Бинт traduction Anglais

Я принесу бинт.

Wait. I'll get something to bandage it.

И бинт для перевязки.

And lint for bandages.

- Бинт.

- A bandage.

Ты не принесёшь бинт?

Can you bring a bandage?

У нас денег ни на еду, ни на бинт.

It's hard enough without the money she brings in.

Нужен только бинт.

Just needs a bandage.

Бинт и какой-нибудь анальгетик.

A bandage and some painkillers.

2 УПАКОВКИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ, 1 БАНКА МЕНТОЛОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ 1 БИНТ, 1 УПАКОВКА МАРЛИ

2 PACKS OF EYE DROPS, 1 TIN OF MENTHOLATUM 1 ROLL OF BANDAGE, 1 PACK OF GAUZE

Дайте бинт.

Give me a bandage.

Извини, милый, но я не умею накладывать бинт.

Sorry, honey, but I don't know how to apply bandages.

- Ну вот, бинт наложу.

I'll bandage you.

Им всего лишь нужно поплевать на бинт.

They had to get from their mouth a spot of saliva.

Так, теперь бинт.

Now, the bandage.

Мне нужен бинт и обеззараживающие средства.

I need bandages and medicine against infection.

Принесёшь мне бинт?

Could you get me some bandages?

Нет. Приготовьте лучше бинт. И обработайте рану Бактином.

No, I want you to get some Bactine and a Band-Aid.

Принесите бинт скорее. Держись, кум.

Get us bandages.

Ну дайте же бинт!

Carry on, old friend. Where is that bandage?

Бинт. Срочно.

Band-Aid.

Быстрее, бинт!

Quick, the tourniquet!

Док, вот бинт.

Doc, bandage.

У меня есть это, а себе я нашёл фрицевский бинт.

I got this, and I got myself a Kraut bandage.

У кого-нибудь есть бинт?

Does anybody have any more bandages?

Ќе посмотришь, есть у них там бинт в аптечке?

Can you check if they've got a bandage in that first-aid thing over there?

Могу бинт найти, или может ещё что?

You need a Band-Aid or something?

Спирт, бинт, что-нибудь. А потом мы уйдем.

Borrow some

E ) Эластичный бинт

E ) Rubber band.

Нужно всего лишь накинуть бинт, прежде, чем он раскроет пасть.

So all you would have to do is pop the elastic band before it managed to open its mouth...

- Где у вас бинт, мэм?

- Where's the gauze, ma'am?

Она принесла бинт и перевязала мне руку.

She brings out a bandage and wraps up my hand

Мэм, у вас не найдется повязка и бинт?

Ma'am, do you have a rag and some bandages?

У тебя есть бинт?

You got a band-aid?

Это как присохший бинт.

It's like a Band-Aid.

Постойте, бинт развязался.

Hold on, it'll come unraveled.

подержи бинт, хорошо?

Hold this bandage for me, will you?

Бинт нашли в машине - - авария была по дороге.

We got that bandage from a car wreck we passed.

ѕередай мне вон тот бинт.

Hand me one of those bandages?

Но Павел был здесь, он занес меня в дом и наклад бинт.

But Pavel here, he carried me in and put a bandage on it.

- Бинт поможет!

This should help.

Я поточил карандаш у себя в заднице и теперь мне нужен бинт

I sharpened a pencil in my bum And now I need a band-aid.

Я хотела одолжить у нее бинт.

I went over and borrowed an ace bandage from her once.

. - Принеси бинт!

- Bring a bandage!

- Бинт!

- The bandages!

Ну, отложите бинт.

Well, put down the bandage.

В каком смысле "отложите бинт"?

What do you mean, "put down the bandage"?

Просто уберите бинт.

Just put down the bandage.

Почему... зачем мне откладывать бинт?

Why... why would I put down the bandage?

Это бинт, пропитаный каламином и окисью цинка.

It's gauze soaked in calamine and zinc oxide.

- Достань мне бинт из аптечки

- Get me a bandage from the first aid box.

Живо верните бинт на место и вьıпустите пинту крови.

Put back that bandage and bleed a pint.

Жидкий ибупрофен, спрей, эластичный бинт.

Liquid ibuprofen, freeze spray, ACE bandages.