Бёрда traduction Anglais

Да, это пистолёт Бёрда.

Yeah, that's Bird's gun, the.380.

- Он был в руке Бёрда.

- It was in Bird's hand.

- У Бёрда страсть к блестящим пистолетикам.

- Bird covet them shiny little pistols.

Бёрда нет.

Bird gone.

Джимми, у меня не будет дела Бёрда... если этот психованный ублюдок Омар не будет свидетелем. Понимаешь?

Listen, Jimmy, I ain't got no case on Bird... unless that crazy motherfucker Omar testifies.

У меня нет ни Уи-Бэя, ни Стинкама, ни Бёрда.

I don't got Wee-Bey, Stinkum, Bird.

Помнишь Бёрда?

You remember Bird?

Процесс по делу Бёрда, детектив Макналти.

Bird trial, detective McNulty.

- Ты как... - Ты как женский вариант Ларри Бёрда.

You're like a, you're like a female Larry Bird.

Именно он работал над внешностью Ларри Бёрда.

I mean, he's the guy that made Larry Bird look the way he does.

А вот в той вон палатке будет находиться 84 летняя тетя Тильда легендарного игрока команды Индианы - Ларри Бёрда, она будет подписывать автографы в четверг, в течение двух часов.

Over in this booth, Indiana basketball legend Larry Bird's 84-year-old aunt Tilda will be signing autographs for two hours on Thursday.

Я знаю несколько мелодий Бёрда *. * - крупнейший английский композитор елизаветинской эпохи.

I know some Byrds tunes.

Убить Ларри Бёрда.

Kill Larry bird.

Он подставил меня за убийство Бёрда, и он собирался убить меня, но мне удалось сбежать.

He framed me for killing Bird, and he was about to kill me, and I just managed to get away.

А вот трубка адмирала Бёрда до сих пор не найдена.

Although... Admiral Byrd's pipe is still missing.

Хотите верьте, хотите - нет, всё это идея Ларри Бёрда.

Believe it or not, it was Larry Bird's idea.

Сайбердайн Системс, модель 101.

- Yes. Cyberdyne Systems, Model 101.

Директор специальных проектов корпорации Сайбердайн Системс.

He's the director of special projects at Cyberdyne Systems Corporation.

Через три года компания Сайбердайн станет основным поставщиком... компьютерных систем для армии.

In three years, Cyberdyne will become the largest supplier... of military computer systems.

Все бомбардировщики Стелс будут полностью автоматизированы... на базе компьютеров Сайбердайн.

All Stealth bombers are upgraded with Cyberdyne computers... becoming fully unmanned.

Завтра же увольняюсь из Сайбердайн.

I'll quit Cyberdyne tomorrow.

Он хранится в Сайбердайн.

- What chip? It's at Cyberdyne.

Они любят Джорджана, но они жаждут найти следующего Ларри Берда.

They love Jordan, but they're starving for the next Larry Bird.

По болезни доктора Берда отправили в Карфаген, верно?

But on the illness, most sudden, of Dr Byrd, you sent a telegram to Carthage, did you not?

Теперь ты - патриот другой страны - Соединенных Штатов Джима Берда.

You're now a patriotic citizen of the United States of Jim Byrd.

- Черт, жаль, что Берда нет с нами.

- Damn, I wish Bird was here, man.

Омар, дело вот в чем, хотя мы все благодарны тебе... за то, что ты сделал по делу Берда, и мы в восторге от твоей самостоятельности- -

So, the point is, Omar, while we're all grateful... for the case you gave us on Bird, and we admire your do-it-yourself nature- -

Он рассказал мне, что если мы будем брать Берда, пистолет будет при нем.

He tells me, if we catch up to Bird, he'll have the gun on him.

А может быть он сделал это, чтобы Берда посадили.

Or maybe he put himself in it just to see Bird locked up.

Кроме того, Омар сказал, если мы схватим Берда, у нас будет оружие.

We've also got Omar saying if we jack Bird, we'll get the gun.

Мы возьмем Берда.

And then we tag-team Bird.

Может быть, он пытается снять обвинение с Берда за убийство Гэнта.

Might as well try to spring Bird for killing Gant.

Он выбрал из пачки фотографии Уи-Бэя, Берда и Стинкама.

Picks out Wee-Bey, Bird and Stinkum from photo arrays.

Берда мы уже взяли за убийство Гэнта.

We've already got Bird for the Gant killing.

Если только он начнет выступать, пошлем к нему Уи-Бея и Берда разобраться.

If he give you any beef at all, we'll put Wee-Bey and Bird on it.

Черт, Бабблс знает Берда.

Shit, Bubbles know Bird.

Ты сможешь опознать этого человека, Берда, как убийцу Уильяма Гэнта?

You can ID this man, Bird, as the shooter of William Gant?

Это Аль-Каида тащила Д. Берда вниз по улице, пока его глаза не выскочили из его ёбанной головы?

Did al-Qaeda drag James Byrd down the street till his eyeballs popped out of his fucking head?

Я поеду найду Киму, мы проследим за встречей Твити Берда.

Well, I'm gonna hook up with Kima, catch the Tweety Bird meet.

Я проверила, машина Твити Берда стоит там.

I saw Tweety Bird parked up there.

Мы успели перехватить Твити Берда, всю ночь за ним следили... проводили его до вероятного тайника, а потом до его дома в Вудлоуне.

We clocked the meet with Tweety Bird, stayed on him overnight... tracked him to a possible stash house... and then home to nest in Woodlawn.

- Я поставила Мистера Берда на операцию сегодна после обеда

- I've scheduled Mr. Byrd for surgery this afternoon.

Руки, берда должны плавно двигаться.

Hands, body, everything should flow.

Потому что Таше нельзя появляться в клубе для лесбиянок, к тому же я приглашена на вечеринку Барри Берда в качестве гостя.

Oh,'cause Tasha can't be out at a lezzy bar, and I got invited to a Barry Bird party, with a guest.

Майлз Дайсон умер в 1997 во время взрыва в Сайбердайн Системс,

Miles Dyson died in 1997 in an explosion at Cyberdyne systems,

Мы воскресили тебя, передовая работа Сайбердайн исправила это.

We resurrected you, advanced Cyberdyne's work, amended it.

Так же как я когда-то сбрил усы Лари Берда

Just like the time I shaved off larry bird's moustache

Я видел такое в психологических играх Ларри Берда и как он всегда как-будто хочет залезть в голову другого парня.

I saw this thing about Larry Bird's mental game and how he'd always like to get in the other guy's head.

Белые, как у Ларри Берда.

Like Larry Bird white.

Сейчас телом Берда занимается группа Харпер.

Harper's got a team working on Bird's body right now.

Говорят, что ты застрелил Берда.

They're saying you shot Bird.