Бегу traduction Anglais

Пока вы тырили старые покрышки, я получил разряд по бегу. - Как вам это нравится?

While you tools were out stealing hubcaps, I lettered in track.

" вери остановились на бегу.

" The animals stopped,

Бегу. - А ты где?

- Where are you now?

Я бегу к Варваре, перевожу ей несколько фраз. А после сеанса жду тебя внизу у афиши.

I'm running to Varvara's, help her with two or three phrases, and after the show I'll meet you downstairs by the billboard.

Я уже бегу к тебе.

I'M ON MY WAY RIGHT NOW.

Они печатают, а я бегу изымать.

To seize it. They make it, and I go seize it.

Бегу, Савочка.

I'm going, Savica.

Я хватаю кастрюлю с горячей помадкой и бегу с ней через всю комнату!

I grabbed this hot fudge pot and I went runnin'across the goddamn room!

... и бегу на этого мудака!

And I started running with that son of a bitch!

Тогда я бегу.

I'll hurry then.

Понимаешь, Алиса, я всё бегу, бегу. И нельзя мне сбиться с пути.

You see, Alice, I ran and ran and ran, and I had a plan that I was not to forget on the road.

Знаете, ненавижу есть на бегу. Но дома накопились кое-какие дела.

Well, look, I hate to eat and run... but got a little homework to catch up on at home, so...

Ага, уже бегу, тупица.

Yeah, right, pendejo.

Уже бегу!

Coming!

Вдруг я вспомнила, что папа ждет свою речь, и я бегу домой, чтобы допечатать ее до конца, но так тороплюсь закончить работу, что делаю кучу опечаток.

I suddenly remembered that my father is waiting for that speech, and I hurry home to finish the typing, but in my rushing and my haste to finish that, I make so many mistakes in the sentences.

И я бегу с распечаткой в университет, и у отца не остается времени, чтобы проверить ее перед выступлением.

And I run with it to the university, and my father has no time to check that before speaking.

- Сейчас, бегу!

- In a jiffy.

- Бегу, бегу!

- I'm coming!

Готовлю для шести детей и двух друзей, ночью я бегу 5 километров сюда, утром - 5 назад.

Cooking for us all, this trek at night and back in the morning...

* Я бегу от солнечного света

* I've run from the sunlight

Я бегу в синагогу.

I run into a synagogue.

Я бегу, бегу!

All right, I'm coming!

Уже бегу, бегу.

I'm going, I'm going.

Скорей, Холмс! Он уходит под воду! Бегу!

- Hurry, we're sinking back here!

Бегу, догоняю их...

I ran... I caught up with them...

- Бегу! Бегу!

L-l-I'm coming!

Бегу!

I'm coming!

Бегу на кухню.

Let's go in and eat.

Я бегу от их бреда, горячечного сна.

I ran out of their delusions, feverish sleep.

Бегу искать Россию.

I ran to look to Russia.

Теперь бегу по Деланси-стрит.

Then I'm down on Delancey Street

Уже бегу, сынок, подожди минутку!

Wait a minute, son.

- Ок, я бегу.

- Okay, I'm running.

Я бегу как черт... просто бегу.

I run like hell... just run.

Вы никогда не видели чтобы кто-то срал на бегу!

You never see someone taking a shit while running at full speed.

Я бегу сюда...

Then I move here...

Я бегу к стене.

I'm heading for the wall.

- Бегу!

- Coming through!

Бегу со всех ног.

Oh! I should have all eight legs.

- Я бегу!

- I'm up!

Иногда я бегу за трамваем... и опаздываю на доли секунды.

Sometimes I run for the tram... and I miss it by a split second.

- Быстрей, Алекс! - Бегу, уже несу.

HURRY UP, ALEX!

- Я этого не вынесу. Я бегу по полю, вижу жеребца.

I'm running over a field, I see a stallion.

- Всё. Я бегу к Уолтеру.

- I'm going to run back to Walter.

- Быстрее, глупышка! Я бегу так же быстро, как ты!

- I'm running as fast as I can, you disgusting thing!

Уже бегу.

Right away.

Да, да, уже бегу.

- Good night. - Oh, 500... oh, okay.

Я бегу вместе с животными в темноте.

... running, running with the animals in the darkness.

Маленькое безумие продолжается, я бегу.

... madness going on, we're just running....

- Бегу, сэр!

- Right away, sir!

- я бегу!

- I'm on my vay!