Армани traduction Anglais
147 traduction parallèle
Я купил новый костюм от Армани, а он мне больше не подходит.
I just got a brand-new Armani suit, doesn't fit me anymore.
- Костюм от Армани?
- An Armani suit?
И он от Армани.
It's Armani.
От Армани?
Armani?
- Эй, от Армани, Джерри.
- Hey, Armani, Jerry.
Армани.
Armani.
Эй, я отдаю тебе совершенно новый костюм от Армани a ты не хочешь даже покормить меня.
Hey, I give you a brand-new Armani suit and you won't even buy me a meal.
O, да, суп и сэндвич за совершенно новый костюм от Армани.
Oh, soup and a sandwich for a brand-new Armani suit.
- Абсолютно новый костюм от Армани, хочешь?
- Brand-new Armani suit, you want it?
Это Армани.
Careful on the jacket.
Я хочу чтоб они струились как у Армани. Ты знаешь.
I want that nice Armani break in the front.
Позже, в мужском отделе, обнаружив сразу несколько взрослых братьев, король джунглей обнаружил, что он неплохо смотрится в Армани.
Later, in the men's department, after discovering his long-lost brothers... the jungle king was pleased to find he looked pretty good in Armani.
С такими заказами, как Армани.
Now, see, that's impressive.
Макс, эти дамы - из Армани.
These are the 2 ladies from Armani.
Собери ещё листьев. Слушай, там эти тёлки из Армани скандалят из-за сосков.
These Armani ladies... are born again hard about the nipple thing.
Смокинг от Армани.
An Armani tux.
И на ней одежда от Армани.
Yeah, and she's wearing Armani.
Ты думаешь иначе, потому что так сказал этот упакованный в Армани мистер Шардоне, но...
I know you think otherwise because that's what that Armani-wearing, chardonnay-slugging trust-funder told you, but...
В этом кейсе были рубашки от Кевина Кляйна, ботинки от Даны Керен, галстуки от Армани.
I had everything in that suitcase. My CK shirts. My DKNY shoes.
Поцелуй мой зад от Армани!
Kiss my Armani ass!
Знаете, я хочу подобрать что-нибудь для вечера, желательно, Армани.
I've got something for tonight, but I think I need Armani.
Армани в восемь утра воскресенья?
Armani at 8 in the morning on a Sunday?
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
A $ 145 Armani cravat, which I'm pretty sure is a necktie.
Помнишь, на тебе тогда был красный галстук от Армани.
You know, the one you were wearing that red striped paisley Armani tie.
Человеку в "Армани" нечего делать в Ла Перле.
La Perla's not a good idea for a man wearing Armani.
- Джорджио Армани.
Go on. - Giorgio Armani.
- Я слишком непокорна для тебя лакающий шерри элитарный оперолюб в Армани? !
What, am I getting too uppity for you... you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin'elitist.
Если ты беспокоишься о моём внешнем виде то я знаю, где можно достать парочку пиджаков от "Армани".
Never. Well, if you're worried about my appearance, I know where I can get my hands on some very nice Armani suits.
Пошли кого-нибудь ко мне на квартиру забрать мой синий Армани.
Have someone go to my apartment and pick up my blue Armani.
Ты приехал, чтобы купить Юргену костюм от Армани!
You've come over to buy Jørgen that Armani suit!
С новой рубашкой от Армани долго ты один не будешь.
With a nice Armani-shirt you won't be single for long.
Четыре костюма от Армани. Четыре ремня от Гуччи.
12 ARMANI SUITS, 4 GUCCI BELTS,
Ты в Армани.
You're in Armani.
Будешь рожать в больничном халате, придуманном Армани.
You're gonna deliver this baby in a hospital gown designed by Armani.
Выбирайте по вкусу у нас тут Гучи, Армани, Версачи.
Okay, pick whatever you want. We have Gucci, Armani. Versace's there.
- Армани? "
- Armani? "
В смысле, он же должен узнать про Армани,
I mean, he's got to know about Armani...
К тому же, ты меня знаешь – я же их промотаю на выпивку, разврат и весеннюю коллекцию от Армани.
Besides, you know me. I'll only blow it on booze and debauchery and the Armani spring collection.
Это смесь Армани и скафандра.
Yeah, it's sort of Armani meets astronaut.
Кажется, Армани.
Armani, I believe.
Это же Армани.
They were Armani.
Армани - да ;
Armani, yes ;
Я не проведу презентацию перед людьми, одетыми в Армани и костюмы от Веры Вонг, будучи в костюме с пролитым грудным молоком на лацкане.
I'll be damned if I'm gonna pitch to a room full of people who are all wearing Armani and Vera Wang while I'm standing there with breast milk crusted on my lapel.
- Армани.
- Armani.
- Костюмы от Армани выдают их с головой
i'd say the armani suit's a dead giveaway.
Армани, Кельвин Кляйн, ну их к чёрту?
Armani, Calvin Klein, who cares?
Пять человек, декорации гостиной из скетча про заложников, одежда от Армани и Шанель.
Five people, we use the living room set from the hostage sketch, and wardrobe puts everybody in Armani, and you know -
Мне нужен Армани.
Get me Armani.
Где Армани?
Where's Armani?
- Пикассо, "Сони", "Армани", "Ролексы" Кувейт был арабским Беверли Хиллз. Саддам их ограбил.
Kuwait was the Arab Beverly Hills, and Saddam jacked them for it.
Прада, Армани...
PRADA, ARMANI.