Бун traduction Anglais
406 traduction parallèle
Пока президент Бун пребывает в добром здравии нашей нации ничего не угрожает.
If President Boon remains healthy and in office our nation is secure.
- Вы док Бун?
- Are you Doc Boone?
Доктор Бун решил этот вопрос, сэр.
Doctor Boone has settled that for us, sir.
- Есть что-нибудь до Бун Сити?
- You got anything going to Boone City?
Сержант, есть шанс добраться до Бун Сити?
Sarge, what's the chances of a ride to Boone City?
Б-17 вылетает до Бун Сити.
There's a B-17 taking off for Boone City.
- Ты из Бун Сити, моряк?
- Boone City your home, sailor?
- В каком районе Бун Сити живешь?
- Whereabouts do you live in Boone?
- Вы тоже из Бун Сити?
- You from Boone too?
Мне кажется, что после всех тех мест, в которых Вы побывали, Бун Сити кажется Вам весьма тоскливым.
I guess after all the places you've been, Boone City looks pretty dreary to you.
- Так далеко от Бун Сити, как только смогу.
- As far away from Boone City as I can get.
Бун, адреналин и сердечную иглу.
Boone, get me a cc of adrenaline and a cardiac needle.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Cryin'Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Бун, посмотри-ка.
Boon, come check this out.
Бун, твое лицо было похоже на пиццу.
Boon, you had a face like a pepperoni pizza, right?
Бун, я не знаю, что сказать.
Boon, I don't know what to say.
Бун, подожди!
Boon, wait!
А где Бун?
Where's Boon?
- Где Бун?
Where's Boon?
Репортаж из раздевалки "Дьяволов". С вами Барк Бун и Клери Белчер.
This is Bark Boone with colour announcer Clairee Belcher.
Может быть, это был не он, Бун.
Maybe it wasn't him.
Бун, если я убегу сейчас, я всю жизнь проведу в бегах.
If I run now, I'll be running forever.
Бун!
Boone!
Реймонд Бун, человек, проживает на Волоне III.
Raymond Boone, human, lives on Volon lll.
- Рэймонд Бун.
- Raymond Boone.
А вместо этого такие идиоты, как Бун, становятся генералами.
Instead, idiots like Boone become general.
Бун - не такой уж плохой парень.
- Boone is not such a bad guy.
Бун, как ты думаешь, почему мы этим занимаемся?
What do you think we're doing here, Boone?
- Уильям Бун, Лили Маркетт.
- William Boone, Lili Marquette.
Бун?
Boone?
Что-то срочное, капитан Бун?
Something urgent, Commander Boone?
Бун! Пайк только что объявился!
Boone, Pike just struck!
Бун!
Boone...
Если бы я знал, кем и как, то не обращался бы к вам, Бун.
I wouldn't be on the view screen if I knew either who or how, Boone.
Ты НЕ ДУМАЕШЬ, Бун!
You're not thinking, Boone!
Неужели такая деградация - цена вашей человеческой свободы, Бун?
Does this debasement... represent the cost of your human freedom, Boone?
Бун просил вас проверить его имплант?
Has Boone asked to be tested?
Бун... Бун!
Boone, Boone...
Бун, я - у шаттла.
Boone, I'm at the shuttle.
Уилл Бун.
Will Boone.
Девушка стояла на краю несколько минут, пока Уильям Бун, глава Службы Межвидовых Отношений, не поднялся на крышу и не убедил её спуститься.
The girl was on the ledge several minutes, until William Boone, Director of Interspecies Relations, came on the scene and was able to talk her down.
Мистер Бун!
Mister Boone!
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!
We're talking about the species that can grow buildings, Boone.
Поделитесь своими мыслями, Бун.
Share you thinking, Boone.
Я считаю, мой защитник Бун поступает мудро, настаивая на публичном опровержении.
I perceive wisdom in the words of my implant, William Boone. He urges me to make a public disavowal.
Капитан Бун!
Commander Boone!
Бун должен сообщить Джули.
Boone should be the one to tell Julie.
Мистер Бун был консультантом в ООН, а я - арфисткой в Нью-Йоркском Симфоническом оркестре.
Mister Boone was a... a consultant to the UN. And I was a harpist with the New York Symphony.
Док Бун?
Doc Boone?
[Щелчок оружия] Все в порядке, Бун.
It's all right.
Бун!
Boone.