Ботокс traduction Anglais

А она, кстати, вколола ботокс.

Her, on the other hand, botched Botox.

Нет. Это ботулотоксин А. Это Ботокс.

No, it's not.

Гай не поверил мне, и вколол Ботокс мне в ногу.

Guy didn't believe me, so he stuck Botox in my legs.

Может, поколоть ботокс?

Do you think I should get Botox?

Может твой ботокс рассосался?

So your botox has worn off?

По-моему, она колола ботокс между глаз...

I think she got a little Boty between the eyes.

Да, не все же могут позволить себе ботокс.

Aye'well'we can't all afford Botox'can we?

Я бы хотел аннулировать процедуру и предлагаю вам бесплатный ботокс.

I would like to reverse the procedure and offer you some complimentary BOTOX.

85 % наших клиентов - это увеличение груди, актрисы, которые хотят липосакцию или ботокс, и всякое такое.

85 % of our clients are breast enlargement, actresses who want lipo and BOTOX shots, that sort of thing.

На хрен нужен ботокс, когда ты такая милашка?

Who needs Botox when you got cupcakes?

- О, милая, ты попробовала ботокс.

Oh, honey, you finally got Botox.

- Нет, я еще не пробовала ботокс.

- No, I did not get Botox.

А вот ботокс, на мой взгляд, намного полезней.

Now, Botox, on the other hand, that works every time.

- То, что ты говоришь про ботокс.

- The same way you feel about Botox :

Ну, если бы Сирена была так же невыносима, как и Дженни, мне бы не понадобился ботокс.

WELL, IF SERENA'S INDISCRETIONS WERE AS P.G. AS JENNY'S, I WOULDN'T HAVE NEEDED THE BOTOX.

Я сожалею о том, что сказала про ботокс.

I am so sorry about what I said about the botox.

- Я не могу дождаться, когда ты вколешь ботокс.

- I can't wait till you get botox.

Ей вкололи ботокс.

She's using botox.

А ботокс какбы и не заметен.

"oh say can you see the botox"?

Ботокс.

Botox.

Можно не тратиться на ботокс.

Certainly cuts back on the Botox bill.

- Это ботокс.

- It's Botox.

- Ботокс?

- Botox?

пустой трёп, одеяла с рукавами, супер - гигроскопичные тряпки, гибрид пылесоса и машинки для стрижки волос, автоматы для нашивки мишуры, таблетки от импотенции, ботокс и... чтоб ее... ну, да вы знаете - пиццу с начинкой из сыра в корже.

Bullshit, Snuggies and ShamWows, Flowbees and Bedazzlers and... boner pills and Botox and... Fucking, you know, pizza with cheese in the crust.

Ты можешь их чувствовать, потому что ботокс рассасывается.

You can feel them because the botox is wearing off.

Ботокс - это разбавленная форма ботулина.

- LESTRADE : Botox?

Он месяцами пачками заказывал ботокс.

He's been bulk ordering Botox for months.

Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.

The Botox boom is over, but we still get the stress-related acne and the skin-cancer crowd.

Тебе что, в задницу ботокс вкололи?

Did you get botox on your pelvis?

Мне сделали ботокс.

I got botox.

Причина, по которой у меня такое лицо, в том, что мне сделали... ботокс.

The reason my face looks like this is because I had... botox.

Беверли Хиллс, ботокс, сиськи?

Beverly Hills, Botox, boobies?

Ботокс?

Botox?

Обычно люди приходят сюда для мелких операций липосакция, ботокс, возможно, подтяжка лица.

Normally, people come in here for small jobs- - liposuction, Botox, maybe a face-lift.

Они предложили ботокс, не так ли?

They suggested botox, didn't they?

Иногда они применяют ботокс.

Sometimes they use Botox.

Мне нравится, мы недавно сделали ботокс

We just got botoxed.

У тебя уже ботокс, а ты в Лос-Анджелесе всего месяц?

You got Botox already and you've only been in L.A. for a month?

Ботокс творит чудеса, верно?

It's amazing what Botox and fillers can do, isn't it?

Пресса вовсю занялась делом Хэнсона, и клянусь, Вилански даже ботокс вколол ради фотосессии.

Okay, so the press were all over the Hanson case, and I swear Wilansky got Botox'd just for photo ops.

Он случайно впрыснул ботокс Шелли в вену, а потом попытался скрыть это, инсценировав нападение во время утренней пробежки.

He accidentally shot the stuff into Shelley's bloodstream, and then tried to cover it up by making it look like she was attacked while jogging.

Ботокс и Пилатес – два в одном.

You get Botox and Pilates all in one.

Ага, еще дермабразию, ботокс.

Uh huh... dermabrasions, botox.

У вас ботокс инъекции, не так ли?

You've had Botox injections, haven't you?

Когда ботокс рассосется, удалим клей и ваш глаз будет в порядке.

When the Botox has worn off I'll remove the glue and your eye should operate as normal.

Я уже пробовал ботокс, миорелаксанты, и...

I mean, I've already tried botox, muscle relaxers, and...

А если бы его отец был дерматологом, ты позволил бы этому идиоту колоть тебе ботокс?

If his father was a dermatologist, would you let the idiot do your Botox injections?

Ботокс. Ты сделала инъекцию ботокса в свой мозг?

Did you inject botox into your brain?

- Тебе нужен "Ботокс".

# # [Ends]

БОТОКС.

Botox.

Ботокс это новый героин.

" Botox is the new heroin.