Бейли traduction Anglais
1,786 traduction parallèle
Бейли, не...
Bailey, don't...
Я застряла в лаборатории с Бейли.
I got stuck in the lab with Bailey.
Бейли винит меня за то, что Ричард потерял это исследование.
Oh, Bailey blames me for Richard losing his trial.
Бейли не узнает об этом.
Bailey's not gonna find out about it?
Бейли закрыла от меня мою мышиную лабораторию.
Bailey locked me out of my own mouse lab.
О, Эйприл сбросила исследование Бейли на меня.
Oh, April dumped Bailey's trial on me.
Бейли не покидает лабораторию 48 часов.
Bailey hasn't left the lab in 48 hours.
Так что скажи Бейли разобраться с признаками отторжения.
So tell Bailey to look for signs of rejection.
Доктор Бейли, она делала то, что я просила её сделать.
Dr. Bailey, she was just doing - what I asked her to do.
Доктор Бейли!
Dr. Bailey!
Я, с другой стороны, просто снята с испытаний Бейли.
I, on the other hand, just got fired from Bailey's trial.
Бейли внесла меня в черный список на всех операциях.
Bailey's got me blackballed from every surgery.
По-моему Бейли сказала тебе держаться подальше от исследования.
I thought Bailey told you to stay away from the trial stuff.
Я работаю над этим с Бейли.
I'm working with Bailey on this.
Я думала, Бейли тебя ненавидит.
I thought Bailey was pissed at you.
Перемести Эйвери на шорт-стоп, и поставьте Бейли в центр поля.
All right, so move Avery to shortstop and put Bailey in center field.
Бейли?
Bailey?
Почему Бейли?
Why Bailey?
Ну, потому что Бейли лидер.
Well, because Bailey's a leader.
Бейли, ты в центре.
Oh, Bailey, you're center field.
Закри Бейли?
Zachry Bailey?
Аббатиса скорее, там девочка Бейли.
Abbess, come quick, it's the Bailey girl.
Жертву звали Илайджа Бейли Тиллер.
Victim's Elijah Bailey Tiller.
Илайджа Бейли Тиллер.
DB's Elijah Bailey Tiller.
Коннор Бейли.
Connor Bailey.
Спросите Коннора Бейли.
Ask for Connor Bailey.
Мистер Бейли...
Mr. Bailey...
Убит выстрелом в голову из пистолета с ударным стержнем также, как и мистер Бейли.
He took one of those bolt pistol things through the forehead just like Mr. Bailey.
Нет, это Майкл Бейли.
No, that's Michael Bailey.
Похоже, вы не единственная женщина, с которой... мистер Бейли был.... за несколько часов до смерти.
It seems that you weren't the only woman that... That Mr. Bailey was, uh... With in the hours prior to his death.
И следует знать, по заключению медиков-экспертов, мистер Бейли пользовался презервативом в обоих случаях, так что...
And you should know that our M.E. Has been able to determine that Mr. Bailey was, uh... wearing a condom both times so that's...
Какова бы ни была причина его вранья Холли, держу пари, что наш убийца та, с кем Бейли спал ранее утром.
Whatever his reason for lying to Holly, I'm betting that our killer is whoever Bailey slept with earlier in the day.
Есть успехи в поиске других женщин Бейли?
Any luck tracking down Bailey's other woman?
Бейли путался со всеми?
Bailey was involved with all of them?
Был ли Бейли с кем-то из этих женщин между 16 и 18 часами вчера?
Was Bailey with any of those women between 4 : 00 and 6 : 00 yesterday?
Швейцар в доме Бейли сказал, что за последний месяц он ночевал там только несколько раз в неделю.
The doorman at Bailey's building said that for the past month, he's only spent a couple nights a week there.
Нет, он Майк Бейли.
No, he's Mike Bailey.
У Бейли секретная операция.
Bailey is in covert ops.
Это может объяснить всех женщин Бейли.
That would explain all of Bailey's women.
И он применяет "ультиматум" по Бейли.
So he goes right for the Bailey ultimatum.
Бейли представлялся Джейком только Холли и Лизе.
Bailey only used the Jake identity with Holly and Lisa.
По словам Лэни именно с ним в организм Бейли и попал колхицин.
It's exactly what Lanie said that Bailey had in his system that delivered the colchicine.
Она сказала "убийство Бейли всего лишь бизнес".
She said "killing him was just business."
Бейли работал с ней, как со всеми другими женщинами...
Bailey worked her like all the other women...
Это собственность компании "Баки Бейли Булли Бакерс" ™, ты меня понял?
It's the property of Bucky Bailey's Bully Buckers ™.
Ты в своем уме? В школах процветает дедовщина, а с этими деньгами "Баки Бейли Булли Бакерс" ™ наконец-то сможет стать полноправной организацией, как она того и заслуживает.
What's wrong with you? Bucky Bailey's Bully Buckers ™ can become the legit organization it deserves to be.
Эрджан-бей, вы присмотрите за внуком, не так ли?
Mr. Ercan, you'll keep an eye on my grandson, right?
Тогда бей его, что ли!
Now hit him!
Понимаешь ли, бейсбол...
You see, baseball...
Если хочешь спросить меня, поеду ли я в Бейрут, то не тяни резину, спрашивай.
If you're gonna ask me to go to Beirut, just ask me already.
Удастся ли Оби-Вану Кеноби унять подозрения Бейна, либо же безжалостный преступник разглядит за его обликом джедая, и разоблачит его?
Can Obi-Wan Kenobi overcome Bane's suspicions? Or will the ruthless criminal see through his disguise and expose the Jedi?