Бенни traduction Anglais
1,306 traduction parallèle
Я думаю, это бьıл мой кивок с любовью Бенни Хиллу и "Cаrrу Оn".
I think it was my slight affectionate nod towards Benny Hill and Oarry On.
Это приемный сын Мэй Лин Бенни, ветеринар.
Oh, that's Mae Lin's adopted son Benny, the veterinarian.
Сваливаем, Бенни.
We're all done here, Benny.
Не знаю, возможно, они знали, что он, в конце концов, подпишет перемирие с Англией и они не хотели убивать потенциального пра-пра-пра-дедушку Уинстона Черчилля или Бенни Хилла.
Maybe they knew that we would ultimately... make peace with England, and they wouldn't want to kill... a potential great-great-grandfather of a Winston Churchill or a Benny Hill.
Последнее, что я о тебе слышал - ты была в Греции с Бенни Мудозвоном.
Last I heard you were in Pathos with Big Balls Benny.
Бенни, воруешь конфеты у ребёнка?
Benny, stealing candy from a baby?
Не знаю, в чём его проблема, Бенни.
I don't know what his problem is, Benny.
- Прости, Бенни.
- Sorry, Benny.
Не пялься на мои пятна, Бенни.
Don't stare at my spots, Benny.
Не говори мне про романтику, Бенни.
Don't mention romance to me, Benny.
Бенни, только самка паука-ткача будет встречаться с самцом, который в 20 раз меньше её.
Benny, only the female orb-weaver spider will date a male one-twentieth her size.
Бенни, я не твоя девочка!
Benny, I am not your girlfriend!
Бенни?
Benny?
Твоя дневная норма витамина "Бенни", крошка.
Just your daily dose of vitamin Benny, baby.
- Бенни, готов?
- Ready, Benny?
Я не знаю, что делать, Бенни.
I don't know what to do anymore, Benny.
Не думаю, что смогу, Бенни.
I don't think I could do that, Benny.
Бенни!
Benny!
Бенни, когда нам слезать с этой штуковины?
When do we get off of this thing, Benny?
Бенни здесь?
Benny's here?
Что сказал Бенни?
What did Benny say?
- Бенни!
- Benny!
- Бенни?
- Benny?
Бенни, ты сделал это!
Benny, you made it!
Бенни, тебе оттуда видна лодка Райана?
Benny, could you see Ryan's boat from up there?
Эй, Бенни, спасибо.
Hey, Benny, thanks.
Бенни, нет!
Benny, no!
Смотри, Бенни.
Benny, look.
- Бенни, уйди с дороги!
- Benny, get out of my way!
У Раввина тоже был букмекер Бенни Бекин.
- Right. - Well, listen. The Rabbi also had a bookie.
Бенни Бекина убили бейсбольным мячом.
Benny Begin, killed by a baseball.
В книгах Бенни он проходит под именем Ник Фишер.
A flop from Benny's book. Goes by the name of Nick Fisher.
Бенни МакКейб, 10 дней назад.
Benny McCabe, ten days ago.
Маленький Бенни не хочет играть.
Benny did not want to play.
- Бенни, что я тебе об этом говорил?
- Benny, what did I tell you about this?
- Бенни, ты не сходишь за своей собакой?
- Benny, could you go get your dog, please?
Если я не буду этого делать, Бенни, сделает кто-нибудь другое.
If I didn't do it, Benny, somebody else would.
Попытка не очень удалась. Было не смешно – совсем как в шоу Бенни Хила.
It was like Benny Hill not-funny.
По-моему, Бенни Хилл просто уморительный.
Benny Hill is hilarious.
Бенни Хилл перегнул палку.
- Why? That Benny Hill got way out of line.
Бенни.
- Ben Barkley. Benny.
- Бенни Шапиро и Тони Джианелли.
This is Benny Shapiro and Tony Giannelli.
Тони ни с кем не разговаривал. Только с Бенни.
Tony never talked, except to Benny.
И кстати, ты определенно не перепродал яиц Бенни.
And B-T-dub, you totally did not oversell the eggs Benny.
К тому же, если тут запахнет жареным, ты всегда можешь вернуться и писать для Бенни Хилла. Иди к черту!
Plus, if things don't work out for you here, you can always go back and write Benny Hill.
Бенни-бой!
Benny-boy.
На это мы пойти не можем. Бенни.
Benny.
Бенни.
Benny.
Бенни объяснит.
Hold on. Benny will explain the situation to you.
Бенни? но это не к спеху.
but nothing that can't wait.
Бенни-бой.
Benny-boy.