Бизнесвумен traduction Anglais

В этих вещах я полностью бизнесвумен

In these matters, I am completely business-like.

А ты не шокирован, выяснив, что я всего-навсего бизнесвумен?

A little. Aren't you shocked to find out I'm only a businesswoman?

Я бизнесвумен, я здесь в командировке.

I'm a businesswoman in town on business.

Ученая и бизнесвумен.

Oh, scientist and a businesswoman.

Бизнесвумен, да?

Businesswoman, is it?

Слушай, Марта Стюарт * не стала бы Мартой Стюарт, ( * американская бизнесвумен, телеведущая и писательница. Начинала с фирмы по организации вечеринок. ) если бы продавала деликатессы только своим друзьям.

See, Martha Stewart did not become Martha Stewart by selling gourmet foods to just her friends.

Вы называете её бизнесвумен?

You call her a businesswoman?

Хорошо, как бизнесвумен - бизнесвумен

Fine, businesswoman to businesswoman- -

Можеть быть, бизнесвумен?

Or maybe a businesswoman?

Я - бизнесвумен.

What I am is a businesswoman.

Делает ли это меня похожей на профессиональную бизнесвумен?

Does this make me look like a professional businesswoman?

Мм, меньше бизнесвумен, больше "красивая женщина".

Mm, less businesswoman, more "pretty woman."

И побыть один-на-один с самыми лучшими бизнесвумен женщинами.

And I get a one-on-one with a top female businesswoman.

Знаешь, дорогая, все бизнесвумен - это женщины.

You know, sweetie, all businesswomen are female.

Той бизнесвумен, неважно кто она, если ты ее еще раз увидешь, скажи, что ты создала свой бизнес на пустом месте. А идея о полупироге и полуторте - просто потрясающая.

This businesswoman, whoever she is, if you see her again, you tell her you created a business out of nothing but half a pie and half a cake, and that is awesome.

надеется стать успешной бизнесвумен.

She currently studies business at Jeju University, and hopes to become a successful businesswoman.

Я бизнесвумен.

I'm a businesswoman.

Одинокая мать, бизнесвумен, сражающаяся за свой мотель.

Single mother, a businesswoman fighting to save her motel.

Это означает, что она 24-летняя бизнесвумен высокого полёта... 24.

It means she is a high-flying 24-year-old businesswoman... 24.

Знаешь, ты должна думать, как бизнесвумен.

You know, you got to think like a businesswoman.

Ты бизнесвумен.

You're a businesswoman.

Вы просите меня взять Джоан Солдар, бизнесвумен с чистой бухгалтерией и налогами, основываясь на словах коррумпированного опального шерифа?

You're asking me to go after Joan Solodar, a clean record, taxpaying local businesswoman, based on the word of a corrupt, disgraced sheriff?

Бизнесвумен из Франции,

French businesswoman

Бизнесвумен?

A professional?

Потому что ты ещё и хорошая бизнесвумен, а это значит, что тебе приходится принимать тяжёлые решения.

Because you're also a good businesswoman... and that means you have to make hard decisions.

Я бы хотела видеть таких стильных бизнесвумен, а не скучных, консервативных.

When she first came out, she made a big impact, I thought. The length is right.

Она бизнесвумен.

She's a businesswoman.