Беннетт traduction Anglais
438 traduction parallèle
Беннетт, Беннетт, спасательный корабль приземлился!
Bennett! Bennett! The rescue ship's landed!
- Беннетт, впусти меня!
Bennett, let me in!
Беннетт, спасательный корабль приземлился!
Bennett. The rescue ships landed!
Я думала ты соизволишь, Беннетт.
I thought you'd be pleased Bennett.
БЕННЕТТ : Ты не можешь войти.
You can't come in.
Беннетт отошел назад.
Bennett... dragged himself back.
О, Беннетт!
Ah, Bennett!
Нет, Беннетт, не убил!
No he hasn't Bennett!
Это Барбара, Беннетт.
This is Barbara, Bennett.
- Да, Беннетт?
It's a marvellous idea isn't it Bennett?
- Беннетт прав, Барбара. Конечно я прав.
Bennett's right Barbara.
Беннетт говорит, что когда мы вернемся, мы должны рассказать людям на Земле об пережитом здесь.
Bennett says that when we get back we've got to tell them on Earth what they did to us here.
Мистер Беннетт, могу я напомнить вам что маски и мантии, такие как вы одеваете, использовались только в официальных случаях, хмм?
Mr. Bennett, May I remind you that masks and robes such as you are wearing are only used on absolutely ceremonial occasions, hmm?
Беннетт был Коквиллионом, вам стоит знать. - Что?
Bennett was Koquillion, you know.
Беннетт, Коквиллион?
What? Bennett, Koquillion?
Беннетт не убил их всех?
Bennett didn't kill them all?
– Мистер Беннетт!
- Mr. Bennett!
Диспетчер, Джарвис Беннетт, хотел уничтожить ракету.
The Controller, Jarvis Bennett, wanted to destroy the rocket.
Джарвис Беннетт. Он говорил что-то о группе людей "Земля для Земли" или что-то похожее.
Jarvis Bennett said something about a group of people. "Earth for Earth", something like that.
А меня Кэтрин Беннетт.
My name is Katherine Bennett.
Прямо как клоун Гордон Беннетт!
Gordon Bennett!
Франк ( Синатра ), Тони Беннетт и я.
Frank, Tony Bennett and me. This was a big night.
Вы Кит Беннетт, верно?
You're Keith Bennett, aren't you?
Мистер Беннетт, это потрясающе!
I knew it! Oh, Mr Bennett, this is wonderful.
Я был так горд за вас, мистер Беннетт.
I cheered for you that night, Mr Bennett.
Она того стоила, мистер Беннетт.
Well, it was masterly stuff, Mr Bennett. I mean...
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
- Смотрите, Тони Беннетт!
- Look, it's Tony Bennett!
Стив Беннетт.
Steve Bennett.
Мистер Беннетт собирается увести мальчиков на футбол.
This is Mr. Bennett, and he's going to be taking the boys for football.
- Мистер Беннетт хочет быть преподавателем.
Mr. Bennett foolishly wants to be a teacher.
Мячи, Мистер Беннетт!
Balls, Mr. Bennett! Right.
Я представляю вашу коллегу Сару Беннетт.
I represent one of your co-workers, Sarah Bennett.
ДАРИЛЛ БЕННЕТТ И ДЖИМ ГАТТРИДЖ Несите задание, Крис!
- No inspiration.
Первое. Беннетт против Клэпп.
First up, Bennett versus Clapp.
Наш клиент, Эрик Беннетт, женился на Мэри Клэпп.
Our client, Eric Bennett, took Mary Clapp to be his wife.
Мистер Беннетт?
Mr. Bennett?
Эрик Беннетт мечтал об этом.
Eric Bennett dreamed of it, in fact.
Это Адрианн Беннетт.
THIS IS ADRIENNE BENNETT.
А как считает доктор Беннетт?
And what does Dr. Bennett say?
Доктор Беннетт велел сидеть дома недельку.
Dr. Bennett said I have to stay at home for a week.
Он наверху, с ним мама и доктор Беннетт.
He's upstairs with your mom and Dr. Bennett.
Кларк и Беннетт.
Clark and Bennett. Clark and Bennett.
- Мистер Беннетт!
Mr. Bennett!
Мистер Беннетт?
Doctor?
Ах да, Беннетт мертв.
Oh, er, two strange er, er, yes, Bennett's dead.
Значит Беннетт убил моего отца?
Then... Bennett murdered my father?
Это Кит Беннетт.
Got it!
- Какие-то проблемы, Беннетт? - Ты ставишь против моей команды?
- You got a problem, Bennett?
ДАРИЛЛ БЕННЕТТ И ДЖИМ ГАТТРИДЖ
Look at you.
- Доктор Беннетт.
Dr. Bennett.