Баре traduction Anglais

А по-моему, важно, иначе бы ты не показывал фото всем посетителям в баре.

No, I think it does, buddy, because you're showing it around to the whole bar here?

Вот фото УЗИ, которое я показывал людям в баре.

This was the ultrasound I showed the people in the bar.

А те, что будут в баре.

I just meant whoever's at the bar.

— О, я так нажрался, что забыл в баре кредитку.

Oh, man, I got so drunk, I forgot my credit card at the bar.

Вот, взгляните на концентрацию селфи Мисси Бауэрс : она сделала уйму снимков в караоке-баре возле университета.

I mean, look at Missy Bowers'cluster of selfies- - she took a ton at the karaoke bar near the university.

– В баре.

At the bar.

Что если он оставил телефон в баре, из которого Мелани Вилкас исчезла?

What if he left the phone at the bar that Melanie Vilkas disappeared from?

Морган узнала, что они были в местном баре в это время.

Morgan put them in a neighborhood bar at the time.

Я познакомился с Агрерро случайно в местном баре.

Oh. I-I met Agrerro by chance at a neighborhood bar.

Можешь дождаться звонка и в баре Бобби.

You can wait for Sarah's call from Bobby's bar.

Но... ты годами тяжело трудился в этом баре.

But... you did put years of sweat into this bar.

Я познакомился с Лекси неделю назад в баре.

I met Lexi a week ago at a bar.

Там в баре... ты была просто... самой крутой шишкой, понимаешь?

The bar... you were like... ( Speaking gibberish ), boss, you know?

В баре?

- At the bar?

Я возьму газировку в баре, хорошо?

I took some E at the bar, okay?

Работала по ночам в баре, все время пила.

Worked at night at the bar, drank all the time.

Сидит тут в баре, ужирается в зюзю... — Иди нахуй!

You've been sitting in the bar for hours getting shitfaced... - Oh, fuck you!

Я поговорила с твоей сестрой о баре, разобрали подробности, описали мебель, оборудование, и налоговую декларацию.

So I spoke to your sister about the bar, went over the particulars, inventory, furniture, fixtures, and tax returns.

Мы, значит, отряжаем частного детектива, выясняем, в каком отеле она состоится, подкатываем туда во время скидок в баре, общаемся.

Right? And so we would send a pi, find out which hotel it's gonna be at, get down there during happy hour, socialize.

В 8 часов, в баре "Вэгон Вил" по улице Аламо.

8 : 00 p.m. at the Wagon Wheel on Alamo.

Ты бы видела меня.. В мой первый день в снэк-баре Рэйсинг Рэпидс.

You should've seen me at my first day at the Racing Rapids snack bar.

- Ты был в баре прошлой ночью.

- You were at the bar last night.

Она взяла дополнительную смену в баре.

- I know. She picked up some extra hours at the Dirty Robber.

Я получил имя от проститутки что висела в баре в ту ночь.

Look, Ter, I got the name of that hooker who was hanging out in the bar that night.

Если ты девушка и ты в баре в День Святого Валентина, ты этим самым говоришь : " Привет. Хорошего февраля.

If you're a girl and you're in a bar on Valentine's Day, you're basically saying, " Hello.

Когда мы впервые встретились в том баре...

When we first met out in the field at that bar...

Не в моем баре.

Ah. Not in my cantina.

Купил бутылку самого дорогого шампанского, которое было в баре.

I think I-I bought the most expensive bottle of champagne on the list.

Отдать её приятному мужчине, которого встретила в баре...

To give it to the nice man I met at the bar...

Тогда я должен рассчитаться в баре.

I'll just settle up at the bar.

Я встретил Шелби в гриль-баре.

I met Shelby at the grill.

ты сняла меня в баре, одетая в шлюшное платье.

You picked me up at a bar wearing a little black fuck-me dress.

Одноразовый телефон, что нашла Джоан в баре свежий.

Check your e-mail.

Тебя и Мелани отравили в баре, завязали глаза и оставили метки.

You and Melanie were drugged at bars, blindfolded and branded.

Он сказал, что подрался в баре, и просто не хочет отвечать на многочисленные вопросы полиции

He said he was in a bar fight, and he just didn't want to answer a lot of questions from the cops.

Она никак не могла оказаться в баре.

There's no way she'd be at a bar.

В баре.

- At the bar. - Oh.

Последняя женщина, которую я целовала в баре, стала моей женой.

The last woman that I kissed in that bar, I ended up marrying.

Затем вы назначаете свидание в кафе-баре Рэвери.

And then you set up a coffee date in the Reverie Meet-and-Mingle lounge.

В баре под названием "Водород".

A bar called Hydrogen.

Так что вы знаете о мужчине, с которым Молли Вудс была в баре?

So, what do you know about the man Molly Woods was with in the bar?

А теперь, что Молли Вудс рассказала вам о мужчине, что был с ней в баре?

Now, what did Molly Woods tell you about the man in that bar?

Вы были в том баре.

You were in that bar.

Что ты делала в баре, Молли?

What were you doing in that bar, Molly?

Я понятия не имела, что он был в том баре.

I had no idea he was at that bar.

Сначала она появляется в баре с нашей целью.

First she shows up at a bar with our target.

Ну, когда он появился в моих апартаментах, я знала, что он будет там до того, как он пришел, и каким-то образом он знал, что я буду в баре.

Well, when he showed up at my apartment, I knew that he was gonna be there before he got there, and somehow he knew that I was gonna be at that bar.

Встреча с тобой в баре была неслучайной.

You meeting me at that bar wasn't an accident.

- Я познакомилась с ним в баре.

- I have met in the bar.

Мы познакомились в баре "Король Георг".

We met in the bar of the King George.

Питер хочет, чтобы мы выпили с ним по стаканчику в баре.

Peter wants us both to join him in the bar for a celebratory glass.