Бенволио traduction Anglais

Оборотись, Бенволио, и смерть встречай.

Turn thee, Benvolio, look upon thy death.

Умно ли нам идти, Бенволио?

but'tis no wit to go.

На помощь, друг Бенволио, слабеет разум мой.

Come between us, good Benvolio ; my wit faints.

Бенволио, выбивай из рук у них оружье.

Benvolio, beat down their weapons!

Веди меня домой, Бенволио, или я чувств сейчас лишусь.

Help me into some house, Benvolio, or I shall faint.

Говори, Бенволио, говори!

Speak, Benvolio, speak!

Бенволио, кто кровавый начал бой?

Benvolio, who began this bloody fray?

Оборотись, Бенволио!

I do but keep the peace.

Бенволио, кто кровавый начал бой?

As thou art true,..... for blood of ours, shed blood of Montague!

К тому же, воротник Бенволио мне кажется больше французским, чем итальянским, поэтому, если бы у меня было, ну, еще пара часов и...

Also, Benvolio's collar to me is a little more French than Italian. So if I could just take, like, a couple of hours and...

Бенволио, как медленно часы тоски ползут!

Benvolio, sad hours seem long.

Разумен он, Бенволио.

He is wise, Benvolio.

Доброе утро, Меркуцио и Бенволио.

Good morrow to you Mercutio, Benvolio.

Бенволио, меч обнажи и выбей оружие из рук их.

Draw, Benvolio ; beat down their weapons.

Бенволио, сведи меня ты в дом какой-нибудь, иль я лишусь сознанья.

Help me, Benvolio, or I shall faint.

Бенволио?

Benvolio?

Потом, я поворачиваюсь к Бенволио, бла-бла-бла

So then I turn to Benvolio, "blah blah blah."

Бенволио.

Benvolio.

Какой у тебя план, Бенволио?

What's your plan, Benvolio?

Бенволио Монтекки, кузен Ромео

Put up your Swords!

Бенволио, кто кровавый начал бой?

Romeo he cries aloud, "Hold, friends!"

Господь с Тобою, благословенна Ты между женами. Пой со мной, Бенволио.

Sing along with me, Benvolio.