Беру свои слова назад traduction Anglais

Беру свои слова назад.

I take it all back.

Я беру свои слова назад, о хорошем, добром характере.

Had to call in that good, kind character.

Так, что я беру свои слова назад.

So, I take back all I said.

Ну тогда извини, беру свои слова назад.

All my apologies. - lt's all right.

Беру свои слова назад.

I take it back.

Беру свои слова назад.

I take it back, OK? I take it back.

- [Звук воды прекращается ] - [ Батч] Беру свои слова назад.

- [Water Stops ] - [ Butch] I take it back.

Беру свои слова назад.

Sean Connery is Monique's boyfriend.

Одо, я беру свои слова назад.

Odo, I take it all back.

Беру свои слова назад.

Wait, I take that back.

Боже ты мой, я же сказал вам что беру свои слова назад.

For God's sakes, I told the two of you, I withdraw my objection. Now, come on, let's go.

Найлс, извини, беру свои слова назад.

Oh, Niles, I'm sorry, I take it back.

Беру свои слова назад.

I take back what I said.

- Беру свои слова назад.

- Withdrawn.

Беру свои слова назад, ты - не гений.

I take it back- - you're not a genius.

Кэти, беру свои слова назад.

Kathy, I take it back.

Беру свои слова назад.

I take that back.

Я беру свои слова назад.

I take back what I said before.

Беру свои слова назад и извиняюсь.

Withdrawn with apologies.

Я все понимаю. Беру свои слова назад.

Okay, I understand.

- Беру свои слова назад.

- I take it back.

Беру свои слова назад.

I take back what I said before.

- В таком случае, я беру назад, слова о том, что я беру свои слова назад.

- In that case, I take back my take back.

Извини, беру свои слова назад.

Sorry, take it back.

Ну, беру свои слова назад.

Well, I take it all back, then.

Я беру свои слова назад.

I take it back.

- О, беру свои слова назад.

- Oh, I take it all back.

Я беру свои слова назад!

Fine! I take it back! Ah!

- Не волнуйся, беру свои слова назад.

Oh, no worries.Total take-back.

Это правда. Беру свои слова назад.

Well, it's not like I asked you to go somewhere nice.

Вообще-то, я беру свои слова назад.

Actually, I take that back.

Чувак, беру свои слова назад.

Dude, I take it back.

Вообще-то, беру свои слова назад.

Actually, I take that back.

Беру свои слова назад.

- I take that back.

Но беру свои слова назад, после после твоего говеного вклада в эту дискуссию.

But I'm recaIibrating that after your shitty contribution to this debate, right. Gave blood?

- Не то чтобы, беру свои слова назад.

- Not really, I take that back.

Я беру свои слова назад, хочу сказать только, вы упускаете великолепных детей таким образом.

I retract it, but I'm just saying you're missing such great kids out there.

Беру свои слова назад, Илай.

I take it back, Eli.

Беру свои слова назад!

I take it all back.

Беру свои слова назад.

I take back everything I said.

Ладно, беру свои слова назад.

OK I take it back.

я беру свои слова назад.

I want to take it all back.

Я сказал, что наш парень - скучный я беру свои слова назад.

What I said about our guy being boring- - I take it back.

Так вот, я беру назад свои слова. Беру назад всё, всё, всё.

I take it all back.

- Извини, я идиот, беру свои слова назад.

I take it back.

В таком случае, беру назад свои слова насчет обносков. Неудивительно.

In that case, I totally take back what I said about the hand-me-downs.

Беру назад все свои слова.

I take everything back I said.

Беру свои слова назад.

Withdrawn.

Я беру назад свои слова про твоих пидарастичных детей, блядь.

I retract that bit about your cunt fucking kids.

Беру свои слова обратно по поводу обслуживания назад.

I take back what I said about the service.

Я беру назад все свои слова о бандажах.

I take back everything I said about dance belts.