Булл traduction Anglais
233 traduction parallèle
Поищи ее мужа, Булл.
Look out for her husband, Bull.
Как бы он тебя не пристрелил, Булл.
Look out he don't shoot you, Bull.
Поцелуй ее и за меня, Булл.
Oh, give her a kiss for me, Bull.
Давай ка выходи, Булл!
Come on out of there, Bull!
он двинулся лежащую у истоков реки Грейбулл. который начался для Уэба еще одним жизненным уроком.
he moved... into the Headwater Valley of the Greybull River. It was early the next morning... that Wahb began what would be a day of learning.
Теперь она уведет его подальше от ружей и капканов страны Грейбулл.
Now she would lead him... far from the guns and traps of the Greybull country.
Он не вернется в долину Грейбулл.
He won't come back to the Greybull.
Я Булл ер, владелец заведения.
I'm Buller, the proprietor.
- Как дела, Булл?
- How you doing, Bull?
Победитель, Булл Хёрли.
Winner, Bull Hurley.
- Булл Хёрли.
- Bull Hurley.
Булл Хёрли пробивается к победе.
Bull Hurley keeps on going.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
And finally, five-time arm-wrestling world champion, Bull Hurley.
Булл Хёрли.
Bull Hurley.
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Bull Hurley, ladies and gentlemen trying for an unprecedented sixth arm-wrestling world championship title.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско.
Bull Hurley has beaten Harry Bosco.
И Булл Хёрли выходит в финал.
And Bull Hurley goes on to the finals.
Дамы и господа, перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Ladies and gentlemen, Bull Hurley and Carl Adams, going at it right over there.
Побеждает Булл Хёрли!
And Bull Hurley has won!
А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.
And this guy I'm going against, Bull Hurley, he hasn't lost in about five years.
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
The finalists, undefeated in five years, five-time world champion, Bull Hurley!
Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Bull Hurley against Lincoln Hawk or should we say, David and Goliath.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Oh, what a move by Bull Hurley!
Видимо, Булл Хёрли переваливает его.
Bull Hurley looks like he's got him. It looks like his strength coming through.
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Maybe Bull Hurley is just too strong. Maybe he's just too strong.
Булл Хёрли повержен!
Bull Hurley has been defeated!
"Рейджинг Булл" обслуживает бары, у них винный магазин на Бродвее, "Либерти" - доставка.
The Raging Bull has a bartender service. And the liquor store on Broadway and Liberty delivers.
Отсюда я вижу водопад и озеро Булл. Прием.
I can see the waterfall at the upper end of Bull Lake.
Эй, где Булл Коннер?
Yo, where's Bull Connor?
Булл из "Ред-Рум" продаст нам какую хочешь пушку.
An anti-static gun's big news for you. We can get any sort of gun we want from Bully at the Red Room.
Вот бедняга Джон Булл.
Here's poor old John Bull.
Когда мне нужен дикий бык, тогда я покупаю "Ред Булл" и целуюсь с ним.
Well, if I want a wild bull, I drink a Red Bull and kiss him.
Ред Булл организовал нечто вроде полевых учений.
Red Bull organized a field-trip for the two of us.
Ред Булл был прав, надо обратиться к профессионалу.
Red Bull was right I needed professional help.
Если Ред Булл что-то задумает, то он сто пудов это сделает. Но для начала надо было достать бабки.
The thing I like about Red Bull is that when he makes up his mind to do something he does it well.
Я видела, как кое-кто из твоих соседей слонялся в пьяном виде возле парковки неподалёку от Чейнд Булл, с неприлично задранной юбкой.
I've seen some of the people on your estate staggering around the car park at the Chained Bull, half-cut, with their skirts tucked in their knickers.
Эй, Булл, иди сюда.
Hey, Bull, come over here.
Булл, иди к нам.
Bull, come over here.
— Булл!
- Bull!
Что такое, Булл?
What's wrong?
Булл, Малак, берите людей и обыскивайте дома.
Bull, Malark, take a squad and a witness to search houses.
Булл Рэндельман был моим самым лучшим солдатом.
Bull Randleman was one of the best soldiers I ever had.
— Спасибо, Булл.
- Thank you, Bull.
Булл был рядом, когда взорвался танк.
Bull got a piece of exploding tank in Holland.
Эй, Булл.
Hey, Bull.
Да ладно тебе, Булл, отстань от парня.
Jesus Christ, give the kid a break, Bull.
Булл, шлёпни ему по башке.
Bull, smack him for me, please?
- Булл ваш родственник?
- Bull your kin?
Бедняга Булл.
Poor Bull.
Попьёшь что-нибудь, пока ждёшь? Сок, кофе, "Ред Булл"?
Is there anything I can get you while you're waiting, like an orange juice or a coffee or a Red Bull?
- Водка "Ред Булл".
- Vodka Red Bull.