Бертрам traduction Anglais

Господин Стэнли, к вам пришли ваш дядя Бертрам и некий джентльмен.

Your uncle Bertram and a gentleman have called to see you, Master stanley.

Ты хочешь сказать, что дядя Бертрам поднял всю эту бучу преднамеренно?

Are you suggesting uncle Bertram stirred up all this trouble deliberately?

Бертрам, его первое имя?

Bertram, his first name.

Бертрам вы соль земли!

Bertram, you are the salt of the earth.

Месье Бертрам, добрый день.

Hello Mr. Bertram.

- Ваше пиво, месье Бертрам. - Нет, нет.

Your beer, Mr. Bertram.

– Бертрам Стоун.

- That's Bertram Stone.

Рэйчел Стоун, Бертрам Стоун, Ник Харт.

Rachel Stone, Bertram Stone, Nick Hart.

Бертрам Вилберфост Вустер, я считаю вас виновным по предъявленному обвинению... и вынужден оштрафовать вас на пять фунтов.

- Uh... - l find you guilty as charged, Bertram Wilberforce Wooster, and have no alternative but to fine you the sum of five pounds.

И даже то, как я ем спаржу веселило ее. К тому времени, как ее красноречие иссякло,.. она не упомянула разве что только "бедный старый Бертрам"... не спалил какой-нибудь сиротский приют.

By the time she'd finished, the best that could be said about poor old Bertram was that so far as was known, he hadn't actually burnt down an orphanage.

Мистер Бертрам Вустер.

Mr Bertram Wooster.

Гасси прогонят, и понурая фигура, которую ты увидишь у алтаря... рядом с Мейделин Бассет будет никто иной, как Бертрам Уилберфорс Вустер.

Gussie will get the bum's rush and the figure shambling down the aisle with Madeline while the organ plays The Voice That Breathed O'er Eden

свято веря в то, что Бертрам Вустер - это какой-то уродец больших размеров,.. который выглядит, как Лестер Зануда из американского комикса.

Bertram Wooster is an oversized gargoyle who looks like Lester the Pester in an American comic strip?

Должен арестовать вас, Бертрам Улберфорс Вустер,.. по обвинению во владении нелегальной клюшкой для гольфа.

- l am arresting you, Bertram Wooster, on charges relating to the possession of an illegal golf club.

- Но я... Перестань перебивать меня, Бертрам.

Will you stop interrupting?

Бертрам, ты должен сделать это сейчас.

- Bertram, you've got to do it now.

К вам мистер Бертрам Вустер, сэр.

Mr Bertram Wooster to see you, sir.

- Бертрам, Бинго.

- Bertram, Bingo.

Я хочу поставить его перед свершившимся фактом. Дядя Бертрам знает, что делает.

I want to present him with a fait accompli.

Вообще-то, Уорплсден, старина, можете, - отвечает Бертрам. -

"As a matter of fact, there is," replies Bertram.

А Бертрам остался в том же состоянии, в котором был до начала всей этой истории.

Leaving Bertram as unencumbered as before.

У меня была лодка : пятидесятифутовый "Бертрам" с двойными крайслерами.

I got this boat, too, this Bertram. 50-foot Bertram with twin Chryslers.

Я хотел бы вернуть себе этот "Бертрам".

I wish I had that boat again, that Bertram.

Помнишь, ты говорил про лодку "Бертрам"?

You know that boat you used to have, that Bertram?

Помнишь, ты говорил что, если бы у тебя был "Бертрам", ты бы взял Аннет, поехал бы к пирсу и уплыл бы на лодке.

Remember you said a couple of times how if you had that Bertram again, you'd drive down to the pier with Annette and just go?

До убийства родители хотели назвать меня Бертрам.

Before the assassination, my parents were gonna call me Bertram.

Мне жаль что я потеряла контроль над собой, Но Бертрам убил двух человек.

I'm sorry things got out of hand, but Bertram killed two people.

Конгрессмен Бертрам Коулз на радио.

Congressman Bertram Coles on the radio.

- Бертрам Коулз...

- Bertram Coles...

- Эй, Бертрам, ты водишь для нас или для них?

- Hey, Bertram, are you drivin'for us or them?

Мэтр Бертрам, мадам де Персан.

Maitre Bertram, Madame de Persand.

Бертрам.

Um, Bertram.

Мсье Бертрам может присоедениться.

Mr. Bertram can come along.

Вечером мистер Бертрам будет ужинать с нами.

Now Mr. Bertram will be joining us for dinner tonight. Rlease make the arrangements.

Здравствуй, Бертрам.

Hello, Bertram.

Бертрам Купер, старший партнер ;

Bertram Cooper, senior partner,

Бертрам Купер.

Bertram Cooper,

Присутствующие : я, адвокат ответчика Бертрам Лонер, адвокат мистера Долворта

Present in the room are myself, counselor for defense Bertram Launer, counsel for Mr. Dolworth

- Сдавайся Бертрам. Ты привык доставать безвредных людей.

You're used to picking on innocent humans.

Признай это, Бертрам.

Face it, bertram.

Оставайся со мной, Бертрам.

Stay with me, bertram.

Бертрам, смотри на меня.

Bertram, look at me.

- Мистер Бертрам, можно вопрос?

One more question for me?

Директор Бертрам хотел бы с вами поговорить.

Director Bertram will speak to you now.

Да, сэр, директор Бертрам.

Yes, sir, director Bertram.

Бертрам хочет, чтобы он занялся делом Даблина.

Bertram wants him on the Dublin case.

Джейн - лучшее, что у нас есть, и Бертрам это знает.

Jane's the best asset we have, and Bertram knows that.

На самом деле, ваш новый начальник Гейл Бертрам проходит с ним по одному делу. - Правда?

In fact, your, uh, your new director, Gale Bertram- - he's one of his codefendants.

Суть в том, что Бертрам был назван соответчиком, чтобы вынудить защиту пойти на досрочное внесудебное соглашение.

The point is, Bertram was named codefendant to put pressure on the defense to settle early.

Мистер Тейлор, это доктор Бертрам.

Mr. Taylor, this is Dr. Bertram.

Можешь считать это испытанием, Бертрам.

You may look on it as a test, Bertram.