Бабба traduction Anglais

Бабба, Джонни.

Bubba. Johnny.

Так мы его научим, Бабба.

But we are going to teach him, Bubba.

Для меня, Бабба.

It's for me, Bubba.

Бабба Занетти знает из достоверных источников что она подослана легавыми. Она предательница.

Bubba Zanetti has it on good authority she's sent by the Bronze, full of treachery.

Бабба Занетти, это ты?

Bubba Zanetti, is that you?

Ночной Ездок. Пальцерез. Бабба Занетти.

Nightrider Toecutter, Bubba Zanetti.

Кончай играться, Бабба.

Quit toying, Bubba. Easy.

Все зовут меня Бабба. Прямо как одного из тех красношеих парней.

People call me Bubba, just like one of them old redneck boys.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.

So Bubba was from Bayou La Batre, Alabama, and his mama cooked shrimp.

Бабба предложил действительно хорошую идею.

Bubba did have a fine idea.

Бабба был моим самым лучшим другом.

Bubba was my best good friend.

Бабба!

Bubba!

Бабба, нет.

O-Oh, Bubba, no.

Эй, Бабба! Да, Форрест.

Hey, Forrest.

Тогда Бабба такое сказал, что я никогда не забуду.

Then Bubba said something I won't ever forget.

Бабба собирался стать капитаном креветочного корабля, но вместо этого, он умер прямо здесь, у реки во Вьетнаме.

Bubba was going to be a shrimping boat captain, but instead, he died right there by that river in Vietnam.

Привет Бабба.

Hey, Bubba.

Бабба рассказал мне все, что он знал о креветках. Но знаете, что я сам узнал?

Now Bubba told me everything he knew about shrimping, but you know what I found out?

И нас даже назвали "Креветки Бабба-Гампа".

Bubba Gump shrimp's what they got.

Мы даже купили кепки с надписями "Бабба Гамп"

We even have hats that say "Bubba Gump" on them.

Креветки Бабба Гамп.

Bubba Gump Shrimp.

Ты хочешь мне сказать, что ты владелец "Креветки Бабба Гамп"?

Are you telling me you're the owner of the Bubba Gump Shrimp Corporation?

Я не вернулся работать на лейтенанта Дэна, несмотря на то, что он позаботился о деньгах "Бабба-Гамп".

So I never went back to work for Lieutenant Dan, though he did take care of my Bubba Gump money.

Ну, я пожертвовал целую кучу денег Библейской Церкви... дал кучу денег в госпиталь для рыбаков в Бае Ла Батре... И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.

So I gave a whole bunch of it to the Foursquare Gospel Church... and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre Fishing Hospital... and even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts,

Давай, Бабба.

Come on, Bubba.

- Бабба, встань

Bubba, stand up.

Бабба отвозит его и забирает.

Bubba picks him up and drops him off.

Во сколько Бабба привез тебя домой?

What time did Bubba bring you home?

Эй. А где Бабба?

Hey... where's Bubba?

Бабба сел и, казалось прошло десять лет, прежде чем он заговорил.

Bubba sat like that for what seemed like 10 years before he began to speak.

Бабба отказался от мечты стать Бобом.

Bubba had given up his dream of being Phil.

Бабба чувствовал, что это не может быть случайностью.

Bubba felt that this was no chance coincidence.

Что он означал и как ему быть дальше, Бабба не знал.

What it meant, or what to do or why... Bubba didn't know.

Бабба чувствовал, что для окончания трагической саги и решения всех проблем остался последний шаг.

Bubba felt that there was just one thing left for us to do... something that would solve both of our problems and end this whole tragic saga.

Бабба, я не буду спать с тобой.

Bubba, I'm not going to sleep with you.

Правда. Бабба, я серьезно.

Bubba, I mean it.

Как какой-то Бабба Хо-Тэп?

'Some kind of Bubba Ho-tep?

Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп?

Where did old Bubba Ho-tep go?

Бабба Хо-Тэп вылезет из своей речной постели, он будет голоден и разозлён.

'Bubba Ho-tep comes out that creek bed, he's gonna be hungry and pissed.

"и живу в трейлерном парке с мужиком по имени Бабба."

"and living in a trailer park with a man named Bubba".

" Бабба Джо пригласил Рути Рэй потанцевать!

Babba Joe ask Ruthie Ray to dance!

Она даже и представить себе не могла! Это самое большое, на что способен Бабба! "

She's got your pictures placed all over her room it's the least you can do Babba.

- Подожди-ка, ведь у дедушки было прозвище Бабба?

Wait wasn't grandpa's nickname Babba?

Бабба любит подрыхнуть до четырех.

Bubba likes to sleep till 4 : 00.

Позволь мне спросить тебя, Бабба.

Let me ask you, Bubba.

А там "Бабба Бургерс". Или, как говорят местные, "Бабас Бра".

That there is bubbuh's burgers, us natives used to always eat there.

Ты слушаешь девчачью исландскую сенсационну поп-группу БАББА?

You were listening to girly Icelandic pop sensation Babba?

- ♪ Ты эта девушка.. ♪ - Ты слушаешь исландскую поп-группу БАББА?

You listen to Icelandic pop group Babba?

- Я обожаю БАББА.

I-I love Babba.

Бабба.

Bubba.

Бабба, правда, Тини красивая?

Bubba, isn't Teeny pretty?