Бери её traduction Anglais

Забудь! Если любишь, бери её!

If you love her, take her.

— Бери её!

- Take them.

Если любишь Диддо, бери её с собой.

Take Diddo with you and stay there.

Но ты - наоборот, раз она ходит за тобой, бери её.

But since she's after you, take her.

Бери её!

Bring him home, YOUR dog!

Бери её обеими руками.

Take it... with both hands.

Бери её.

Take her.

- Бери её.

Bring her through.

Бери её и делай своё дело.

Uh, well, uh- - Take care and do it.

- Бери её! Бери мою руку.

Take my hand!

Давай, бери её голову.

Come on, take her head.

Если у неё ума хватит обмануть тебя, бери её.

If she's convincing, take her. At least it means she's clever.

Бери её.

Take it.

Если море предоставляет возможность, то бери её.

Sea gives you an opportunity, take it.

Бери, я разрешаю. Я ее больше не ношу.

I never wear it.

"Бери Жижи, куда пожелаешь." Я бы всегда доверила ее тебе.

"Take Gigi wherever you want." I would trust her with you anywhere.

Есть мне время ее читать! - Ну, бери, ведь бесплатно.

When do I ever have time to read it?

Бери ее.

Take her.

Бери ее в автобус к мальчикам и не отпускай ни на шаг. Месье, у меня идея.

Chuck her in with the boys and don't let her go.

Бери ее, бери ее за ноги.

Grab her.

- Бери ее вниз и приглядывай за ней.

- Take her down and look after her.

Бери ее! Вытащи ее из машины!

Get in there and get that girl out of the car.

- Бери ее - и ко мне.

Don't you get dressed.

Бери ее.

Take it.

Бери её. Я с ней расстанусь.

You can have her.

И ее бери.

Bring her along.

Просто НЕ бери ее с собой! .

Just don't take her with you.

Бери ее с собой.

Bring her along.

- Бери ее за ноги.

Grab her feet.

Бери ее, если хочешь.

But use her if you want.

Давай, бери ее! - Это ошибка!

Take her with you.

Бери ее, забирай.

Take it, just take it.

– Бери ее.

- Take it.

Ну же, бери ее.

Come on.

- Бери ее за ноги.

- Grab her feet.

Хорошо, бери ее.

All right, take it.

- Да, лезь и бери её.

That a bomb?

Ты выдала себя детка! Бери её и пошли.

Get her and let's go.

Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я.

If you have aspirations beyond this particular office, pick up your handbag, go home and destroy this tape you should've destroyed, like I did.

Бери ее! - Понял.

Come on, take her.

Бери свою - как ты её там называешь "Тору" -, и проваливай.

What do you call it? Torah? Get it out of here? "

Бери ее и иди.

Take her and go.

Будь осторожна не бери ее сама.

Use gloves.

- Я знаю, как заставить её говорить. - Не бери в голову.

I know how to get this confession.

Бери ее себе.

Take it.

- Можно мне ее взять? Да, бери, если хочешь.

He is not as i should have chosen... but beggars can't be choosers.

" бери ее от мен €!

Get her off!

Бери её.

Just grab it.

Если ты должен показать им машину, так бери ее!

If you have to show it to them, just take it!

Бери ее за ноги.

Grab her legs! Let's go!

Бери ее тоже, здесь достаточно еды для армии больных булемией.

Bring her too, there's enough food for the army of bulimics.