Бети traduction Anglais

Теперь иди одеваться. - Извини, Бети.

Cover the booty, get into decent clothes.

Бети, у меня большая проблема.

Betsy, I am in trouble here, okay?

А в этот момент Бети и Урсула собирались сообщить о Лайле отцу Урсулы.

And at that very moment, Betsy and Ursula were on their way to break the news about Lyle to her father.

Бети, если бы у тебя голова была на месте- -

Bethie, I swear, if your head wasn't screwed on- -

Г де Бети?

Where's Bethie?

Бети?

Bethie?

Бети, дорогая, все будет хорошо.

Bethie, honey, it's okay.

Я знаю, Бети.

I know, Bethie.

- Все помешались, Бети.

- Everyone is, Bethie.

Привет, Бети.

Hey, Bethie.

У Бети Дэвис были кроваво-красные ногти.

Bette Davis used to have bIood-red nails.

Бети Дэвис? "

"Bette Davis?"

Дом Бети Скарвид Она находилась здесь?

Did you say the Presleys are alive? - All of them?

Дом Бети Скарвид Она находилась здесь?

And she was about here?

Боже мой! Это Бети Су?

- Oh, my God, is that Betty Sue?

Видимо, Бети Су сильно расстроилась, из-за того что проиграла звание королевы... Она зашла в Dunkin'Donuts и никогда оттуда не выходила.

Apparently, Betty Sue was so devastated by losing homecoming queen, she walked into a Dunkin'Donuts and never came out.

Два не засчитанных голоса, оба за Бети Су.

Two uncounted ballots... both for Betty Sue.

Это - значит Бети Су выиграла.

Well, that means Betty Sue won.

Если для тебя так важно танцевать с королевой выпускного вечера... почему бы тебе не пойти с Бети Су?

If it's so darn important for you to dance with the homecoming queen, why don't you just go with Betty Sue?

Но там Бети Су!

But Betty Sue is there.

Ну, если твою мать звали не Бети Крокер, она взяла его из книги.

Well, unless your mother was betty crocker, she got it from a book.

- Привет, Бети! - Привет, Пит.

- Hey, Betty.

Моиша, Ким и Лилли, Сюзанна, Бети, Лу,

Like Moesha, Kim and Lilly and Suzanne and Betty Lou.

Никто не совершенен, Бети.

No one's perfect, Bethy. That's all I'm saying.

Бети, не о чем беспокоиться.

Bethy, I'm not going anywhere.

Для этого мы должны сделать заявление, но Бети не отвечает на звонки.

We may have to make statements, but she isn't answering her cell.

Ох, Бети, Бети.

Ah, Bethy. Bethy.

- Бети, бети.

- Bethy. Bethy.

Подвинся Бети Крокер

Move over, Betty Crocker.

Бадди тоже был очень занят, и Бети.

Buddy's been very busy, and Bethie.

Для тебя что угодно, Бети.

Anything for you, Behti.

И к тому же, маинькая Бети-зайка недавно сделала эпияцию там.

And besides, wittle Bethie bunny just got a Bwazilian.

Прекрастно, хорошая работа Бети.

Nice, good work Betty.

Бети Диксон сказал, что заметил эту летающую штуку на днях.

Beety dickson said he saw that thing a-flapping the other day.

Бети, Вероника?

- Betty, Veronica?

Эй, Бети-бу.

Hey, Bethy-boo.