Бабадук traduction Anglais

Прочти о нём, услышь лишь звук - и не исчезнет Бабадук.

" If it's in a word or it's in a look, you can't get rid of the Babadook.

Зовут его мистер Бабадук - и книга о нём, он наш друг.

" His name is Mister Babadook. And this is his book.

Бабадук!

- The Babadook!

Будь Бабадук настоящим, мы бы его уже увидели.

If the Babadook was real, we'd see it right now, wouldn't we?

Это Бабадук, мама!

The Babadook did it, Mum.

Это Бабадук сделал!

The Babadook did it!

Бабадук твою маму на завтрак сожрёт.

The Babadook would eat your mum for breakfast.

А от них Бабадук исчезнет?

Will these make the Babadook go away?

- просто машину мог повредить Бабадук...

It's just that the Babadook made you crash the car and then- -

Бабадук тебе не позволяет.

The Babadook won't let you.

И не исчезнет Бабадук.

You can't get rid of the Babadook.

Я жалею о том, что родился мёртвым, и жалею о том, что не готов становиться отцом, а ещё жалею, что сходил посмотреть "Бабадук".

I regret being born dead, and I regret not being ready to be a father, and I regret going to see The Babadook.

Но я повторяю... не смотрите "Бабадук".

But I reiterate... do not see The Babadook.

Там устроили настоящий "Бабадук".

They've got a real, live Babadook.

Бабадук!

Babadook!

Я сказал, что Бабадук...

- I said the BCIbCldOOk- -