Бакса traduction Anglais
326 traduction parallèle
Вот 2 бакса.
Then here's 2 bucks.
У меня всего 4 бакса.
I got 4 bucks.
Вот. Дейжи четы бакса.
Here's four bits.
- Три бакса в день, плюс обед.
- Three bucks a day and a box lunch.
Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем.
Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse.
3 бакса? У нас же нет столько?
Have we got that much?
Эти комнаты стоят 2 бакса за ночь. И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. .. но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
These cabins cost two bucks a night... and I'm very sorry to inform you, wifey dear... that the family purse won't stand for separate establishments.
2 бакса за визит - это очень хорошо.
2 bucks a visit is the best dollar rate.
Я пошлю Бакса с ребятами.
I'll send Bugs down with a couple boys.
Значит я должен тебе 4 бакса.
That makes four bucks I owe you.
Ты должен мне четыре бакса.
You owe me four bucks.
Вот вои 2 бакса, и не было никакой женитьбы.
Here's your $ 2. There was no marriage.
Вот твои 2 бакса.
There's your $ 2.
Пудреница за три бакса, порванный низ вашей юбки, спичечный коробок, который говорит о том, что вы едите в дешёвом кафе, и вы ждали не кого-то, а меня.
A compact that cost three bucks tops, a torn hem on your skirt... a matchfolder that says you eat at a cheap cafeteria... and you weren't waiting for anybody but me.
С тебя 4 бакса, красавчик.
That'll be $ 4, babyface.
4 бакса, мистер. - Забудь.
- You got $ 4 change comin', mister.
Три бакса?
Three bucks?
- Да, три бакса
- Yes, three bucks.
Два бакса?
Two bucks?
Кто мне там сует два бакса?
Who'd be giving me two bucks?
Ну, у тебя было два бакса, ты мог купить себе чемодан.
You had two bucks, you could've got a suitcase.
В чём дело, ты, девка за три бакса?
Why, you three-buck broad, you!
Это еще 2 бакса.
That's another $ 2.
Чтобы получить еще 2 бакса.
To get $ 2 more.
дам за него два бакса наличными.
We'll give you two bucks for him.
Всего-то полтора бакса!
It wouldn't cost us more than $ 1.50.
Вдова Пелетье, торжественная месса за 3 бакса.
The widow Pelletier, one high mass at three bucks.
- Чёрт, у тебя всего 4 бакса.
You only got 4 bucks.
Три бакса.
Three bucks.
- Два бакса.
- Two bucks.
Медные кастеты всего по 2 бакса
High quality brass knucks $ 2.00.
— Два бакса и порнофотка.
- Two bucks and a beaver shot. - A what?
Он все еще на хвосте у Бакса.
He's right on Cougar's tail.
Вот только Бакса жаль.
Sorry to hear about Cougar.
Сначала МИГ... а потом вам и Бакса удалось вытеснить.
First the MIG... and then you guys slide into Cougar's spot.
Кто прикрывал Бакса... пока ты забавлялся с этим МИГом?
Who was covering Cougar... while you were showboating with this MIG?
Ты все ещё должен мне 2 бакса за тот раз.
You still owe me two bucks for that last one.
Займи мне 2 бакса, ладно, Гас?
Loan me $ 2.00, all right, Gus?
Вот те 2 бакса, которые ты хотел занять, Диш.
Here's that $ 2.00 you wanted to borrow, Dish.
Если бы ты не ссудил мне те 2 бакса, я бы уже был на полпути в Матагорда.
If you hadn't loaned me that $ 2.00, I'd be halfway to Matagorda by now.
- 2 бакса...
- Two bucks... - It's a short bet.
Ты мне должен. С тебя пол-бакса.
I know ya scored, now gimme half a buck.
Эй, а как насчёт моей половины бакса?
Hey, what about that half buck?
Бастиана Бакса?
Bastian Bux?
Там наш дедушка зарабатывал начальный капитал... как посыльный, получая три бакса в неделю.
That's where our grandfather started as a delivery boy.
A когда, наконец, уже ничего не осталось когда ты уже ни одного бакса не можешь взять у банка взаймы или не можешь купить ящик алкоголя ты должен покончить с рестораном.
Then finally, when there's nothing left when you can't borrow another buck from the bank you bust the joint out.
- С вас 33 бакса. - Хорошо.
Okay, that'll be 33 bucks, please.
- У тебя три бакса есть?
- Yeah, you got three bucks?
Винный магазин, ящик пива, три бакса.
Liquor store, quarts ofbeer, three bucks.
- Два с половиной бакса.
- $ 2.50.
ћинус три бакса.
Three bucks off.