Байез traduction Anglais
114 traduction parallèle
Ну, Байез, так преступники поступали с незапамятных времён.
Well, that's what crooks do, Baez, since time immemorial.
Байез, тебе нужно научиться не привязываться к бывшим знакомым.
Baez, you need to learn to cut old ties.
Это детектив Байез.
This is Detective Baez.
Мой напарник детектив Байез.
My partner, Detective Baez.
Ну ладно, что у тебя, Байез?
All right, what do you got, Baez?
Знаешь, Байез, до этого момента, я никогда не видел в тебе такого количества скепсиса.
Wow. You know, I've never seen you this skeptical before, Baez.
Байез.
Baez.
Детектив Байез, Сантана и его помощники проявляют угрозу или враждебное отношение по вашему мнению?
Detective Baez, are Mr. Santana and his associates displaying a threatening or hostile attitude, in your opinion?
Привет, Байез.
Hey, Baez.
Байез, окажи мне услугу.
Baez, do me a favor.
Детективы Рейган и Байез.
Detective Reagan and Baez.
Что такое, Байез?
What is this, Baez?
Нет, сержант... парень, которого мы подозреваем в убийстве Вега, оказался старшим братом Байез.
No, Sarge... the guy we like for Vega's murder happens to be Baez's older brother.
Брат Байез сказал, что Руссо пытался его убить.
Baez's brother said that Russo tried to kill him.
Это мой напарник - детектив Байез.
This is my partner Detective Baez.
Мой напарник, Мария Байез.
This is my partner Maria Baez.
Байез!
Baez! Ah-ah-ah.
Байез!
Baez!
Байез!
Baez! Baez!
- Эй, Байез!
Hey, Baez!
Детектив Байез - Гари Хеллер.
Detective Baez, Gary Heller.
Мария Байез - это Рик Келли.
Maria Baez, Rick Kelly.
Байез, было приятно познакомиться.
Good to meet you, Baez.
Это - детектив Байез.
This is Detective Baez.
Детективы Рейган и Байез.
Detectives Reagan and Baez.
Это детективы Рейган и Байез.
These are Detectives Reagan and Baez.
Мистер Скотт.. мой новый напарник Мария Байез.
Mr. Scott... um... my new partner, Maria Baez.
Детектив Байез.
Detective Baez.
- Рейган, Байез?
Reagan, Baez?
- Детективы Рейган и Байез.
Yeah. Detectives Reagan and Baez.
Привет, сержант, а где Байез,
Hey, Sarge, where's Baez?
Сеймур, это детективы Рейган и Байез.
Seymour, these are Detectives Reagan and Baez.
Мой напарник, детектив Байез.
My partner, Detective Baez.
Рейган, Байез, отложите это.
Reagan, Baez, put it on the shelf.
Рэйган, Байез.
Reagan, Baez.
Байез, ты поработаешь с Фуэнтесом по делу о телефонном ограблении.
Baez, you're gonna ride with Fuentes on the phone robbery guy.
Рэйган, Байез?
Hey, Reagan, Baez?
Это мой напарник - детектив Байез.
This is my partner, Detective Baez.
С сегодняшнего дня все твои отчеты будет писать детектив Байез.
Detective Baez will be writing up your reports from now on.
Мы с Байез на сегодня закончили.
Me and Baez are gonna call it a day.
Детективы Рэйган и Байез.
Detective Reagan and Baez.
Рэйган и Байез.
Reagan and Baez.
Мой напарник - детектив Байез.
My partner is Detective Baez.
Байез?
Baez?
Детективы Байез и Рэйган.
Detectives Baez and Reagan.
Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Detective Reagan. This is Detective Baez.
Мэм, я детектив Байез.
Ma'am, I'm Detective Baez.
Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Detective Reagan, this is Detective Baez.
– Байез.
Baez.
Вчера я давал показания в суде, отработал смену с Байез, а потом ночью поработал в наблюдении с отделом особо опасных преступлений.
I had a court appearance yesterday, did a tour with Baez, and then I had a late-night stakeout detail with Major Crimes.
А это - детектив Байез.
This is Detective Baez.