Брин traduction Anglais

Старшая поступает в Брин Мор на следующий год.

The older one starts at Bryn Mawr next year.

Знаете, Брин Мор, Вассар...

Bryn Mawr, Vassar...

Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях.

Colonel Breen, my Rocket Group has been intended all along for peaceful scientific research.

Полковник Брин присоединятся к вашей ракетной группе...

Colonel Breen is joining you at the Rocket Group.

- Брин, на пару слов.

- Breen, I'd like a word with you.

Так считает полковник Брин?

Says Colonel Breen.

Брин, я думаю, мы должны подождать. По крайней мере, пока.

Breen, I think we should hold everything for a time at least.

Брин, подождите.

- Breen, wait.

Брин, расскажите ему.

- Give me the Home Secretary. - Breen, tell him.

О, Брин, вы не можете до сих пор настаивать на этом!

Breen, you can't be still hanging on to that.

Полковник Брин просто болван, или трус?

Is Colonel Breen just a fool or a coward?

Брин, вы должны вывести людей отсюда.

Breen, you've got to send everyone out of this place.

Полковник Брин, может быть вы...

Colonel Breen, perhaps you should...

Брин...

Breen.

— Миссис Брин, как поживаете?

- Chelsea Breen, how are you?

Нет, я встретил миссис Брин она рассказала, что Мина Пьюрфой все еще мучается.

No! I met with Mrs. Breen and she told me about Mina Purefoy. It is still in labor?

Горседд Брин Гвиддон в Уэльсе и горседд Боскомб Мур в Данмониуме.

The Gorsedd of Bryn Gwyddon in Wales, and the Gorsedd of Boscombe Moor in Damnonium.

Избавь меня от разговоров о воинской славе, Брин.

Spare me the glory of the battlefield, Bryn.

Ну, как я погляжу, у Вас есть Маршал и Брин...

Well, the way I look at it, you've got Marshall and Bryant...

Брин.

Breen.

Вы ухитрились привезти брин из дому?

You've managed to import breen from Homeworld.

Это вообще-то не брин.

It isn't actually breen.

Будьте добры, сюда, м-р Брин.

Can you step this way, Mr. Brean?

Винифред, м-р Брин.

Winifred, Mr. Brean.

- Конрад Брин.

- Conrad Brean.

Есть кто-нибудь по имени Брин?

Somebody named Brean?

Так вы думаете, что Эддингтон использует музыку как сигнал встречи в системе Брин?

So you think that Eddington is using the music as a signal for a rendezvous in the Breen system?

Брин знает, как пилотировать их корабли.

The Breen know how to pilot their ships.

Клиногоны атакуют Брин.

The Klingons will target the Breen.

Я думаю что ни Джем'Хадар ни Брин несогласятся с этим.

I think you'll find that neither the Jem'Hadar or the Breen will agree.

- Доктор Башир - брин.

- Dr Bashir is a Breen.

Так далеко от территории Брин.

It's a long way from Breen space.

Нам нужен Брин, чтобы выиграть эту войну.

We need the Breen to win this war.

Ворта, Кардассия, Джам'Хадар, Брин...

Vorta, Cardassia, Jem'Hadar, the Breen...

'Брин атаковал Землю.'

'The Breen have attacked Earth.'

Ваша родная планета была атакована, Брин и Доминион объединили свои силы, а вы играете в игрушки.

Your homeworld has been attacked, the Breen and the Dominion have joined forces and you're playing games.

Я не знал, что Брин может мобилизовать флот так быстро.

I had no idea the Breen could mobilise a fleet so quickly.

Джем Хадар, Ворты... а теперь Брин.

Jem'Hadar, Vorta... and now Breen.

- Чарльз Брин Спасибо за совет.

Thanks for the suggestion.

Во-первых, Гилберт Брин, старый клиент, женится. Хороший человек, придет изменить завещание.

Gilbert Breen, old client, getting married, coming in to update his will.

Мистер Брин.

Mr. Breen.

Я позволил Мантикоре поймать Брин и убить Тингу.

I let Manticore catch Brin and kill Tinga.

- О, как поживаете, миссис Брин?

- O, how do you do, Mrs Breen?

Ну и что, это лучше чем Брин или Брук, или эти ужасные фамилии с задом :

Well, it's better than Breen or Briggs or those awful names with bottom in the :

- Спасибо, мистер Брин. Мистер Хьюз.

- Thank you, Mr. Breen.

Мистер Брин, в последний раз вы говорили об излишней жестокости в фильме "Лицо со шрамом".

Mr. Breen. It's good to see you again. I haven't seen you all since that situation with all the violence in Scarface.

Мистер Брин говорит - огромная, так?

Mr. Breen feels that they are too prominent, yes?

Дара О'Брин и Алан Дейвис.

.. Arthur Smith..... Dara O'Briain, and Alan Davies. ( Applause )

Эээ, медицинский центр Брин Маур, отделение планирования семьи.

Uh, Planned Parenthood, Bryn Mawr Medical Center.

Дядя Брин скоро принесёт сигнализацию при нападении.

Your Uncle Bryn's coming around with the rape alarm.

- Привет, Брин.

- All right, Bryn?