Баклажаны traduction Anglais

Иди на кухню. Картошка, баклажаны, тыква - все порезано и готово.

The potatoes, eggplants, and pumpkin are chopped and ready in the kitchen.

Баклажаны плавают в растительном масле.

Eggplant swimming in oil!

- Вы не любите баклажаны? - Не люблю.

- You don't like aubergine?

Как и всегда. Макароны, жареные баклажаны, помидоры, изюм, сухари, орехи, сыр.

Pasta, eggplants, tomatoes grated bread, nuts, pecorino cheese...

- Тогда поешь хоть что-нибудь. У меня есть твои любимые баклажаны.

Okay, but eat something first.

Что эти баклажаны делают в холодильнике?

What are these eggplants doing in the fridge?

Томаты, томаты, баклажаны, томаты...

Tomatoes, tomatoes... Tomatoes, eggplants, tomatoes...

А как же мои баклажаны?

Holy Mother!

Баклажаны с сыром пармезан и шпинатом.

Melanzane parmigiana con spinaci.

Им плевать на сливы и баклажаны!

They dont give a damn about that grape shit.

Жареная телятина, помидор tapenade, и жареные баклажаны.

Grilled veal, tomato tapenade, and roasted eggplants.

Тушёные баклажаны.

Aubergine stew.

И готовят баклажаны...

Where eggplant is cooked

Я думала, что это место выглядит знакомым. Ты лук и баклажаны, верно?

I thought this place looked familiar.You're onions and eggplant, right?

О, верно. Вообще-то, лук и баклажаны вон там.

Oh, right.Actually, onions and eggplant is right over there.

О. Лук и баклажаны романтически связанные с колбасой и перцем.

Oh. Onions and eggplant is romantilly linked sausage and pepper.

У меня на уме одни баклажаны.

I've got eggplant on my mind.

Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году.

Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year.

Знаю, вы ненавидите баклажаны, но...

I know you all hate eggplant, but...

Баклажаны с начанкой?

Staffed aubergines?

Баклажаны с начинкой и тому подобное!

Staffed aubergines and stuff like that!

Баклажаны с начинкой!

Staffed aubergines!

Рассказывай, рассказывай. - Как ты готовишь баклажаны?

So, tell... what do you do with aubergines?

Вот, жаренные баклажаны с зеленым перцем.

There is fried eggplant and green pepper.

К примеру баклажаны, сладкий перец или помидоры, которые до сих пор натуральные

tomatoes all natural products that have nothing to do...

Итак, фаршированные баклажаны, салат - "каприз", хуммус и – выдающееся достижение – жареный цыплёнок, который на самом деле не зажарен, а запечён, но на вкус как жареный, так что никто не будет чувствовать себя виноватым.

Alright, stuffed eggplant, Caprese salad, hummus, Alright, stuffed eggplant, Caprese salad, hummus, and the piece de resistance, and the piece de resistance, fried chicken, which is not really fried but baked - fried chicken, which is not really fried but baked - but baked to taste like fried so nobody feels guilty.

Хожу тут, собираю шалфей, баклажаны, оливковое масло, чипсы

I had to pick up some stuff. Some sage. Eggplant.

- Огурцы и баклажаны бесплатно.

- Free cucumber and eggplant.

Мы были у вас дома. Вы тогда готовили баклажаны. Вы сказали, что звонили супруги Адакер из Веларки.

- We were at your house you were cooking eggplant, you said : "Adacher, in Velarchi".

Я не умею готовить баклажаны.

- I can't cook eggplant.

Тут есть масала, баклажаны и рис.

Oh, it looks like mixed marsala, eggplant, and rice.

Купите эти баклажаны.

Buy these eggplants.

Продаются баклажаны!

Eggplants for sale!

Можете ли вы приготовить настоящие баклажаны по-китайски?

Can you cook authentic szechuan?

Она сказала нет, потому что баклажаны будут горчить

And she said no, because the eggplants would go bitter.

Вам нужно попробовать эти баклажаны.

You have got to try this aubergine.

Не знал, есть ли что на обед, так что захватил баклажаны.

I didn't know if it was pot luck so I brought an eggplant.

Баклажаны, чесночный суп, жареные креветки.

Eggplant, garlic soup, grilled shrimp.

Я принесла тыкву и баклажаны.

I packed a pumpkin and some eggplants.

Баклажаны с пармезаном, батат, салат из рукколы...

Eggplant parmesan, yams, arugula salad...

Баклажаны с пармезаном оказалось труднее приготовить, чем я думала.

The eggplant parmesan? Way harder than I thought it was going to be.

" Свекла, баклажаны, бамья, фасоль!

" Beets, eggplant, Bamyan, beans!

Я проснусь пораньше... соберу баклажаны и помидоры.

I better be up early... get the squash and tomatoes picked and packed up for town.

Это не я превратила свои глаза в баклажаны!

I'm not the one who smashed my eyes into eggplants!

Что видел здесь баклажаны в бумере?

I saw an eggplant in a beemer casing the place?

У меня тут пюре из гороха и баклажаны с рисом и орехами.

I have chickpeas all mashed up and eggplants with rice and nuts.

- Давай баклажаны.

- Give me the eggplants.

- Пусть войдет. Есть еще баклажаны.

Oh, we could give him the other eggplants.

Я как обычно прогуливалась делая свои дополнительные десять шагов а потом увидела баклажаны и ряд свеклы и свежий сквош и я просто продолжала идти.

I went to just do my extra ten steps, and then I saw and I just kept going.

Я купила баклажаны.

We planned this three days ago. I bought aubergines.

Надеюсь, ты любишь баклажаны и пармезан?

I hope you like eggplant parmesan.