Артемида traduction Anglais
48 traduction parallèle
- Артемида, и Вы будете Вы будете - Диана.
You shall be Artemisa, and you shall be Diana.
Афродита, Артемида, отважные путники.
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
Артемида - богиня Олимпа!
Artemis, goddes of Olympus!
Богиня Артемида повелевает тебе войти.
Darling! Was my performance that good?
Ваш ответ Артемида.
Your answer is ArTEmiS.
Артемида - это греческая богиня лесов и полей.
Artemis is the goddess of the forests and the hills.
О, Артемида.
Oh, Artemis.
Артемида это святилище.
Artemis is a sanctuary.
Ты думаешь, что милая девушка, как я делает в такой секте, как Артемида.
You're thinking what's a nice girl like me doing in a cult like Artemis.
- Артемида.
- Artemis.
Артемида.
Um... Artemis.
Кто такая Артемида?
Who's Artemis?
Кто такая Артемида, редактор колонки советов?
Who's Artemis, your agony aunt?
" Дорогая Артемида, вот уже почти как полгода я хожу в кино, на танцы и на прогулки с самой прекрасной девушкой.
'Dear Artemis, I've been going out with the most wonderful girl for nearly... six months now, to the pictures and dancing and on walks.
Из вас вышла бы превосходная Артемида.
What a splendid Artemis you make.
Думаю, Артемида, дочь Зевса.
I'm guessing Artemis, Zeus'daughter.
Артемида.
Artemis.
Наша богиня. Артемида - покровительница охотников.
It's our God, Artemis - - the Goddess of Hunters.
Как ты узнал, что Артемида сохнет по Прометею?
How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway?
Артемида, вы, которые поддерживают и понимают бродячих рабов Телемах зачем посылать на смерть?
Artemis, who hears lost souls and understands slaves, why are you sending him to die?
Артемида открывает глаза она не может выступать против него.
Artemis opens the eye. Perhaps she's not opposed.
Скажите, Уважаемые Пенелопа Артемида вдохновляет вас все, кроме скорости...
Tell me, my dear Penelope, it seems Artemis inspires everything but speed.
Великая Артемида, Богиня охоты, я приношу тебе это подношение в благодарность за щедрость, что ты даровала нам сегодня.
Great Artemis, Goddess of the hunt, I make you this offering in thanks for the bounty you bequeathed on us today.
- Сама Артемида, разве, не была женщиной?
Was not Artemis herself a woman?
Моя Богиня Артемида была рядом, направляя и защищая меня.
My Goddess, Artemis, was at my side, guiding and protecting me.
Артемида, если суждено мне пасть, то суди меня не по делам...
Lady Artemis, if I am to fall, let me be judged...
Артемида?
Artemis?
"На поезде линии N, бегущем по венам псевдо-Афин, накачиваемых голодным сердцем, мы скоро полакомимся мусаки и цацики, я пью за тебя, Артемида, вино" Рецина ".
"On the N train " coursing through the veins of Ersatz Athens " pumped by a hungry heart,
Ну, Артемида была богиней.
Well, Artemis was a goddess.
В самом деле, это ее очень рассердило. Артемида превратила Актеона в оленя. из-за этого его охотничьи псы обезумели.
In fact, she was so angry, Artemis turned Actaeon into a deer and this sent his own hounds into a frenzy.
Медуза, Артемида, Гермес.
Medusa, Artemis, Hermes.
Артемида также дочь Зевса, сестра-близнец Аполлона.
Artemis was also the daughter of Zeus, twin sister to Apollo. So I'm thinking that perhaps it's another message.
Она может быть в клубе под названием Артемида.
She might be at a club called Artemis.
Артемида - это частный клуб, сэр.
The Artemis is a private club, sir.
Артемида отключила рацию.
Artemis seems to have disconnected her comms.
ее зовут артемида я встретил ее, когда играл в лесу охах прости, дитятко. ты в порядке?
Her name's Artemis. I met her when I was playing in the woods. Ow!
подруга из леса, артемида дала это мне.
My friend from the woods, Artemis, she gave it to me.
артемида артемида?
Artemis. Artemis? Your friend?
артемида?
Artemis?
— Артемида.
- Artemis.
Артемида, уведи всех в дом.
Artemis, take everyone inside.
Артемида не просто работала в пабе.
Artemis didn't just work in a pub.
— Артемида, тебя обидели.
- Themis. - Artemis, you were wronged.
Даже её двоюродная сестра Артемида не знает, что произошло.
Not even her cousin Artemis, knows what happened.
Артемида — кузина Мюриэль Брюс?
Artemis is Muriel Bruce's cousin?
- Артемида
Artemis, watch over Ulysses'travels.