Бенгт traduction Anglais
54 traduction parallèle
Бенгт и так пошёл мне навстречу, занимается сейчас домом.
Bengt has been so good, looking after everything. I can't
Может Бенгт ещё пойдёт тебе навстречу, такое дело...
Surely he'd understand If you want to do something
Бенгт, не мог бы ты сесть на место и заняться делом?
Shouldn't you sit down for a while and paint, Bengt?
Посмотрите, что сделал Бенгт!
Look what Bengt has done.
Бенгт, ты остаёшься.
Bengt, you remain.
До свидания, Бенгт.
See you, Bengt.
Бенгт, я сказал до свидания!
I said see you, Bengt!
- Бенгт, кто забрал фуражку?
- Bengt, who took that cap?
Бенгт, где фуражка?
Where is the cap, Bengt?
Бенгт, прекрати.
Stop that, Bengt.
Бенгт.
It's Bengt.
Сэр, Бенгт заболел.
Bengt's ill today, sir.
Где Бенгт?
Where is Bengt?
- Бенгт, который был просто королём класса, так вот, он стал вообще никем.
But that guy Bengt who was the king of the class then, he'd became nothing.
- Бенгт попал в аварию?
- Bengt was in an accident?
Особенно после того, как Бенгт..... переслал ей вещи обратно.
Especially not now... that Bengt has returned the furniture.
В понедельник Бенгт приедет читать лекции.
Bengt is coming on Monday.
- Привет, это Бенгт Рослинг.
Hello, this is Bengt Rosling.
Алло. Это ты, Бенгт?
Hello. ls that you, Bengt?
Бенгт, Марк и я будем жить дальше.
Bengt, Mark and I will pick up the pieces and move on.
Бенгт, нам надо поговорить.
- Excuse me, I want to talk to Bengt.
- Бенгт Рослинг ждет тебя снаружи.
Bengt Rosling's waiting for you outside.
Бенгт предупредит учительницу, что мы опаздываем.
Bengt will tell the teacher that we're running late.
Меня ждут Марк и Бенгт. С понедельника Марк идет в школу.
Mark and Bengt are waiting and Mark starts school on Monday.
- Привет, Бенгт.
- Hi, Bengt.
Что Бенгт об этом думает?
- What does Bengt think about this'?
Бенгт хочет, чтобы ты приехала на наше новоселье в субботу.
Bengt wants you to come to our housewarming on Saturday.
- Бенгт? Входите.
Come in.
Бенгт устраивает новоселье.
We're having a housewarming with Bengt.
- Бенгт, я должна идти.
Bengt, I've got to go.
Бедный Бенгт.
Poor Bengt.
- Здравствуйте, это Бенгт Рослинг.
Hello, it's Bengt Rosling.
- Вы не говорили мне, что Бенгт психолог.
You didn't tell me that Bengt's a psychologist.
Бенгт попал в аварию.
Bengt has had an accident.
- Бенгт...
Bengt...
- Бенгт говорит, что мы должны выглядеть одинаково.
- Bengt says we have to look alike.
- Меня зовут Бенгт Даниельсон.
- My name is Bengt Danielsson.
Что ты взял, Бенгт? Помимо книг.
- What are you taking other than books?
Бенгт...
Bengt...
Бенгт, бери камеру.
Bengt, get the camera.
Возьми камеру, Бенгт!
Get your camera, Bengt!
Камера, Бенгт!
The camera, Bengt!
Бенгт, скорее камеру.
Bengt, get the camera.
Бенгт, ну где камера?
Bengt, camera!
- Бенгт! Где же камера?
- Bengt Where's the camera?
- Нет, Бенгт.
- No. Bengt is.
Бенгт? Бенгт!
Bengt?
Даже не верится, что мы выходили на радиосвязь, Бенгт.
I don't think we would've had any radio contact then, Bengt.
— Это будет потрясающе, Бенгт.
- It will be interesting, Bengt.
Бенгт на ( пужбе ( ве ( ньl. - Говорят ты музыкант.
- I understand that you are a musician.
Бенгт влюбился в полинезийку.
Bengt fell in love with Polynesia.