Боулинг traduction Anglais
691 traduction parallèle
Пойдем в боулинг?
We go bowling?
Я пошёл. И после всего ты идёшь на боулинг?
- Do you think you're going bowling now?
Играю в боулинг.
At the bowling alley.
Соедините с "Боулинг грин" 9-1-0-9-9.
Get me Bowling Green 91099.
Слушай, если ты сегодня вечером ничем не занята не хотела бы сходить в боулинг с Томми, Люси и со мной... да, и со мной?
If you're not doing anything tonight... would you like to go bowling with Tommy, Lucy and I... me?
Но, Аксель, я ужасно играю в боулинг!
But, Axel, I'm a terrible bowler.
Да... Я годами не играл в боулинг, но это так весело!
Yeah, well, I haven't bowled in years,... but it's a lot of fun, though.
- С кем? - Поехали в боулинг! - Здорово!
- Come, let's go to the bowling alley.
Чем ты занимаешься в боулинг-клубе?
What do you do at the bowling ally?
Получше чем боулинг-клуб.
It's is better than the bowling ally.
Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,... что он не может нормально играть в боулинг.
All winter I got to listen to him gripe about his bowling scores.
Я бы поискал голубую Галакси на парковке боулинг-клуба Чалет Свисс.
I'd look for a blue Galaxy in the parking lot of the Chalet Swiss bowling alleys.
- В боулинг на Эдди Стрит.
- The Downtown Bowl on Eddy Street.
Играя в быстрый боулинг, нужно держаться позади мяча и смело смотреть в лицо неприятелю.
The thing about playing fast bowling, get your body right behind the ball, face the blighter out.
Знаешь, здесь играют в баскетбол, боулинг.
I mean, they got basketball, bowling.
Я повёл её на боулинг в аркаду.
Took her bowling in the arcade
Слушай. Мы не обязаны идти в боулинг.
Listen, we don't have to go bowling.
Я думаю, твоему отцу и моему стоит вместе в боулинг сходить.
I think your old man and mine should get together and go bowling.
Не знаю, они играли в боулинг.
I don't know, they were playing bowling.
Я весь вечер играл в боулинг...
I was at the bowling'alley all night. I hope there's nothin'wrong.
Где Оуэн? ! В боулинг играет.
- Owen went bowling.
... Сам в боулинг играешь, а мне труп оставил?
You go bowling and leave a corpse to take care of me!
- Ну, или в боулинг поиграем.
- Well, we'll take him bowling.
Я говорю так, потому что работал с ними, играл в боулинг, наблюдал, как они продвигали меня по службе.
I know this because I worked alongside them, gone bowling with them, watched them pass me over for promotions time and again.
- Мам, ты сегодня снова играешь в боулинг?
- Are you going bowling again tonight, Mom?
[Ведущий] Сегодня, в городе Спрингсфилде, пожар уничтожил Симфонический зал, спрингсфилдский краеведческий музей, Центр Искусств и Боулинг Барни.
Today's fire raced through downtown Springfield, gutting Symphony Hall, the Springfield Museum of Natural History, the Springfield Arts Center and Barney's Bowl-a-rama.
Боулинг?
Bowling? No.
Может после обеда сходим в боулинг?
How about after dinner we go to the bowling alley? That would be fun.
Что ж, мы пошли играть в боулинг.
Well, then, we're gonna go bowling.
В пьесе ни слова про боулинг.
There's nothing about bowling in the play.
Ты говорил, он любил боулинг.
- You said he went bowling.
Пойдем в боулинг в следующее воскресенье?
Want to go bowling Sunday? Are you nuts?
Хорошо звучит, но я иду в боулинг с Барни.
Next Sunday I'm going bowling with Barney.
Пока, мам, я пошла в боулинг!
Bye, Mom! I'm going bowling!
В боулинг.
I'm going bowling.
Вскоре по прибытию, он оскорбил Исландцев назвав их страну захолустьем потому что у них негде играть в боулинг.
Soon after arriving, he offended the Icelanders by calling their country inadequate because they had no bowling alleys.
- Не хочешь пойти в боулинг?
Why not go bowling?
- Я ходила в боулинг.
- I had gone bowling.
Боулинг, да?
Bowling, huh?
Боулинг это безумие!
Bowling's insane!
Боулинг это потрясающая игра!
Bowling is crazy time!
Вы заметили боулинг, когда шли?
Oh, she's out?
Я тебе сказал, я не хочу играть в боулинг с Рилли.
I told you I don't want to bowl at Riley's.
Я не хочу играть в боулинг как в прошлую субботу.
I don't wanna go bowling like last saturday.
По субботам мы играем в боулинг.
bowling night.
Ты знаешь, что такое боулинг?
Do you know what bowling is?
Боулинг?
Bowling?
Ты сказала, что идешь в боулинг?
For Pete sakes, Emery.
Орёл - боулинг, решка - уголовное право.
Heads is penal code.
Боулинг.
Bowling.
- В боулинг?
- Bowling?