В списке traduction Anglais

Ты этого не знаешь, я в списке.

You don't know that. I'm on a list.

Я хочу остаться в списке на пересадку печени

I'm just gonna stay with the transplant list.

У меня осталось полгода в списке ожидания. Если ничего не выйдет...

I got six months on a transplant list, and if I don't get...

И если я не поднимусь в списке ожидаемых,

So if I don't get bumped up from this wait-list,

Я подавала сюда документы, затем я была в списке ожидающих, а прошлой ночью я отправила письмо в приемную комиссию, которое я очень хотела бы удалить... если это возможно.

I applied here, and then I was wait-listed, and then last night I emailed a letter to the Admissions Board that I would really like to delete... if possible.

- В списке вас нет.

I don't see it here.

Знаешь, думаю, мы уже можем перейти к номеру три, в списке.

You know, I think we might finally be ready to check off number three on the list.

- Она у тебя в списке контактов.

- She's already in your contacts.

- он в списке подозреваемых.

- he's on the suspect list.

Ты в списке подозреваемых.

You're on the suspect list.

В списке есть игроки потерявшие до 100 тысяч.

The ledger says some of the gamblers Lost up to 100 grand. Okay.

Я хочу, чтобы вы с вашей женой знали, что они не в списке подозреваемых.

Their alibis checked out. I wanted you and your wife to know that we've ruled them out as suspects.

Я точно видела ваше имя в списке ответственных.

I'm sure I saw your name on the sign-up sheet.

- В газетах пишут, в списке площадка на Лоринг и Кларк.

Yeah, the paper said that the Loring and Clark site is still on the list.

- Черт, вдруг он у Ньюмана в списке запасных стройплощадок?

Oh, shit, maybe it's on Oscar Newman's list of alternate sites for public housing units.

Моего имени не было в списке.

My name wasn't on the lease.

Он, значит, в списке Аники.

He must be on Anika's roster.

Пусть останется в списке.

Let's keep it on the list.

Почему Сью в списке?

Why is Sue on the list?

Я просто говорю... в... в списке приоритетов... знаешь, это же наше будущее, лавка... и, понимаешь, все остальное... курсы вязания или...

I-I-I'm saying on- - on the list of priorities... you know, this is our future, the shop, and, you know, all that other stuff- - the knitting'class or- -

Теперь ты в списке претендентов на пост министра обороны.

It just bumped you up the short list for Secretary of Defense.

- А как же остальное в списке?

Now what about the rest of my list?

Что в списке?

What's on the list?

Гилман состоит в списке совершивших половое преступление.

Gilman is a registered sex offender.

Господин секретарь, вас нет в списке.

Mr. Secretary, I don't have you on the schedule.

Я была в списке "почта без рекламы", но, видимо, меня оттуда вычеркнули.

I was on one of those "no junk mail" lists, But apparently I have been dropped.

Может, в списке есть наш, с Бедами... или это следующие жертвы.

Maybe our Troubled person is on here... or the next victims.

- В списке все возможные совпадения.

Here are the possible matches for the sketch.

В списке 80 человек.

There's 80 people in there.

Она в списке бестселлеров.

And it's on the new york times best seller list.

Была недовольна, что ее не было в списке, что ли.

Wanted someone to pay for her not being on the list or some shit like that.

Я в списке приглашенных?

I'm listed?

Гарри Дэвис не был в списке, но он пришел ко мне...

Now, um, Harry Davis wasn't initially on the list, but he came to me...

И я могу умереть в этом списке.

I could just as easily die on that list.

У каждого пациента в этом списке есть близкие люди, которые чувствуют тоже самое.

Everyone on that list has someone that feels exactly the same way.

Ты в том небольшом списке претендентов на должность шерифа в округе Монро.

You're on a shortlist to be the next sheriff of Monroe County.

? О, этот мужчина в моём списке,?

♪ Ooh, that man is on my list ♪

Я была в списке.

I was on the list.

Похоже, у Никлауса было много в его списке дел вчера вечером, а так же для Хейли...

Looks like Niklaus had a lot on his to-do list last night, and as for Hayley...

Татсу сказала мне, чтобы одолеть Ра'са, мне придётся принести в жертву всё то, что я в жизни ценю больше всего. И твоя дружба была в этом списке.

- Tatsu told me that in order to beat Ra's I would have to sacrifice all of the things in my life that I hold most precious.

Он пояснил, что каждое имя в этом списке оказалось там не зря.

He explained to me that every name on that list has a reason to be there.

Несколько лет назад я нашел послание, которое он мне оставил, в котором рассказывается о списке.

A few years ago, I found a message he left me, explaining the list.

Первое в твоем списке - сделать что-то из моего списка. Да, именно поэтому мы делаем домашние равиоли.

The first thing on your list is to do something from my list.

И почему этого парня нет в моем списке?

How come this guy's name isn't on my list?

Так что ты проверь, чтобы я был в твоем списке посетителей.

So you better make sure I'm on that visitor list every day.

- Тайну, сейчас... она тоже в твоем списке?

Mysterious, my ass. Join her waiting list.

Мы все в черном списке.

We're barred.

Кажется, в вашем послужном списке есть статьи 7 и 11.

Turns out chapters 7 and 11 are the biggest stories in your nightlife career.

Сколько человек в этом списке?

How many people are on that list?

Он еще не продавал дома после убийств, но в его послужном списке квартира с самоубийством.

He's never sold a "murder house" before, but he is in escrow on a "suicide condo."

Это прелюбодеяние. Седьмой грех в божьем списке.

That's adultery, rule number seven on God's list.