В общей сложности traduction Anglais

- В общей сложности, 50 фунтов.

- Altogether, £ 50.

В общей сложности вы заработали 1 810 000 франков. Если вычесть из этой суммы 10 %, получится, что вы должны мне 1 629 000 франков. Надеюсь, я не ошибся.

In all, you've amassed a surplus of 1 810 000 francs, of which you owe me, after your 10 % has been deducted, 1 629 000 francs.

За прошедшую неделю, мы продвинулись в общей сложности на 400 ярдов.

In the past week we have advanced a grand total of 400 yards.

Послушайте, а деньги, которые он хотел вложить в пластик, яхта'"Роза Таити"', счет от бакалейщика - сколько он должен в общей сложности?

Between the imitation leather, the Rose of Tahiti and the grocery bills how much are you out?

Семнадцать раз судим, в общей сложности больше трех лет в тюрьме.

In court 17 times, and over three years in prison.

В общей сложности получается 50 тысяч 780.

Brings us to 50,780

Ты мешкал с выстрелом в общей сложности две секунды.

You delayed firing for a grand total of perhaps two seconds.

Итого, в общей сложности - 118.

That makes a total of 118.

Та земля, которую я засеял, вино, которое я выжал, регистрационный взнос - в общей сложности 119 франков.

There's the land I planted, the wine I gave, the registration fee, a total of 119 francs.

" Указанные офицеры открыли огонь из табельного оружия недопустимо пренебрегая безопасностью граждан израсходовав, в общей сложности, 1200 боевых патронов.

" Said officers did then discharge their weapons with flagrant disregard for public safety causing to be expended some 1 200 rounds of ammunition.

в общей сложности один год и 11 месяцев лишения свободы.

all combined, one year and 1 1 months inprisonment.

В общей сложности мы говорим более, чем о сотни кораблей. И это только первая волна.

All together, we're talking about well over a hundred ships just in the first wave.

В общей сложности 1 1 тысяч человек погибли, но отказались разбивать яйца с острого конца.

We have had 11,000 people suffer death, rather than submit to breaking their eggs at the smaller end.

В общей сложности, я заработал 10 очков для команды.

I scored ten total points for the team.

Эта группа состоит из авианосца John F. Kennedy, который рассчитан на 5000 человек, двух управляемых ракетных крейсеров, двух истребителей и двух боевых кораблей. В общей сложности, чуть более 12,000 человек.

It has the carrier John F. Kennedy... two guided missile cruisers... 000 men.

Мьi можем получить в общей сложности 2.000 историй.

We can get to a total of 1 2 stories.

В общей сложности - полтора доллара.

So it was like one and 50 dollars.

В общей сложности мы продали килограммов 20.

We sold so far 20 kilo altogether.

Я был в общей сложности в 8, в 8 лагерях.

I was in many camps. Eight camps in all.

В общей сложности более 250 000 жертв.

In total, over 250,000 victims.

Я записал в общей сложности 29 вариантов, включая несколько клингонских колыбельных.

I recorded 29 in all, including a couple of Klingon lullabies.

Окружной суд издал два приказа... на прослушивание телефонов, в общей сложности на 60 дней.

The Circuit Court signed two orders... for a total of 60 days of telephonic surveillance.

Вооружённое ограбление, тяжкие телесные повреждения, штрафы за неправильную парковку в общей сложности на 400 фунтов.

Armed robbery, grievous bodily harm and combined parking fines of more than 400... Yes, yes, all right.

Думаю, я пролетел около 50 метров в общей сложности.

I think I must have fallen about 50m in total.

Не важно. Я уехал из этого города на сколько, в общей сложности 2 года из всей моей жизни?

Regardless, I've left this town for, what a total of two years in my entire life?

У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.

Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video... -... on the lives of the apostles.

В общей сложности 142 арабам, в том числе 24 членам семьи Бен Ладена позволили уехать из страны.

In all, 142 Saudis, including 24 members of the bin Laden family were allowed to leave the country.

В общей сложности речь идет... о полумиллиарде долларов в год, которых лишится Балтимор.

All told, we're talking about half a billion a year that Baltimore will be doing without.

В общей сложности ушло полцаса.

- I see. And you're the driver

Они всё еще пытаются разделить тела 54 в общей сложности.

They ´ re still trying to separate the bodies. 54 total.

Что делает работниками, в общей сложности, 4,5 миллиона человек :

What makes a total of 4.5 million people :

Последовал твоему совету, сделал ей комплимент, по поводу туфель - в общей сложности это заняло 15 минут.

Took your advice, complimented her shoes that's fifteen minutes of chat right there.

В общей сложности, около 30 минут, если говорить о вас.

Put it all together, that's like 30 minutes'worth for you.

В общей сложности.

All together

Он сделал в общей сложности 3 000 снимков из космоса за 3 года, и составил их вместе на компьютере.

He took 3,000 separate satellite pictures taken over a three-year period, digitally stitched together.

Итак, в общей сложности... у нас 16 ордеров на обыск по 6-и адресам.

So, all told, we're looking at 13 warrants and 6 locations.

В общей сложности здесь обитает более 50 видов животных.

All told, over fifty different species have so far been found living here.

В общей сложности, мы пригласили где-то 150 человек.

All in, I think we've invited about 150 people.

Так что наше Солнце проживет, в общей сложности, 10 млрд лет.

So our Sun will live for about 10 billion years in total.

Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.

Over 7000 signatures would eventually be gathered on a petition asking for O'Kelly's release and in 1902, Governor James B. Orman would pardon the man.

Мы потеряли в общей сложности больше 300 лимонов.

We lost over 3 hundred millions in total.

Представьте, я вижу Валентино каждый день - за исключением месяцев двух, в общей сложности - вот уже на протяжении 45 лет.

You understand that I've seen Valentino almost every day in my life, except for maybe in 45 years a total of two months.

Zhongdong проделывают отверстие, школа составлена из 6 классов с в общей сложности 200 детьми

Zhongdong cave school is made up of 6 classes with a total of 200 children

Никаких проблем. У меня 4 бруска, примерно 10кг в общей сложности.

Figured four blocks that'll give us about 20 pounds of bang total.

Судя по обрывочным сведеньям, в общей сложности не меньше 15 циклов.

I've got the bits and pieces that add up to at least 15 cycles.

Десять лет в общей сложности по всем обвинениям, условно-досрочное через пять, и они рассказывают все, что знают.

Ten years concurrent On all charges, Eligible in five, And they'll tell you Everything they know.

- Около 500 в общей сложности.

- About 500 altogether.

В течение следующих двух недель ей предстоит преодолеть для этого в общей сложности более километра.

Over the next two weeks she can climb almost half a mile tending her young.

'орошо, если она подожгла и пожарные приехали в течение п € ти минут, это даЄт ей в общей сложности 8 минут, чтобы пробежать 3 километра.

Okay, if she lit the fuse And the firefighters respond within five minutes, That gives her a total of eight minutes to run two miles.

- В общей сложности?

- All told?

26 минут, в общей сложности.

26 minutes, beginning to end.