Брат джастин traduction Anglais

- Брат Джастин, вы и ваша сестра сегодня нас очень вдохновляли.

Brother Justin, you and sister were truly inspiring today. Thank you, Eleanor.

Брат Джастин направил вашу бабушку на правильный путь.

Brother Justin's put your grandma on the righteous path.

- Брат Джастин? - Да.

- Brother Justin?

Все хотят знать, где брат Джастин.

Everyone wants to know, "Where is Brother Justin?"

В этой стране 30 млн. радиоприемников, брат Джастин.

Thirty million people have radios in this country.

Это история о человеке по имени брат Джастин и о городе под названием Минтерн.

It's the story of a man named Brother Justin and a town called Mintern.

Отцы города прозвали их "оки" и решили изгнать. А когда брат Джастин за них заступился, кто-то поджег его церковь и убил его детей.

And when Justin stood up to them, someone burned down his church and murdered his children.

Где ты, брат Джастин?

Where are you, Brother Justin?

Вам нужны слушатели, брат Джастин?

Do you need an audience, Brother Justin?

ЧИТАЕТ : " Дорогой брат Джастин, мы слышали твою историю по радио.

" Dear Brother Justin, we heard your story on the radio.

- Да, конечно, но, как объяснил мне брат Джастин, у вас в Минтерне проблема отнюдь не с деньгами.

But, as Brother Justin explained to me, your problems here in Mintern go beyond money.

- Брат Джастин?

Brother Justin?

Теперь ты будешь хорошим поросеночком, трезвеньким. Брат Джастин хочет, чтобы у тебя был ясный ум. Тебя зарежут по всем правилам.

Now you be a good little piglet and sober up'cause Brother Jay wants you all clear-minded so's we can slaughter you up proper.

Впереди час веры и надежды. У микрофона брат Джастин.

An hour of faith and hope featuring our own Brother Justin.

- Брат Джастин - простой человек.

Brother Justin is a simple man.

- Брат Джастин - у него глаза были черные как смола.

- Brother Justin. His eyes were black as pitch.

- Прошу вас, брат Джастин.

Welcome aboard, Brother Justin.

- Бедный брат Джастин.

Poor Brother Justin.

БРАТ ДЖАСТИН НАПЕВАЕТ : Могучая крепость наш Господь,

A mighty fortress is our God.

БРАТ ДЖАСТИН : Друзья, я сегодня выступаю перед вами, глубоко тронутый вашим присутствием.

Friends, I come before you today... deeply moved by your presence here.

Брат Джастин хочет, чтобы мы пришли к полудню.

Brother Justin wants us all there by noon.

- Брат Джастин...

Brother Justin?

Брат Джастин - замечательный человек.

Brother Justin is a great man.

- Брат Джастин сказал, что это не несчастный случай.

Brother Justin said it wasn't an accident.

- Простите, брат Джастин...

I'm sorry, Brother Justin.

Вы же знаете, брат Джастин

You know Brother Justin is a man of God.

- Я польщен, брат Джастин, весьма польщен.

I'm flattered, Brother Justin, I really am.

Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.

As Brother Justin said, this congregation... was born of tragedy.

А теперь, леди и джентльмены, слушайте внимательно. ПО РАДИО : У микрофона брат Джастин с вечерним субботним выпуском "Церкви радиоэфира".

And now, ladies and gentlemen, lend a kind ear... as we bring you Brother Justin's Saturday evening Church of the Air.

Мой брат Джастин и моя сестра...

My brother Justin and my sister...

Это мой... мой брат Джастин.

This is my... my brother Justin.

где ты, брат Джастин?

"Where are you, Brother Justin?"

Это Джастин, мой двоюродный брат, и его девушка Дафна.

HEY, THIS IS JUSTIN, MY COUSIN, AND HIS GIRL - FRIEND, DAPHNE.

У Джастин был брат-близнец.

Justine had a twin brother.

Джордан, брат-близнец Джастин.

Jordan, Justine's twin.

Но твой брат покончил с собой не потому, что учился хуже тебя, Джастин.

But your brother didn't commit suicide because he couldn't live up to your grades, Justin.

Джастин, брат...

Justin, brother...