В кабинете traduction Anglais

Знаете, я думал, что прибираться в кабинете умершего профессора будет просто скучно, но потом я нашёл его зубные протезы и понял, что это ещё и мерзко.

You know, I thought cleaning out a dead professor's office was gonna just be boring, but then I found his dentures and realized it's also gross.

У меня должна быть их визитка в кабинете.

I might have their card back in the office.

В кабинете учета посещаемости. Директор Роуз. Все об этом говорят.

_

Думаю, это ты будешь искать работу после поражения в кабинете судьи.

- I think you'd be looking for a job Given the beat-down you took in chambers.

Дэвид, ну же. Ты сам закрываешься в кабинете на весь день и всю ночь и не рассказываешь, чем там занимаешься.

You're the one that shuts himself up in his office all day and into the night and doesn't tell me what he's doing.

Подождешь у него в кабинете?

You want to wait in his office?

Мы прочесали всё в кабинете Брунски. Пока всё обернулось ничем.

We went through everything in Brunski's office, and so far everything amounts to pretty much nothing.

Тот, что в домике на озере, в кабинете.

The one in the lake house, in the study.

И она знала, что в кабинете есть что-то, что может остановить это.

And she knew there was something in the study that could stop it?

В кабинете географии что-то протекло, мне нужны бумажные полотенца.

There's been a spillage in Geography, I need some paper towels.

Они втроём сидят в кабинете.

All 3 of them are in the office.

Как-то ночью Антон изготовлял паспорт в кабинете и увидел фото клиента, он его узнал. Это был..

The other night, Anton was making a passport in class, and he saw the photo of the client, and he recognized the man.

Устроим всё в кабинете совета. Я разрешил им взять ещё двоих делегатов.

We'll do it in the council chambers and I've told them they can bring two delegates if they want to.

Я силой удержала отца остаться в кабинете, когда сенат искал его, но не думаю, что это была хорошая идея.

I fought to keep my father in office when the Senate went after him, and I'm just not sure it was a good idea.

На прежней работе я сидел в кабинете, щелкал свои числа, зарабатывал кучу денег и не знал ни одного коллегу по имени.

My old, better job, I sat in my office, crunched my numbers, made a lot more money, barely knew the name of one person on my floor.

Для семейных каникул, идея которых родилась в кабинете семейного терапевта?

Family vacation born in the waiting room of couples'therapy?

Должна быть какая-то улика в кабинете Рихтера.

WALTER : There should be some evidence here in Richter's office.

Кто там, в кабинете?

Who is in that room?

Просто, когда я сажусь в кабинете, всё... улетучивается.

It's just, when I'd sit down in those rooms, it'd all just... go.

Через 20 минут буду у вас в кабинете.

Meet you at your office in 20 minutes.

Оставь у меня в кабинете.

Oh. Leave it in my office.

Это значит, что они знают о пожарной лестнице в кабинете посла.

That means they know about the emergency stairwell at the back of the ambassador's office.

Или можно поговорить с тем парнем, с которым он сидел в одном кабинете.

Or we could talk to this guy he used to share an office with.

Мы прибирались в его кабинете и нашли эти тетради, исписанные числами.

We were cleaning out his office and found these books full of numbers.

Главный ждет тебя в своем кабинете.

Principal wants to see you in his office.

Вас ждал журналист в вашем кабинете.

The journalist was waiting for you in your office.

И хватит пить в моём кабинете.

And do not drink alcohol in my office.

Не знаю, почему вы хотели поговорить в моем кабинете, мистер Мэлоун.

- I don't know why you needed to talk to me in chambers, Mr. Malone.

Мистер Мэлоун, не стоит давать показания в моем кабинете.

Mr. Malone, I don't appreciate you Using my chambers to testify,

Да, почему он в моем кабинете?

Yeah, why is he in my office?

Но, думаю, будет лучше в моем кабинете.

But I think my office would be better.

В каком кабинете?

Which room was it in?

Может, расскажешь, чем ты занимаешь в своем кабинете?

Do you tell me what you do in your office? Ask me anything.

Этот программист, Ли Росс... в его кабинете у него стенд за его столом.

That software guy, Lee Ross... at his office, he had this art piece behind his desk.

- Ты в моём кабинете.

- You're in my office.

В моём кабинете роется военная полиция, всех обыскивают.

MPs are sweeping my office, they're frisking everyone.

Вы хотите записывать каждое слово в моём кабинете?

You want to record every word in my office?

G-2 был в этом кабинете почти каждый день спрашивал, Вы или ваши друзья - коммунисты или шпионы?

G-2 has been in this office almost every day asking me whether you or your friends are Commies or spies.

Одерно, ждите меня в моем кабинете.

- Oderno, wait for me in my office. - Yes, sir.

Мы сняли твои отпечатки пальцев с письма Хизер Лэннингс, которое ты нашел в ее кабинете.

We took your fingerprints off of Heather Lanning's letter, which you found hidden in her office.

Лучше я вам кое-что покажу, в моём кабинете.

There's something I need to show you, in my study.

Не хотелось бы, чтобы на ковре в овальном кабинете после тебя остались грязные следы.

Can't have you tracking mud onto the carpet of the Oval Office.

И после этого Фин запирался в своем рабочем кабинете на долгие часы.

And Fin would lock himself in his office for hours after her.

Они понадобятся мне в новом кабинете.

I'll need it for my new office.

Я был в его кабинете, но затем вошел Эрик Вудол и повел меня к себе.

I mean, I was in his office, but then Eric Woodall comes in, takes me down the hall.

Но нам с тобой нужно разобраться с делами в моем кабинете.

But you and I should go through everything in my office.

Можешь поиграть в моем кабинете с телефоном.

You can sit in my office and play on your phone. OK? But you'll need to be quiet.

В смысле, с моем кабинете.

I meant in my office.

Мы можем поговорить в моём кабинете, пожалуйста?

Can we do this in my office, please?

Я сплю в кабинете.

I'm fine.

Похоже так, как будто Ангус... спал в своем кабинете.

Looks as if Angus was... sleeping in his office.