Бабс traduction Anglais

Бабс, дорогуша!

Dear Babs!

А это - встречающие, наши хозяйки - Мэнди Пеперидж и Бабс Дженсен.

These are our name-tag hostesses, Mandy Pepperidge and Babs Jansen.

Бабс...

Babs...

Ты уверена, Бабс?

Are you sure, Babs?

Бабс!

Babs.

- Бабс?

- Babs?

Мы с Ниной обедаем в четверг в ресторане, где работает Бабс.

Nina and I are gonna have dinner Thursday at the restaurant where Babs works.

- Mоя мама, Бабс.

- My mom, Babs.

- Да. Ты знаешь Бабс?

Do you know Babs?

- Бабс уходит?

- Babs left? - Yeah.

- Привет, Бабс.

- Hi, Babs.

- Что случилось с Бабс?

- What happened to Babs?

Ты уверен насчет знаков, Бабс?

You sure about that tag, Bubs?

Бабс, если ты такой мудрый, почему твоя жизнь так тяжела?

How come you got all this wisdom and your life's so fucking hard?

Как дела, Бабс?

What's up, Bubs?

Слушай, если ты увидишь, что Бабс надел шляпу на кого-нибудь... сделай несколько кадров, хорошо?

You see Bubbs put a hat on anybody, you take some pictures.

Как себя чувствуешь, Бабс?

How you feeling, Bubbs?

- Переоденься, Бабс.

- Change it up, Bubbs.

Номера другие, среди украденных не значатся, и выданы они на эту машину... но Бабс узнал ее по багажнику на крыше.

Different tags, no stolen report, these come back right for the van... but Bubs makes it by the cargo rack on the roof.

Бабс.

Bubs.

Бабс, я уже много знаю.

I know a lot, Bubbs.

Йо, Бабс?

Yo, Bubbs?

Привет, Бабс.

Hi, Bubbs.

Бабс, если не мечтаешь, что тебе еще остается?

If you ain't got dreams, Bubs, what the fuck you got?

Мне нужно связаться с ним до пятницы, Бабс.

I need a line by Friday, Bubs.

Не знаю, Бабс.

I don't know, Bubs.

Стукач Бабс.

Snitching Bubs.

Знаешь что, Бабс?

You know what, Bubs?

Бабс, последний вопрос.

Bubs, one last question.

Йо, Бабс.

Yo, Bubs.

Хорошая работа, Бабс.

Good work, Bubs.

"Хорошая работа, Бабс", и немного вот этого.

"Good work, bubs," and a little bit of this.

Привет, Бабс.

Was'up, Bubs.

Я викинг, Бабс.

I'm a viking, Bubs.

Да как же мне не думать об этом, Бабс?

Rather my mind on it, Bubs?

Привет, Бабс.

Hey, Bubs.

Пойдем, Бабс, сколько можно.

C'mon, Bubs, we ain't got all day.

Значит, претворяшь свой план в жизнь, Бабс?

So you workin your plan, huh, Bubs?

Черт, Бабс, а вообще в Вестсайде есть кто-нибудь, кого ты не знаешь?

Damn, Bubs, is there anybody West Side you don't know?

Бабс, деньги надо будет вернуть.

The money comes back, Bubs.

Начинай представление, Бабс.

Showtime, Bubs.

Ладно, Бабс, я опаздываю.

All right, Bubs, I gotta get.

Бабс, ты боишься щекотки?

You ticklish, bubs?

Вот деньги на покупки, Бабс.

Here's the buy money, Bubs.

От 30-и ты помрешь, Бабс.

30 would kill you, Bubs.

Бабс только что заработал еще 25.

Bubs just made another 25.

Нет, Бабс.

No, Bubs.

Да ну нахер, Бабс, ясно?

Fuck that, Bubs, alright?

Бабс?

Bubs?

Завтра у нас получится лучше, Бабс.

We'll do better tomorrow, Bubs.

Давай, Бабс.

Come on, Bubs.