunity deal.

Мистер Аркин, вы упомянули, что были также и другие коррумпированные полицейские.

You said there were other corrupt cops involved, Mr. Arkin.

Джек Аркин убит.

Jack Arkin's down.

Повторяю, Джек Аркин...

I repeat, Jack Arkin...

По их версии, Аркин первым зашел в дверь, и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.

Their story is that Arkin came through the door first, and then was shot by a meth dealer, Randy Gorman.

Аркин упал на спину, вот здесь.

Arkin ended up on his back here.

Мистер Аркин упал, так как стрелял, находясь на лестнице, в то время как другой оперативник вбежал и сделал три выстрела отсюда.

Now, Mr. Arkin fell as he was firing here on the landing, while another member of the task force rushed in and fired three shots from here.

Мистер Аркин говорил, что было три коррумпированных полицейских, так что мы сразу же установили за ними наблюдение.

Mr. Arkin said there were three other corrupt cops, so we immediately put them under surveillance.

Аркин зашел в дверь и спустя секунды

And within seconds of Arkin coming through the door,

Оперативники знали, что первым зайдет Аркин.

Well, the task force knew Arkin was the first one through the door.

Триш Аркин.

Trish Arkin.

Всё-таки, похоже, что Аркин всё делал сам, сам прятал оружие и наркотики.

But it does look like it was just Arkin who was stashing the weapons and the drugs.

"Ранчо Аркин". Откуда это?

"Arkin Ranch." Where'd that come from?

- Ранчо Аркин.

Arkin Ranch. Yeah.

Но не исключает тех, на которых ты ездишь на ранчо Аркин...

But not the kind that you ride at... Arkin Ranch...

Аркин О'Брайан, дважды осужденный за воровство, был похищен сразу после того, как служба 911 приехала на вызов.

Arkin O'Brien is a twice convicted thief who was abducted shortly after paramedics responded to a 9-1-1 call.

- Аркин. Зафиксируйте - порезы на правой руке нанесены собственноручно.

Please note scratches on subject's right arm are self-inflicted.

Здравствуй, Аркин.

Hello, Arkin. I told you guys everything I know.

Это Аркин О'Брайан - единственная наша возможность привезти ее домой живой.

And this man, Arkin O'Brien, is our best chance to bring her home alive. Let's be clear about one thing.

Аркин, я убью этого ублюдка, но ты должен помочь нам найти Елену.

I'll kill the guy but you've gotta help us find Elena.

Аркин?

Arkin?

Аркин, спаси Елену.

Arkin bring Elena home.

Вставай, Аркин, вставай.

Get up, Arkin. Get up.

Быстрее, Аркин!

Come on! Hurry!

Это отличная история, Аркин.

That's a great story, Arkin.

Аркин злился из-за монеты?

Was Arkin mad about the coin?

Спец агент Пейдж Аркин, это помощник заместителя директора Фостер.

Special Agent Paige Arkin, this is assistant deputy director foster.

Привет. мистер Аркин

Hey, Mr. Arkin.

Благодарю вас, мистер Аркин, что зашли.

Thank you for coming, Mr. Arkin.

Что за имя такое, Аркин?

What kind of name is Arkin, anyway?

Где Аркин?

Where's Arkin?

Да, Аркин.

[Phone vibrating] - Yeah. Arkin.